Cent ans après le refus de son exposition à la Société des artistes indépendants de New York, l'urinoir de Marcel Duchamp se raconte...

Les experts du Vatican - ou pseudo-experts, car ils n'avaient aucune expérience de la chose - étaient formels. Il s'agissait bien d'une résurrection de Bob Marley qui allait forcément être perçu comme un nouveau messie par ses admirateurs. Le chanteur de reggae, mort en 1981, a été vu place Tian'anmen, sur un spot de surf en Australie, dans l'église d'un village auvergant, au Speakers' Corner de Hyde Park, dans un supermarché à Helsinki... On se doute qu'il n'est pas revenu sur terre uniquement pour les charmes de Nadia, la jeune femme qu'il a rencontrée furtivement lors d'un concert à Marseille. Teodoro Gilabert vit au bord de l'Atlantique. La plupart de ses romans est publiée chez Buchet/Chastel. L'email a bien été copié

Un employé de l'Unesco à Paris s'ennuie ferme dans son bureau et utilise le traducteur automatique de Google à des fins de création poétique. Il traduit Baudelaire, La Fontaine, Ionesco... en faisant des allers et retours entre différentes langues. Ses traductions "babéliennes" connaissent même un certain succès. Faut-il en rester là ? Le pouvoir du langage n'est-il pas infini? Alors pourquoi ne pas en faire une arme révolutionnaire ? Une fable politique et littéraire où l'on croise Fabrice Luchini, les Anonymous et... les défenseurs de la cause palestinienne.

Le jour de ses 16 ans, Aldo Brandini découvre un livre posé sur son bureau : Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq, avec une dédicace énigmatique « Pour que tu saches d'où tu viens », probablement écrite par son père.Le jeune homme s'identifie d'emblée à Aldo Aldobrandi, le héros du roman de Julien Gracq (au point de s'approprier sa devise « je transgresserai les frontières »). Il décide alors de se lancer à la recherche des traces de ses grands-parents paternels, jusque dans le golfe de Syrte, en Libye, dans un contexte marqué par de fortes tensions militaires entre les forces de Kadhafi et les Américains. Le roman débute en 1981 et s'achève à l'été 2016 dans la ville de Syrte, en pleine débâcle des forces de l'Etat Islamique. Période marquée par des conflits armés et des tensions, et ponctuée par l'histoire d'amour du narrateur avec la belle Zohra rencontrée en Libye. Actualité et fiction historique, évocations littéraires, humour, recherche des origines, Je transgresserai les frontières se lit, aussi, comme un roman d'aventure. Teodoro Gilabert vit au bord de l'Atlantique. Il est l'auteur des Pages roses, de La Belle Mauve et de L'Amer orange, publiés chez Buchet/Chastel.