"Non, ce n'est pas vrai. On ne meurt pas de chagrin". Plus bas, elle dit encore : "On vit". On vit, oui. C'est pire. Elle vit dans son chagrin, ce double d'elle-même inaltérable. Charlotte Delbo, La mémoire et les jours. Ce livre est né de la mort violente d'un enfant. L'auteur a présenté son texte à l'Association pour l'autobiographie, où il a été jugé exemplaire. L'histoire d'une vie éclose dans la douceur d'une famille heureuse, et qui tente de dominer la douleur insupportable.

Voják se vracel domu z války a cestou potkal zlou carodejnici. Ta mu nabídla obrovské bohatství za to, ze jí neco prinese ze dna dutého stromu. Na dne kmene byly totiz tri komnaty a v kazdé z nich stála skrínka plná stríbra. Carodejnice chce, aby jí voják prinesl její staré kresadlo...