À mi-chemin de la cybernétique et de la vie cellulaire, ces textes nous plongent dans un monde froid et cruel, où la menace est constante, où le vivant ne connaît pas de répit. L'hostilité de l'environnement contraint les Babilou, Fafaf, Borbos, Bourru et autres créatures déréglées à se replier sur leur espace intérieur, tantôt réduits à l'impuissance pitoyable d'un nain au rire méchant, tantôt pris d'une folie salutaire, tantôt fortifiés par ce contexte, mariés à la machine, et prêts à détruire tout ce qui passe à leur portée. Il arrive qu'on trouve - au fond de ces grottes retranchées, ou dans l'espace intersidéral - des situations étranges, comiques ou sérieuses, qui ne sont pas évoquer le présent du monde où nous vivons.

Koniec dziewietnastego wieku to powolny upadek Carskiej Rosji. Bolaczki dnia codziennego dopadaly kazdego; od ludzi dobrze sytuowanych przez mieszczan, az po zwyklych chlopów. Jednak kazda historie mozna opowiedzie´c w sposób zabawny - tym tez jest Partia Winta - zbiorem opowiada´n opisujacych problemy ówczesnej Rosji, jednak podszytym ironia i sarkazmem. Anton Czechow to jeden z klasyków literatury rosyjskiej; nowelista i dramatopisarz, nazywany mistrzem malych form literackich, który zaslynal dramatami opisujacymi tragizm zycia przecietnych ludzi. Od mlodzie´nczych lat interesowal sie teatrem, a najwieksza slawe przyniosly mu sztuki teatralne, m.in. "Wujaszek Wania". Po dzi´s dzie´n jego ksiazki naleza do podstawowego kanonu literatury ´swiatowej.