Silver aimerait que ses parents retrouvent le sourire et qu'ils cessent de penser au deuxième enfant qu'ils n'arrivent pas à avoir. Après tout, ils l'ont elle, n'est-ce pas ? Heureusement, la petite famille part vivre quelques temps au Costa Rica dans un centre de sauvetage pour animaux. Voilà une aventure qui leur changera les idées ! Là-bas, Silver se passionne pour les tortues marines qui viennent pondre chaque année sur la plage. Avec l'aide de Rafi, un garçon du centre, elle se lance dans une mission périlleuse : protéger à tout prix leurs oeufs des dangers qui les guettent. Mais deux enfants sont-ils de taille à affronter... des braconniers ?

Silver aimerait que ses parents retrouvent le sourire et qu'ils cessent de penser au deuxième enfant qu'ils n'arrivent pas à avoir. Après tout, ils l'ont elle, n'est-ce pas ? Heureusement, la petite famille part vivre quelques temps au Costa Rica dans un centre de sauvetage pour animaux. Voilà une aventure qui leur changera les idées ! Là-bas, Silver se passionne pour les tortues marines qui viennent pondre chaque année sur la plage. Avec l'aide de Rafi, un garçon du centre, elle se lance dans une mission périlleuse : protéger à tout prix leurs oeufs des dangers qui les guettent. Mais deux enfants sont-ils de taille à affronter... des braconniers ?

Depuis qu’elle est rentrée en Angleterre, April peine à renouer avec sa vie d’avant. Son cœur est resté au Svalbard, avec Ours, et chaque semaine, elle attend avec impatience des nouvelles de l’archipel par son ami Torr. Jusqu’au jour où celles-ci n’arrivent pas. Très vite, April apprend qu’Ours a des ennuis : victime d’un coup de feu après s’être introduit au port de Longyearbyen, l’animal est certainement blessé. Persuadée qu’Ours l’a appelée à l’aide, April convainc son père de l’emmener une fois de plus dans les contrées glaciales et magiques du Grand Nord si cher à son cœur. Commence alors un voyage périlleux au cœur de la toundra arctique. Mais une fois sur sa trace, April a du mal à refouler ses inquiétudes : arrivera-t-elle à le retrouver ? et surtout : quel danger a poussé Ours à l’appeler à l’aide ?

Depuis qu’elle est rentrée en Angleterre, April peine à renouer avec sa vie d’avant. Son cœur est resté au Svalbard, avec Ours, et chaque semaine, elle attend avec impatience des nouvelles de l’archipel par son ami Torr. Jusqu’au jour où celles-ci n’arrivent pas. Très vite, April apprend qu’Ours a des ennuis : victime d’un coup de feu après s’être introduit au port de Longyearbyen, l’animal est certainement blessé. Persuadée qu’Ours l’a appelée à l’aide, April convainc son père de l’emmener une fois de plus dans les contrées glaciales et magiques du Grand Nord si cher à son cœur. Commence alors un voyage périlleux au cœur de la toundra arctique. Mais une fois sur sa trace, April a du mal à refouler ses inquiétudes : arrivera-t-elle à le retrouver ? et surtout : quel danger a poussé Ours à l’appeler à l’aide ?

Tandis que sa mère est hospitalisée, Rio part vivre en Californie chez sa grand-mère qu'il connaît à peine. Triste et perdu, il se referme sur lui-même. Jusqu'à ce que, sur la plage, il rencontre une drôle de fille. Elle s'appelle Marina et vit sur un bateau avec son père qui organise des excursions pour observer les baleines. En leur compagnie, Rio retrouve peu à peu le sourire et découvre le monde fascinant des cétacés. Le jour où il tombe accidentellement à l'eau, c'est une baleine grise surnommée Bec Blanc qui lui vient en aide. Rio tisse un lien très fort avec elle. Il pense même pouvoir la comprendre ! Mais soudain, Bec Blanc disparaît, Rio et Marina partent alors à sa recherche, persuadés qu'elle court un grave danger. Car, désormais, Bec Blanc est leur amie, et l'océan leur maison.

Tandis que sa mère est hospitalisée, Rio part vivre en Californie chez sa grand-mère qu'il connaît à peine. Triste et perdu, il se referme sur lui-même. Jusqu'à ce que, sur la plage, il rencontre une drôle de fille. Elle s'appelle Marina et vit sur un bateau avec son père qui organise des excursions pour observer les baleines. En leur compagnie, Rio retrouve peu à peu le sourire et découvre le monde fascinant des cétacés. Le jour où il tombe accidentellement à l'eau, c'est une baleine grise surnommée Bec Blanc qui lui vient en aide. Rio tisse un lien très fort avec elle. Il pense même pouvoir la comprendre ! Mais soudain, Bec Blanc disparaît, Rio et Marina partent alors à sa recherche, persuadés qu'elle court un grave danger. Car, désormais, Bec Blanc est leur amie, et l'océan leur maison.