La création des fichiers de police, en France, suscite régulièrement de fortes oppositions. Ce fut le cas, en 1990, avec les fichiers des renseignements généraux (RG). C'est le cas, en 1999, avec le système de traitement des infractions constatées (STIC). Pourtant, une étude des règles applicables aux fichiers de police fait apparaître que l'encadrement juridique, en la matière, est très étroit. Les dispositions sont à la fois nationales et internationales, générales et particulières. Les fichiers de police font l'objet, en France, d'un double contrôle ; à la fois par la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), et par le citoyen. Or, loin d'être succinct, le contrôle des fichiers de police par la CNIL est strict, et l'on peut même avancer qu'en contrôlant ses fichiers, la CNIL constitue un nouvel instrument de contrôle de la police elle-même.

Quel point commun trouvons-nous entre un patient délirant ou dysthymique, une personne avec un trouble de la personnalité et une victime de psychotrauma ? Toutes ces personnes attendent du tiers une écoute, une compréhension et une réponse adaptée à leurs aspirations personnelles. C'est là tout l'enjeu de la rencontre, peu importe le diagnostic. Mais c'est là aussi toute la difficulté face à des troubles qui modifient la perception de soi, des autres et du monde. Voici un classement alphabétique de personnes, d'après ce qui pour moi les résume en tant que sujets uniques.

At the close of the twenty-first century, a prison population awaits transport to a world where their memories will be Cleaned, and where they will be Harmonized into the language of New English, made up of only 850 words. One person, knowing of this inevitability, secretly translates poetry into this limited tongue, a gift to a self who will no longer be able to understand the literature they love. In the years beyond this time, two scholars make a remarkable discovery: a book of poems, a work of translation, and a record of a desperate experiment. This manuscript becomes a window to an impossible realm, and they work diligently to understand the storied document and its tangled history. Limited Verse is an uncanny collection of familiar poems made newly strange, wrapped in a fascinating speculative mystery. Inspired by the real-life restricted language Basic English, a project of linguist C.K. Ogden, and by the work of George Orwell, H.G. Wells, and Jorge Luis Borges, author David Martin invites you to a place where nothing - not our words, not the building blocks of worlds - is quite what it seems.