"Je veux dire l'histoire et les métamorphoses Des formes et des corps. Dieux, c'est votre oeuvre aussi : Inspirez mon poème et guidez-en le fil De l'aurore du monde au matin d'aujourd'hui ! (I, 1-4)"

Écrits au début de notre ère, quand naissait l'Empire, les Fastes reflètent à merveille l'ambiguïté de l'époque. Ovide nous livre ici une oeuvre fascinante où se mêlent mythologie, histoire et philosophie : le grand calendrier religieux commenté au jour le jour, les « Fastes » de Rome. Les fêtes se succèdent et s'éclairent au rythme du nouveau calendrier qui se constitue sous les yeux du poète : insensiblement, le temps du prince vient enlacer le temps de la Cité. Ovide fait alterner les genres littéraires : épisodes épiques, conversations avec les dieux, tableaux de genre, scènes comiques. Poème de l'ambiguïté, à l'image de leur époque, les Fastes sont aussi un superbe recueil de mythes à la romaine.

Marié trois fois, époux fidèle mais ayant vécu deux longues périodes de célibat, Ovide passe pour un auteur obscène grâce à son Art d'aimer, bestseller depuis deux mille ans à la faveur de ce profitable malentendu. En réalité L'art d'aimer est indissociable de son antidote Les remèdes à l'amour, de même époque, et ce diptyque, rédigé ironiquement en forme de traité, tire sa substantifique moelle des Amours, carnet de croquis de jeunesse, foisonnant encore d'une étonnante variété de récits réalistes narrés avec la même froideur que si l'auteur s'était pris lui-même pour cobaye. Et la trilogie peut d'autant plus à bon droit être titrée De l'amour, rendu fidèle d'Ars amatoria, qu'Ovide, dix-huit siècles à l'avance, y dépasse l'objectif de Stendhal en 1822 : non content d'observer et de décrire le sentiment amoureux (cristallisation incluse), il l'étudie pour le dompter, offrant à ses élèves des deux sexes, sous l'apparence d'un badinage, tous les éléments d'une diététique des passions résolument moderniste, libertaire et morale. Cette nouvelle traduction vers pour vers d'Olivier Sers alterne alexandrin et décasyllabe comme alternent hexamètre et pentamètre dans les distiques élégiaques latins, en sauvegardant la concision, le rythme et la musique. Un index donne la clé des rappels mythologiques et des intertextualités.

Écrit il y a plus de deux mille ans, L’Art d’aimer reste le premier manuel de séduction de l’histoire — un texte drôle, impertinent et d’une modernité surprenante.

Découvrez Les Métamorphoses, l’épopée mythologique d’Ovide qui a traversé les siècles : 250 récits de transformations divines, de Pygmalion à Daphné, fondateurs de notre imaginaire collectif.

Écrit il y a plus de deux mille ans, L'Art d'aimer reste le guide de séduction le plus audacieux et spirituel de l'Antiquité. Ovide y déploie, avec humour et finesse, des stratégies intemporelles pour séduire, aimer et entretenir la passion.

Plongez dans Les Amours d’Ovide, chef-d’œuvre intemporel de la poésie amoureuse latine, où élégance, passion et ironie se mêlent pour explorer les mille visages du désir.

Des dieux capricieux, des héros maudits, et plus de 250 métamorphoses qui ont façonné notre imaginaire : Les Métamorphoses d’Ovide restent, deux mille ans plus tard, une épopée fondatrice.

« Venez à mes leçons, jeunes  gens abusés que leur amour  aura trahis de toutes les  manières. Apprenez à guérir  par qui vous apprit à aimer. » Les Remèdes à l'amour le confirment si besoin est : il manquait à l'art d'aimer  un volet indispensable  - un volet d'importance  capitale, douloureux,  qui prouve quelle violence  l'amour ovidien sait  dissimuler sous son sourire  séducteur -, l'art de  « désaimer », peut-être  le plus difficile à pratiquer. Traduit du latin par Xavier Bordes.

Découvrez Tristes Pontiques, l'œuvre poignante d'Ovide traduit par Marie Darrieussecq, où l'exil et la mélancolie se mêlent à une poésie intemporelle. Une plongée unique dans l'âme d'un poète romain arraché à sa patrie.

