« Il était une fois... », les souvenirs de Raymond Kopa devraient commencer sur ces mots qui ouvrent les contes de fées. Son ascension et sa réussite tiennent, en effet, du merveilleux, de l'irréel. Seuls des dons exceptionnels, qui font de lui le meilleur footballeur français de sa génération, et l'un des plus grands de tous les temps - à coup sûr le plus brillant, lui ont permis de bouleverser le cours de la vie qui lui était réservée. Il a changé son destin, comme sur un coup de baguette magique... Mais ses dribbles étourdissants, ses feintes étonnantes qui mystifient l'adversaire, l'aisance, la désinvolture avec lesquelles il dompte la balle, l'asservit à sa volonté, et l'ascendant qu'il exerce sur les foules, ne tiennent-ils pas également du sortilège ? Les supporters du Real Madrid et les journalistes espagnols ne l'ont-ils pas surnommé « Kopa, le diabolique » ? La fortune de Raymond Kopa, c'est un miracle du sport, certes. Cette réussite, cependant, n'est que le reflet d'une lutte brève, mais impitoyable. Dix ans de corps à corps avec l'existence... Pour s'évader de la mine, s'imposer à Reims et dans l'équipe de France, pour conquérir la foule espagnole et égaler Di Stefano - pour gagner le match de sa vie - il a dû se surpasser. Comment Raymond Kopaszewski, fils d'émigrés polonais, est-il devenu la vedette que les sportifs français, unanimes, ont baptisé Kopa tout court ? C'est ce qu'il nous révèle en personne dans « Mes matches et ma vie », où il nous prend pour témoins de toutes les étapes de son extraordinaire carrière. Ce « maître à jouer », que des milliers de jeunes footballeurs rêvent d'égaler en secret, dévoile également les secrets de sa technique parfaite. Les « tuyaux » d'entraînement et les conseils de Kopa seront indispensables à tous ceux qui se passionnent pour le ballon rond.

Dobro i zlo zawsze ida w parze - przekonaj sie, dokad tym razem zmierzaja. Maks Gard, twardo stapajacy po ziemi mlody biznesmen, nie wierzy w przypadki ani zbiegi okoliczno´sci. Liczy sie dla niego tylko kariera i wlasna firma. Jednak wkrótce w jego uporzadkowanym zyciu nastapi przelom, spowodowany pojawieniem sie w glowie Maksa niepokojacych glosów. Szepty nakazuja mu wróci´c do domu rodzinnego, gdzie spotyka mloda dziewczyne, Elene, wnuczke znanej w okolicy znachorki. Z dnia na dzie´n Maks zostaje wciagniety w trudne do racjonalnego wytlumaczenia wydarzenia, w których mieszaja sie tradycje, wierzenia i czasy. Czarna magia, zakazane ksiegi i tajemnicze medaliony... Wszystko wskazuje na to, ze Maks i Elena beda musieli zmierzy´c sie z najwazniejszym w ich dotychczasowym zyciu zadaniem. Zadaniem z pogranicza ´swiatów... Majka Wieladek - autorka powie´sci fantasy pt. "Sze-Szepty".