"Ca pèse combien une langue ?" C'est à cette question qu'ont tenté de répondre les participants au colloque Le poids des langues qui s'est tenu à l'Université de Provence en septembre 2007. Cette métaphore, dont la pertinence a fait l'objet d'un regard critique, a motivé des réflexions relatives à ce que pourrait être le "poids" des langues. Quels critères faut-il prendre en compte ? Quels sont les facteurs déterminants qui confèrent à une langue un certain "poids" au niveau local ou international ? Quels effets ce "poids" peut-il exercer sur les rapports mutuels entre les langues ?

Rien ne prédestinait Marie, bretonne d'origine, à poser ses valises en Martinique et à diriger un domaine. Et pourtant, c'est là qu'elle s'enracine après avoir tant fui. Ce lieu devient un refuge pour celles et ceux que la vie a blessés. On y arrive chargé d'histoires, de fêlures, fatigué, parfois brisé. On y partage des silences, des rires, des confidences. Et surtout, on y affronte ce que l'on préférerait souvent taire. À travers les rencontres et les liens qui se tissent, Marie est confrontée à des questions essentielles. Comment aimer quand tout vacille ? Comment continuer à vivre quand l'irréparable s'invite ? Parce que certaines douleurs ne se guérissent pas. Parce que vivre pleinement ne signifie pas être épargné, mais apprendre à rester debout, ensemble.