« Que la femme, exténuée par l'amour, éprouve le plaisir jusqu'au plus profond d'elle-même, et qu'il y ait jouissance égale pour elle et son amant. »   Trouver les endroits les plus propices à la rencontre, faire durer le désir ou encore feindre la passion : outre un tableau des moeurs de la Rome antique, Ovide bâtit dans son Art d'aimer une stratégie de conquête qui ravira amants éconduits et galants fougueux. Un manuel indispensable pour triompher et jouir de l'amour. Traduit du latin par Joël Gayraud  

OEuvre majeure de la littérature mondiale, Les Métamorphoses rassemble en près de 12 000 vers le récit des métamorphoses des dieux et des héros, depuis le chaos originel jusqu'à la mort de Jules César. Ovide pioche dans l'immense répertoire des mythologies grecques et romaines et recompose sa propre épopée pour raconter le monde : Icare trop près du Soleil se brûlant les ailes ; Daphné se transformant en laurier pour fuir Apollon ; Orphée descendant aux Enfers pour retrouver sa femme Eurydice... Ces histoires mythiques irriguent encore de nos jours la littérature et la culture occidentale. Dans une nouvelle traduction, Marie Cosnay nous donne à lire le texte d'Ovide comme un immense roman d'aventures.Magique est la dernière métamorphose des Métamorphoses, sous la nouvelle apparence que leur confère la traduction remarquable de Marie Cosnay. Bertrand Leclair, Le Monde.Préface d'Hélène Vial.Postface de Marie Cosnay.Traduit du latin par Marie Cosnay.

Poème monumental composé de quinze livres et de douze mille vers, Les Métamorphoses (Ier siècle) racontent l'histoire mythique du monde, du chaos originel jusqu'au règne d'Auguste. Puisant dans les trésors des fables grecques, Ovide chante le miracle de la transformation des corps et révèle la porosité des frontières entre dieux et hommes, terre et mer, faune et flore. L'incestueuse Myrrha se change en arbre ; l'imprudent Actéon se transforme en cerf ; le beau Narcisse devient fleur...Que nous dit la métamorphose ? Véritable sublimation des êtres divins et humains, des animaux et des végétaux, elle manifeste la permanence de la vie dans un monde en perpétuel mouvement.

Observez cet arbre dont les feuilles frémissent quand on le touche, ou encore cette fleur qui saigne quand on la cueille : en eux se cachent des êtres humains transformés par les dieux ! C'est du moins ce qu'imaginaient les hommes de l'Antiquité, qui expliquaient ainsi les mystères du monde... TOUT POUR COMPRENDRE o Notes lexicales o Biographie de l'auteur o Contexte culturel et littéraire o Genre de l'oeuvre o Chronologie o Qui sont les dieux romains ? TOUT POUR APPROFONDIR o S'approprier la lecture o Étudier l'oeuvre o Arts et médias GROUPEMENTS DE TEXTES o Les récits étiologiques : des punitions fondatrices o Les personnages que l'on retrouve dans l'Odyssée d'Homère.

Observez cet arbre dont les feuilles frémissent quand on le touche, ou encore cette fleur qui saigne quand on la cueille : en eux se cachent des êtres humains transformés par les dieux ! C'est du moins ce qu'imaginaient les hommes de l'Antiquité, qui expliquaient ainsi les mystères du monde... TOUT POUR COMPRENDRE o Notes lexicales o Biographie de l'auteur o Contexte culturel et littéraire o Genre de l'oeuvre o Chronologie o Qui sont les dieux romains ? TOUT POUR APPROFONDIR o S'approprier la lecture o Étudier l'oeuvre o Arts et médias GROUPEMENTS DE TEXTES o Les récits étiologiques : des punitions fondatrices o Les personnages que l'on retrouve dans l'Odyssée d'Homère.

