White Falls, Idaho. Iona Moon a onze ans. Fille de fermiers, elle grandit dans la violence et la pauvreté, au sein d'un monde dominé par les hommes. Mais il émane d'elle une aura, une énergie frondeuse, une sensualité qui résistent aux logiques du destin et de l'époque (les années 1960). Melanie Rae Thon crée une version féminine de Tom Sawyer dans ce roman initiatique peuplé de personnages inoubliables.« Iona Moon est à l'image de l'écriture qui la met en scène, lumineuse et crue, pleine et sans dérobade. » (Le Monde des Livres) Traduit de l'anglais (États-Unis) par Élisabeth Peellaert

3 février 2006. Kai, 17 ans, se promène le long de la rivière avec son grand-père Theo et sa chienne Talia. Lorsque Talia s'élance après un écureuil et passe à travers la glace, Kai ne réfléchit pas : il plonge dans les eaux gelées pour la secourir. Le temps que Theo atteigne la berge, son petit-fils et sa chienne ont disparu. Commence alors une recherche pleine de tension, celle des secours, des habitants du coin, de tous les gens qui aiment Kai. On rencontre Roy, Tulanie, Lela, Tim, tous ceux qui peuplent ce lieu où la nature règne, sublime et paisible. Cette « voix de la rivière » est multiple car Melanie Rae Thon entre dans la tête de chaque personnage, homme, femme, adulte, adolescent, animal. Un chant polyphonique s'élève pour raconter l'histoire de Kai, les drames et les joies de ces âmes de la rivière. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Mathilde Bach Melanie Rae Thon est née en 1957. Elle a enseigné l'écriture dans plusieurs universités américaines. Romancière, elle écrit également des nouvelles. Iona Moon, son deuxième roman, lui a valu d'être sélectionnée dans la liste des vingt meilleurs écrivains américains de la revue Granta.