Enlacés, ils regardent évoluer les danseurs au rythme martial de la trompette qui proclame une vérité inaltérable, la vérité que rien ne pourra s'opposer à l'imminence de l'été ni au plaisir que Françoise et lui vont tirer l'un de l'autre dès qu'ils se retrouveront seuls. « Tu ne trouves pas que Marie est bien mieux foutue que moi ? » lance-t-elle, ce qui ne fait qu'aiguiser un peu plus leur désir. De voir Françoise si différente depuis qu'ils sont véritablement en couple est grisant pour Martin. L'idée que cette jolie fille puisse devenir sa compagne, il n'y croyait plus tant il était persuadé que sa gueule et ses origines ne passeraient jamais auprès des femmes.

Ceci est une bouée jetée à ceux qui se débattent dans les flots démontés de la tempête. La tempête la plus redoutable, celle qui se passe en nous, elle est invisible aux autres. Une lampe qui s'allume dans la nuit peut rassurer l'enfant, le tranquilliser, lui faire oublier sa peur. Voilà pourquoi a été écrit cette « confession ». Ce n'est pas un signe de faiblesse que de devoir affronter une telle épreuve, bien au contraire, car d'en sortir victorieux fait connaître et goûter une paix insoupçonnée, celle que je souhaite à tous ceux qui l'ont momentanément perdue.