L'Aile, gang suprémaciste né dans les prisons du Sud, dispose d'une « multitude de doigts crasseux capables d'appuyer sur la détente ». En son nom, un petit malfrat, Emil Jadick, entend prendre le contrôle des trafics de Saint Bruno, en s'appuyant sur une femme dont il espère de précieux tuyaux. Mais lors du braquage d'une partie de cartes dans un club chic, un flic est tué. Ce dernier n'avait rien d'un enfant de choeur, et il semblait même lié à certains truands locaux, mais un collègue reste un collègue ; aussi René Shade se retrouve-t-il sur la piste - et dans le collimateur - de l'Aile.  Nouvelle traduction.

Traduit de l'américain par Franck Reichert Aujourd'hui, Jewel Cobb descend en ville pour remplir un contrat. Dans ses rêves les plus fous, Cobb est un tueur de légende. Mais dans la vraie vie, il est surtout le parfait pigeon. Alors qu'il débarque à Saint-Bruno, à l'autre bout de la ville, un conseiller municipal noir est assassiné. Sa mort plonge un quartier entier dans le chaos. Cette fange, le détective René Shade la connaît bien. Il remonte obstinément la piste qui le mène de "Frogtown", le quartier cajun, au ghetto noir en passant par les marais et les bayous qui entourent la ville. Shade ne sait pas encore ce qu'il trouvera au bout, mais il est certain que ce ne sera pas beau à voir.

La quête courageuse et désespérée d'une jeune femme qui veut protéger sa famille. Accusé de diriger un laboratoire de crystal meth, le père de Ree Dolly s'est enfui, et les Dolly risquent de perdre leur maison s'il ne se présente pas à son prochain rendez-vous au tribunal. Avec deux jeunes frères qui dépendent d'elle, Ree, seize ans, sait qu'elle doit retrouver son père. En plein coeur des Ozarks, avec l'hiver qui se profile, Ree comprend rapidement que poser des questions au rude clan Dolly peut être dangereux. Mais quand une révélation troublante se profile, Ree trouve en elle-même des ressources inattendues et découvre une famille prête à tout pour protéger les siens. Porté à l'écran avec Jennifer Lawrence dans le rôle principal, Winter's Bone a obtenu le Grand prix du festival de Sundance et le Prix du jury du festival de Deauville.

Missouri, 1929. Un soir d'été, les habitants de West Table se rendent joyeux au bal du village. Mais la salle prend feu avant d'exploser, laissant de nombreux morts et beaucoup de questions. Inspiré d'un drame qui toucha la famille de Daniel Woodrell, ce roman saisissant mène l'enquête et brosse le portrait intime et terrible d'une petite communauté, ses relations viciées, ses hypocrisies et ses secrets.

Missouri, 1929. Un soir d'été, les habitants de West Table se rendent joyeux au bal du village. Mais la salle prend feu avant d'exploser, laissant de nombreux morts et beaucoup de questions. Inspiré d'un drame qui toucha la famille de Daniel Woodrell, ce roman saisissant mène l'enquête et brosse le portrait intime et terrible d'une petite communauté, ses relations viciées, ses hypocrisies et ses secrets.

Shuggie Atkins est un adolescent solitaire et obèse. Sa mère l'appelle son « petit coeur ». Son père le traite de « gros lard » et le force à s'introduire au domicile de grands malades pour y voler les « drogues » qui leur sont prescrites. Shuggie accepte, pour l'amour de cette mère qui ne cesse de le provoquer sexuellement sans avoir l'air de s'en rendre compte. Tout cela est supportable jusqu'au jour où Jimmy Vin Pearce, un grand et bel homme, surgit dans le paysage au volant d'une magnifique T-Bird...

« Devant le nombre de jeunes morts ou défigurés, dans une ville qui comptait à peine quatre mille habitants, une clameur d'indignation désespérée s'éleva, appelant à la justice. »Missouri, 1929 : travailleurs, petits bourgeois, cul-terreux, prêtres et hors-la-loi se côtoient dans la petite ville ordinaire et misérable de West Table. Cet été-là, un terrible incendie ravage le Arbor Dance Hall. Trente années plus tard, Alma raconte le drame à son petit-fils Alek : les corps carbonisés propulsés dans les airs, sa soeur Ruby et ses amours coupables, les errements de l'enquête, la vérité enfin. Mais il n'y a pas de vérité dans une petite ville du Midwest - tout au plus des événements que chacun accepte de taire.Dans un tourbillon de portraits saisissants de vérité, servis par une langue à la pureté tranchante, c'est la ville tout entière qui se révèle.« Un feu d'origine inconnue est le couronnement splendide d'un grand maître américain. » Newsweek.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Porte.

« Devant le nombre de jeunes morts ou défigurés, dans une ville qui comptait à peine quatre mille habitants, une clameur d'indignation désespérée s'éleva, appelant à la justice. »Missouri, 1929 : travailleurs, petits bourgeois, cul-terreux, prêtres et hors-la-loi se côtoient dans la petite ville ordinaire et misérable de West Table. Cet été-là, un terrible incendie ravage le Arbor Dance Hall. Trente années plus tard, Alma raconte le drame à son petit-fils Alek : les corps carbonisés propulsés dans les airs, sa soeur Ruby et ses amours coupables, les errements de l'enquête, la vérité enfin. Mais il n'y a pas de vérité dans une petite ville du Midwest - tout au plus des événements que chacun accepte de taire.Dans un tourbillon de portraits saisissants de vérité, servis par une langue à la pureté tranchante, c'est la ville tout entière qui se révèle.« Un feu d'origine inconnue est le couronnement splendide d'un grand maître américain. » Newsweek.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Porte.