Ne nous méprenons pas : si Ovide emploie les termes amor, amans, amare, amata tout au long de L'Art d'aimer, d'amour il n'est pas tout à fait question. Il s'agit plutôt d'un jeu de séduction. Ovide y fait état, au travers de conseils tantôt sérieux tantôt goguenards, des rapports de domination qui s'exercent lorsqu'il s'agit d'amadouer l'autre, de le piéger, tout en veillant à ne pas sous-estimer la force de la ruse, arme redoutable s'il en est dans cet étrange pas de deux. Le lieu d'envoûtement est celui que recherche l'aventurier : les images de navires, de haute mer, de vents, contraires ou favorables, viennent très régulièrement rappeler au lecteur qu'il est embarqué dans une odyssée commune à tous. Et le poète en est le capitaine. Lui qui est passé maître dans l'art de faire l'amour tout autant que dans celui de le dire nous enseigne alors comment s'y prendre, s'y laisser prendre, s'en déprendre. L'Art d'aimer, de par sa nature, malmène la morale. Il vaudra à son auteur l'exil, décidé par Auguste, dont Ovide ne reviendra jamais malgré les supplications contenues dans Les Tristes et Les Pontiques (Babel numéro 1670). Il est, dans ce recueil dont la traduction a été saluée du prix Laure-Bataillon classique, accompagné de trois autres textes dédiés aux sentiments et aux femmes qui les animent, aimées et désirées, craintes parfois, regrettées toujours.

Dans les Métamorphoses d'Ovide, les dieux et les humains vivent des histoires extraordinaires. Les destins basculent, les corps se transforment. Ces récits venus de l'Antiquité, tantôt émouvants tantôt terribles, montrent un monde où tout bouge, tout change. Les dieux y ont parfois un drôle de caractère et jouent avec les destinées. Poétiques et pleines d'invention, les Métamorphoses sont un véritable voyage dans l'imaginaire où l'on rencontre des personnages inoubliables !   Toutes les clés pour comprendre l'oeuvre et le thème associé Avant de lire l'oeuvre o  L'essentiel sur l'auteur o  Le contexte d'écriture de l'oeuvre Au fil de l'oeuvre o  Des questionnaires sur les passages clés  : compréhension et étude de la langue o  L'enregistrement audio d'extraits lus par un comédien Le dossier BIBLIOCOLLÈGE o  L'essentiel sur l'oeuvre o  La structure de l'oeuvre o  Les personnages de l'oeuvre o  Le genre de l'oeuvre o  L'oeuvre dans l'histoire des arts o  Des lms, des documents et des livres associés à l'oeuvre   UN GROUPEMENT DE TEXTES Thème : Créer, recréer le monde  : récits des origines Des métamorphoses immortelles  : du mythe antique à la magie moderne   Et, pour les enseignants Un guide pédagogique en couleurs, téléchargeable gratuitement sur  : www.enseignants.hachette-education.com

L'excellente traduction des Métamorphoses d'Ovide par Danièle Robert - la première traduction française intégrale en vers libres - est enfin disponible en Babel. Par la volonté de restituer toute l'âme et la fraîcheur poétique de ce texte majeur tout autant que de se situer sur le terrain de la recherche, cette édition s'adresse aussi bien aux élèves, étudiants ou aux enseignants qu'aux lecteurs non latinistes désireux de découvrir une oeuvre fondamentale de notre patrimoine.

Quinze récits mythologiques intemporels revisités pour les jeunes lecteurs : de Narcisse épris de son reflet à Daphné transformée en laurier, plongez dans un univers où dieux et mortels s’affrontent, se métamorphosent et défient le destin.

Avec ces lettres d'amour imaginaires attribuées aux grandes amoureuses de la mythologie, en forme de monologues tragiques, Ovide explore la perte et l'exil. Qu'il soit partagé ou non, l'amour qui y est dépeint n'est en aucun cas un jeu badin ou superficiel : il engage l'être jusqu'à la mort.

Chef-d'oeuvre de la littérature latine, Les Métamorphoses inspire les arts occidentaux depuis des siècles. Le poète, puisant à la source des fables grecques, se joue de la porosité des frontières entre humain et divin, animal et végétal, terrestre et céleste... Chaos de formes mouvantes, chaque métamorphose est l'occasion de réfléchir sur la fragilité d'un monde en perpétuel devenir. Fresque monumentale de la condition humaine, de l'origine du monde au règne d'Auguste, ce poème révèle toute la puissance des mythes fondateurs de notre civilisation. Objet d'étude 6e - Créer, recréer le monde : récits des origines.

