Maurice Amuri mpala-lutebele
Maurice Amuri mpala-lutebele
Les tourbillons de l'histoire ont bousculé la tradition orale africaine et ont ouvert l'Afrique aux valeurs culturelles étrangères. La pratique de l'écriture a exigé un nouveau mode d'organisation de la parole orale. Aujourd'hui, l'oralité africaine dialogue et fait finalement route commune avec l'écriture. Ce volume constitue une tentative de relecture du patrimoine oral africain en vue d'en évaluer les pratiques culturelles et de proposer des perspectives positives. Il voudrait établir une synergie entre oralité, traditions et modernité, synergie pouvant déboucher sur des programmes d'actions de développement durable.
Créée en 1910 sous l'impulsion de pouvoir économique incarnée par l'Union Minière du Haut Katanga (UMHK), Elisabethville (première appellation de la ville de Lubumbashi, chef-lieu de la province du Katanga) prend naissance dans un environnement socio-économique sous-tendu par un contact intense des cultures. La ville va émerger, atteindre sa maturité grâce à l'action plurielle d'habitants aux origines culturelles diverses, produisant des cultures urbaines spécifiques et marquant l'identité de la ville.
Ce livre rassemble ce qui procède de toute l'oeuvre littéraire de Georges Ngal, l'émanation de son écriture sentie, perçue, relue et même portée en témoignage à l'occasion du colloque international organisé, du 24 au 26 avril 2008, à Lubumbashi (République Démocratique du Congo), en son hommage : de son identité culturelle à son identité littéraire, de ses essais à ses créations narratives... transparaissent une esthétique et une idéologie, pratique d'écriture augurant la « métamorphose » des littératures orales africaines en une littérature africaine écrite moderne.