Winner, IPPY Award Gold Medal (Regional - Canada East Non-Fiction)Leonard "Len" Keith and Joseph "Cub" Coates grew up in the rural New Brunswick village of Havelock in the early 20th century. The two were neighbours, and they clearly developed an inseparable relationship. Len was an amateur photographer and automobile enthusiast who went on to own a local garage and poolhall after serving in the First World War. Cub was the son of a farmer, also a veteran of the First World War, a butcher, contractor, and lover of horses. Their time together is catalogued by Len's photos, which show that the two shared a mutual love of the outdoors, animals, and adventure. Photographs of Len and Cub on hunting and canoe trips with arms around each other's shoulders or in bed together make clear the affection they held for each other. Their story is one of the oldest photographic records of a same-sex couple in the Maritimes.Len & Cub features Len's photos of their life and tells the story of their relationship against the background of same-sex identity and relationships in rural North America of the early 20th century. Although Len was outed and forced to leave Havelock in the 1930s, the story of Len and Cub is one of love and friendship that challenges contemporary ideas about sex and gender expression in the early 20th century.

C'est à Havelock, un petit village du Nouveau-Brunswick, que Leonard « Len » Keith se lie d'amitié avec Joseph « Cub » Coates. Passionné de photographie, Len documente leur intérêt mutuel pour le plein air et l'aventure, laissant derrière lui de nombreux clichés d'où émanent une complicité et une affection évidentes. Son appareil le suit partout : des promenades en automobile aux excursions en canot, en passant par les fêtes arrosées entre amis ou les parties de chasse jusqu'aux camps d'entraînement militaire pendant la Première Guerre mondiale.Malheureusement, Len et Cub n'échappent pas aux pressions sociales de l'époque : leur relation évolue sous la menace constante de l'exclusion, de poursuites judiciaires et de violences homophobes. À terme, Cub choisira de quitter son village natal, tandis que Len y sera forcé.Si nous avons aujourd'hui accès à l'histoire de Len et Cub, c'est grâce au rigoureux travail d'enquête de Meredith J. Batt et Dusty Green. En dénichant l'un des plus anciens témoignages photographiques d'un couple de même sexe au Canada, les archivistes ont redonné vie à un pan invisibilisé de notre histoire. Avec nuance et sensibilité, le traducteur Pierre-André Doucet souffle dans leurs voiles pour faire voyager encore plus loin cette histoire d'amour qui ne demandait qu'à vivre au grand jour.Véritable plongée dans le patrimoine queer, ce livre photo ébranle les idées reçues sur les réalités 2ELGBTQI+ dans l'Amérique rurale du début du 20 siècle et aspire à libérer les récits marginalisés des carcans qui les réduisent au silence!