La documentation coloniale (archives, livres, iconographie,films...) peut-elle avoir un sens actuel autre que muséographique ? Les descendants des colonisés peuvent-ils en tirer des informations autres que sur la colonisation elle-même? En écrivant, en photographiant, en filmant pour le public européen, les colons n'ont-ils pas communiqué à la postérité des choses qui leur échappaient ? Pour répondre partiellement à cette interrogation, le passage de l'expédition Citroën à travers le Niger en novembre-décembre 1924 sert d'exemple. Mais la réflexion proposée nécessite un complément obligé : celui que les Nigériens doivent apporter. Ce livre ne résout pas la question, il ouvre le débat.

Ce volume présente des entretiens réalisés en 1992 avec dix auteurs ou hommes de culture nigériens: Barkiré Alidou, né dans les années 20, Marcel Inné, né dans les années 30 et qui eurent un rôle important dans le développement de la littérature. Dans le domaine du théâtre : Hima Adamou, né dans les années 30, maître incontestable du théâtre radiophonique, Djibo Mayaki et Alhassane Danté, génération des années 40, qui s'est fait connaître dans le domaine du chant lyrique en zarma, enfin Amadou Ousmane, Albert Issa, poète et enfin Boubé Zoumé et Idé Adamou, poètes, romancier et nouvelliste pour le dernier.