Edition enrichie (Introduction, notes, glossaire, chronologie et bibliographie). « Romains, si quelqu'un parmi vous ignore ce qu'est l'art de l'amour, qu'il lise mon poème pour s'y instruire et apprendre à aimer. » Brillant par son humour et sa modernité, L'Art d'aimer rencontra dès sa parution aux alentours de l'an 1 apr. J.-C. un succès immense - en témoignent des extraits retrouvés gravés sur les murs de Pompéi. Ovide s'y fait le chantre de l'art subtil de la séduction et, avec une audace extraordinaire pour son époque, dispense aux jeunes gens de Rome une leçon d'amour dans les règles de l'art. Nourri d'exemple mythologiques, de conseils et de techniques pour faire naître puis entretenir la passion dans son couple, L'Art d'aimer vaudra à son auteur d'être banni de l'Empire, avant de devenir l'un des textes érotiques les plus célèbres au monde.Édition présentée, établie et annotée par Sylvie Laigneau-Fontaine.

Pour quelle raison Zeus, le maître des dieux, a-t-il pris l'apprence d'un taureau? Hercule sauvera-t-il Déjanire enlevée par un centaure? Quel terrible sortilège la magicienne Circé inflige-t-elle à ses visiteurs? Métamorphoses, rivalités, vengeances : quand le chemin des dieux croise celui des hommes, les mortels peuvent trembler ! Titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale au collège.

Pour quelle raison Zeus, le maître des dieux, a-t-il pris l'apprence d'un taureau? Hercule sauvera-t-il Déjanire enlevée par un centaure? Quel terrible sortilège la magicienne Circé inflige-t-elle à ses visiteurs? Métamorphoses, rivalités, vengeances : quand le chemin des dieux croise celui des hommes, les mortels peuvent trembler ! Titre recommandé par le ministère de l'Éducation nationale au collège.

Une sélection des plus belles légendes des Métamorphoses d'Ovide, dans une  édition enrichie de nombreux compléments pédagogiques. En lien avec le thème « Créer, recréer le monde : récits des origines  » du  nouveau programme  de  français  en  6e.   L'oeuvre Tombé amoureux de son reflet dans l'eau, le  malheureux  Narcisse est  changé en  une  fleur  jaune. Jupiter, lui, se métamorphose en  taureau pour séduire Europe... Ces récits  et bien d'autres composent ce recueil de Métamorphoses. Inspirés de la mythologie gréco-romaine, ils évoquent ces temps légendaires où  les  hommes se  mesuraient aux  dieux et  où les  dieux s'éprenaient des  hommes.   Les compléments pédagogiques o Des repères sur le contexte de l'oeuvre o Des notes qui éclairent la lecture o Des illustrations o Des questionnaires accessibles o Les définitions des notions clés   Et aussi  : le dossier thématique «  La métamorphose  » Pour analyser le thème de la métamorphose dans des oeuvres littéraires, d'Apulée à Harry Potter, et différentes oeuvres d'art.   Pour l'enseignant Sur www.editions-hatier.fr, en  accès gratuit réservé, un  guide pédagogique, avec  un  descriptif de  la  séquence et  les  corrigés des  questionnaires.

En l'an 8 de notre ère, Ovide doit s'exiler sur ordre de l'empereur Auguste. Il ne reviendra jamais à Rome : il mourra à Tomes à l'âge de soixante ans. Durant près de dix ans, il écrira aux siens, à l'empereur, et ses lettres sont parmi les oeuvres les plus poignantes que la littérature ait produites : d'abord Tristia (Les Tristes) puis Epistulæ ex Ponto (Les Pontiques). Cris de douleur, d'amour, de révolte, ces poèmes épistolaires parlent aujourd'hui à tous les êtres qui ont connu ou connaissent l'exil - qu'il soit directement imposé par le pouvoir ou rendu nécessaire pour préserver sa vie.

Edition enrichie : Préface, notes, dossier, Index des noms et bibliographie Entreprise par Ovide dès l'an 2 après Jésus- Christ, l'épopée des Métamorphoses nous conduit tout au long de ses quinze livres des origines jusqu'au temps présent. C'est une histoire du monde qui nous est offerte, revêtue d'une dimension mythique et constamment ouverte à ces métamorphoses que dicte la volonté des dieux : Pygmalion qui épouse la statue qu'il a façonnée et dont il s'est épris ; Adonis dont le sang, lorsqu'un sanglier l'aura tué, fait naître l'anémone ; Midas affublé d'oreilles d'âne par Apollon qui le punit ; Iphigénie sacrifiée par son père et transformée en biche. Ces histoires vont pour toujours marquer la culture héritée de l'Antiquité et sont bien encore les nôtres.

Après L'art d'aimer, le poète romain Ovide délivre une approche très pragmatique des moyens à mettre en oeuvre pour "éteindre une flamme cruelle et affranchir les coeurs d'un honteux esclavage". "Venez à mes leçons, jeunes gens trompés, qui, dans votre amour, n'avez trouvé que déceptions. Celui qui vous a appris à aimer vous apprendra à vous guérir. La même main vous apportera la blessure et le remède." Un manuel pratique à l'usage des coeurs brisés par l'un des plus grands chantres de l'amour de l'Antiquité.

Après L'art d'aimer, le poète romain Ovide délivre une approche très pragmatique des moyens à mettre en oeuvre pour "éteindre une flamme cruelle et affranchir les coeurs d'un honteux esclavage". "Venez à mes leçons, jeunes gens trompés, qui, dans votre amour, n'avez trouvé que déceptions. Celui qui vous a appris à aimer vous apprendra à vous guérir. La même main vous apportera la blessure et le remède." Un manuel pratique à l'usage des coeurs brisés par l'un des plus grands chantres de l'amour de l'Antiquité.

Dans Les Métamorphoses, le poète Ovide ose représenter les relations complexes entre des dieux et des hommes animés par les mêmes passions : la jalousie et le désir de vengeance, la monstruosité, les tourments de l'amour, l'héroïsme et la fureur. La métamorphose en est la cause, le moteur ou le résultat. Elle donne ainsi naissance à des récits fondateurs du fantastique, du récit d'aventures, des mythes amoureux, et des plus grandes figures de la tragédie. Avec en plus, dans cette édition : - des éléments d'histoire des arts - des notes de vocabulaire adaptées - des rubriques outils de la langue pratiques - un grand nombre de documents iconographiques exploités - des encadrés Méthode efficaces - un lexique adapté à l'oeuvre.

Édition enrichie (Préface, notes, dossier et blibliographie)Entreprises par Ovide dès l'an 2 après Jésus-Christ - il a près de cinquante ans - Les Métamorphoses sont à peu près achevées au moment de son exil à Tomes, sur les rives de la Mer noire, où l'Empereur Auguste l'a relégué en l'an 8. Tout au long de ses quinze livres, l'épopée nous conduit des origines jusqu'au temps présent, mais le poète s'autorise des entorses à la chronologie et rien ne s'organise ici selon l'action d'un personnage unique. C'est une histoire du monde qui nous est offerte, mais revêtue d'une dimension mythique et constamment ouverte à ces métamorphoses que dicte la volonté des dieux. Pygmalion qui épouse la statue qu'il a façonnée et dont il s'est épris, Adonis dont le sang, lorsqu'un sanglier l'aura tué, fait naître l'anémone, Midas affublé d'oreilles d'âne par Apollon qui le punit, Iphigénie sacrifiée par son père et transformée en biche : ces métamorphoses qui, parmi d'autres, se découvrent dans ces trois livres n'appartiennent pas seulement à leur temps, et vont pour toujours marquer la culture héritée de l'Antiquité. Ces histoires que nous lisons aujourd'hui sont bien encore les nôtres. Traduction de Louis Puget, Théodore Guiard, Chevriau et Fouquier, revue par Anne Videau. Édition d'Anne Videau.