Han hadde kjøpt inn hvitvin til oss, selv om vi egentlig hadde hatt lyst på noe sterkere, og vi satt med vårt andre glass da telefonen ringte og en lav stemme meddelte at hun var ved porten. Jeg kjente nervøsiteten bite i magen, og den fruktige vinen smakte plutselig surt i munnen. Kjæresten strøk meg støttende over ryggen og gikk for å åpne. Sjalusi, utkledd som kåthet, slo plutselig til. Selvtilliten grunnstøtte, og jeg tok meg plutselig i å håpe at hun var mye styggere i virkeligheten. Hva skjer nå? Jeg er klar for dette. Jeg ER klar for dette. Mantraet fortsatte i hodet mitt mens jeg hørte latteren deres på vei opp trappen. Jeg tømte vinglasset mens jeg forsøkte å finne en kul og sexy stilling i sofaen. Hjertet hamret så høyt at jeg kunne høre det. Jeg hadde forestilt meg denne kvelden som positiv og utforskende på forhånd, som nysgjerrig og uskyldig kåthet, som lek. Men dette var alvor, kåtheten var destruktiv og mørk og kroppen min pulserte av den. Jeg skalv over hele kroppen, og den truet med å kvele meg. Hvordan skal dette gå egentlig? Les også For all tid. Siden 1984 har Cupido hver måned utgitt et magasin spekket med sexy historier og opplysende artikler med nyttig viten om seksualitet og nytelse uten fordømmelse eller skam. Alle er velkomne i Cupidos univers, og alle er representert. Leserne har selv skrevet novellene i bladet, og de vil garantert gi deg røde kinn. Hverdagens sexliv er alt annet enn ordinært når Cupidos lesere tar tak i det hele og leverer historier fulle av glede, lekenhet og nytelse.

Juin 1940... La déroute des armées françaises, le sabordage du Républicain Lorrain, où je venais d'entrer quelques mois plus tôt et, pour finir, l'annexion de fait - par les Allemands - de Metz et de la Moselle. Une carrière à peine commencée m'échappait, me plongeant dans un profond désarroi ! Un homme, avec qui je m'étais rapidement lié, le comprit et m'invita à travailler avec lui. Georges Bour, reporter-photographe indépendant, me prit sous sa coupe et m'enseigna rapidement toutes les facettes de ce dur - mais passionnant - métier qu'est le reportage-photo. Avec un maître de cette trempe, je ne fus pas long à m'initier à la prise de vue du fait divers, des sports - et du football en particulier -, ainsi que des diverses manifestations politiques, militaires ou religieuses. Les circonstances faisaient de Georges Bour et de moi-même les rares photographes témoins des événements de toute une époque. C'est pourquoi ce livre d'images d'actualités messines ne pouvait oublier celui qui fut l'une des figures marquantes du reportage-photographique à Metz. Certaines des photos présentées ici, tout particulièrement celles ayant trait à l'actualité avant 1939, portent sa griffe. J'ai voulu, en associant Georges Bour à cet ouvrage, lui rendre, ainsi qu'à sa fidèle épouse « Ketty », l'hommage qui leur est dû.