Depuis que le terrible Hadès a kidnappé Perséphone, la glace et la neige recouvrent la planète qui s'est transformée en un désert blanc et fantomatique. Tandis que sur l'Olympe, Zeus et les autres dieux se chamaillent sans parvenir à trouver une solution, Nectar et Ambroisie réussissent à entrer dans le royaume d'Hadès. Leur but  : convaincre le maître des Enfers de libérer son épouse, afin de ramener le printemps sur Terre.

Jason et ses Argonautes vont bientôt mettre les voiles pour s'emparer de la précieuse Toison d'Or. Pour Nectar et Ambroisie, cette expédition est l'occasion inespérée. de rencontrer la puissante magicienne Médée et d'en apprendre enfin davantage sur le mystère de leur naissance. Encore leur faut-il convaincre Zeus de les laisser quitter l'Olympe.