Il s'agit d'un inventaire toujours, recommencé de la douleur d'être dans un monde défait de ses rêves essentiels - dur affrontement entre la mémoire et l'histoire. Le poète, identifié avec son continent écartelé, multiforme, verra-t-il enfin ses blessures cicatrisées ? Il n'y a plus de doute : malgré des millénaires de distorsions, de dispersions, la voix de l'Afrique, avec Georges Tchianga, garde encore son accent de pureté et d'espoir.

Entre mémoire et histoire, Par-dela les barreaux... de Georges Tchianga donne voix à l’Afrique, entre douleur et espoir.

UN JOUR DE VIERGE, Marie était parée, chaussée avec ce goût particulier aux jolies femmes, et un superbe bouquet ombrageait ses blancs tétons. Elle me fit bander. J'avais quatorze ans ; j'avais déjà foutu et engrossé trois femmes, car Mammellasse avait une fille, qu'elle se vantait que je lui avais faite, et qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Jenovefette Linguet. Ainsi, je n'eus pas des désirs vagues... Restif de la Bretonne convoque la paillardise, pratique le sexe littéraire joyeux destiné à rallumer les passions éteintes, la libido déliquescent