Contes

Name: Contes
Price: 1.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782346040704

Heinrich von Kleist, Edmond Hamilton, Joel Cherbuliez, Andrienne J. Cherbuliez

Donner votre avis

Au XVIe siècle, Michel Kohlhaas, marchand de chevaux modèle, bascule dans une quête de justice aussi héroïque que destructrice.

BnF collection ebooks - "Sur les bords du Hasel vivait, au milieu du XVIe siècle, un marchand de chevaux nommé Michel Kohlhaas. Il était fils d'un maître d'école, et son nom rappelle encore aujourd'hui l'un des hommes les plus justes, et en même temps l'un des plus criminels de son siècle. Cet homme extraordinaire passa jusqu'à sa trentième année pour le modèle des bons bourgeois. Il possédait dans un petit village qui porte son nom, une ferme où il vivait paisiblement du gain de son commerce".BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Tous les genres y sont représentés : morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d'histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

Autre édition

Ebook BnF collection ebooks

1,49 €

Autre édition

Ebook BnF collection ebooks

1,49 €

shield_question Foire aux questions

Contes est une œuvre majeure de la littérature allemande, où Heinrich von Kleist explore les limites de la justice, de la passion et de la folie. Ces récits, traduits avec soin par les Cherbuliez, offrent une réflexion profonde sur la nature humaine et la société, tout en captivant par leur style à la fois précis et dramatique. L’histoire de Michel Kohlhaas, en particulier, reste un modèle d’écriture narrative et un questionnement intemporel sur la vengeance et la morale.

Ce recueil aborde des thèmes universels tels que la justice et l’injustice, la quête de vérité, la passion destructrice, et la complexité des choix moraux. Les personnages, souvent confrontés à des dilemmes extrêmes, illustrent aussi la fragilité des apparences et la violence latente de la société. L’œuvre interroge également le destin, la liberté individuelle, et les conséquences de l’orgueil.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature classique, de récits philosophiques et de nouvelles à forte tension dramatique. Il séduira aussi bien les étudiants en lettres que les lecteurs en quête de textes profonds, accessibles et intemporels. La traduction des Cherbuliez rend ces contes particulièrement adaptés à un public francophone soucieux de découvrir un chef-d’œuvre du romantisme allemand.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger l’œuvre sur ses thèmes centraux (la justice, la vengeance, la folie), demander des éclaircissements sur les choix narratifs de Kleist ou des Cherbuliez, explorer le contexte historique du XVIe siècle, ou encore analyser la psychologie des personnages comme Michel Kohlhaas. Vous pourrez aussi comparer les versions originales et traduites, ou approfondir les influences littéraires de l’auteur.

person_edit À propos de des auteurs

Ce recueil rassemble l’œuvre d’Heinrich von Kleist, auteur allemand majeur du début du XIXe siècle, et le travail de traduction de Joël Cherbuliez et Andrienne J. Cherbuliez, figures marquantes de la vie littéraire genevoise. Ensemble, ils offrent une version française fidèle et nuancée des contes de Kleist, mêlant profondeur psychologique, tension dramatique et réflexion morale. Leur collaboration a permis de faire découvrir au public francophone un pan essentiel de la littérature romantique allemande, où chaque récit interroge les limites de la justice, de la passion et de la raison.

Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist (1777–1811) est l’un des écrivains allemands les plus influents du romantisme. Issu d’une famille noble prussienne, il abandonne une carrière militaire pour se consacrer à la littérature, produisant des œuvres marquées par une exploration intense de la psyché humaine et des dilemmes moraux. Ses récits, comme Michael Kohlhaas ou La Marquise d’O…, sont célèbres pour leur style concis, leur tension dramatique et leur questionnement sur la justice et la liberté. Sa vie, marquée par des échecs et une quête d’absolu, s’achève tragiquement par un suicide à 34 ans.

Joël Cherbuliez

Joël Cherbuliez (1806–1870) est un libraire, éditeur et traducteur genevois, membre d’une dynastie littéraire suisse. Il débute en traduisant des œuvres allemandes, dont celles de Kleist, qu’il fait découvrir au public francophone en 1830. Son travail de traduction, souvent réalisé en collaboration avec sa sœur Andrienne, est marqué par une volonté de rendre accessible la richesse du texte original, tout en s’inscrivant dans le contexte culturel de l’époque. Il a également dirigé un bulletin littéraire et contribué à la vie intellectuelle genevoise.

Andrienne J. Cherbuliez

Andrienne J. Cherbuliez, sœur de Joël, a collaboré avec lui à la traduction des Contes de Kleist, apportant une sensibilité particulière à la restitution des nuances psychologiques et stylistiques de l’auteur allemand. Issue comme son frère d’une famille d’éditeurs et de libraires, elle a participé activement à la diffusion de la littérature allemande en France et en Suisse au XIXe siècle. Leur traduction commune, publiée en 1830, reste une référence pour les lecteurs francophones.

tag Mots-clés

contes allemands heinrich von kleist michel kohlhaas justice et vengeance littérature romantique allemande traduction cherbuliez xvie siècle récits moraux passion et folie nouvelle classique dilemmes moraux bnf collection ebooks livre numérique ebook classique destin tragique conflit social traduction littéraire analyse psychologique héroïsme et criminalité conte philosophique soirées allemandes édition numérique livre interactif smartbook chat avec le livre questions au livre littérature traduite culture allemande œuvres intemporelles