- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
Dans les mers du sud
1888, Pacifique Sud. Robert Louis Stevenson, rongé par la maladie, embarque pour un voyage sans retour vers les îles Marquises et Paumotu.
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de des auteurs
Robert Louis Stevenson et Théo Varlet unissent ici leurs talents pour un récit de voyage hors du commun. Stevenson, écrivain écossais emblématique, y déploie son regard aiguisé d’ethnologue et de poète, tandis que Varlet, traducteur et auteur à part entière, restitue la crudité et la poésie du texte original. Leur collaboration donne naissance à une œuvre où l’aventure le dispute à la méditation, et où la mer devient miroir de l’âme humaine.
Théo Varlet
Théo Varlet (1878-1938) était un écrivain, traducteur et journaliste français, spécialiste de la traduction des œuvres anglophones. Il a notamment traduit plusieurs textes de Stevenson, dont Dans les mers du sud, en restant fidèle à la richesse linguistique et à la poétique de l’original. Varlet a aussi écrit des romans de science-fiction et des récits d’aventure, s’imposant comme une figure majeure de la littérature populaire française du début du XXe siècle.
newsmode Revue de presse
La langue des gens de mer explose à chaque page, rendue dans sa crudité, ses sonorités râpeuses, sa poésie brute. Stevenson, par la grâce de la traduction de Théo Varlet, nous offre un texte où l’aventure le dispute à la mélancolie, et où chaque mot semble puisé dans l’écume des vagues.
Stevenson est un écrivain ludique, qui joue constamment avec la fiction. Dans Dans les mers du sud, il mêle récit de voyage, ethnographie et méditation sur la finitude, offrant une œuvre à la fois document et poème, où le Pacifique devient le théâtre de ses dernières interrogations.
tag Mots-clés
Comment lire ce smartbook ?
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui