Dans un monde où seuls les riches accèdent aux prothèses avancées, Russel, génie de la mécanobiotechnologie, défie le système. Il transforme les démunis en... Cyborgs !

La disparition de Lanawyn a laissé Ylanoon brisée et sans repères. Lorsque le carnet de l'inquisitrice refait surface, la jeune elfe comprend qu'elle peut encore marcher dans les pas de sa maîtresse. En reprenant une enquête restée inachevée, elle s'engage sur un chemin que Lanawyn n'a jamais achevé.

À Liondorr, la réunion des souverains tourne au guet-apens alors qu'à l'autre bout des terres d'Arran, Dal'darum subit l'assaut des armées humaine : deux fronts, une seule issue, le destin des peuples anciens vacille.