Lola, 9 ans, passe les grandes vacances en Bretagne chez sa grand-mère Marguerite, où elle retrouve avec bonheur ses cousins et son ami Valentin. Une terrifiante nounou a été engagée pour surveiller la joyeuse tribu car Lola aime donner vie à ses idées fantasques, qu'elle consigne soigneusement dans son journal ! Marguerite n'est plus la même depuis la mort de son mari, papi Lu. Elle et lui étaient comme les deux oiseaux, des « inséparables ». Mais que trafique-t-elle la nuit? Quel est ce lourd secret qu'elle semble porter? Alors qu'un mystérieux personnage les observe, la turbulente Lola va devoir concilier sa soif d'aventures estivales et la mission spéciale qu'elle a décidé d'assumer pour sauver sa grand-mère...

Quelle joie ! Pour la première fois, Lola part en Angleterre. Accompagnée de ses cousins, de Valentin, de mamie Marguerite et de la nounou Denise (l'ennemie publique numéro 1), elle est invitée à séjourner chez Miss Flins, une exploratrice. Son cottage, niché entre vastes dunes, sentiers bordés de sables et falaises escarpées, semble recéler bien des secrets... Pourquoi ce silence autour des horloges, toutes figées à la même heure ? Que dissimule le tout proche et mystérieux château de Bamburgh, imposante forteresse perchée sur une crête rocheuse dominant la mer du Nord ? Face à ces énigmes, les enfants n'ont pas d'autre choix que de monter un véritable bureau d'investigation... et de faire de leurs vacances une succession de folles aventures !