Chercheuse à l'Institut des Textes et Manuscrits modernes (CNRS), Catherine Viollet s'était spécialisée dans la génétique des textes : l'étude des brouillons d'une oeuvre avant publication -avec les biffures, les ratures, les retouches qui témoignent du travail d'écriture. Les essais réunis dans ce recueil témoignent de la subtilité et de la ténacité de cette chercheuse trop tôt disparue, qui sut avec une tranquille audace imposer des manuscrits d'autrices dans le corpus très masculin de sa discipline. Fine connaisseuse de l'oeuvre de Violette Leduc, elle se passionnait aussi pour Annie Ernaux et Marcel Proust, Christiane Rochefort et Simone de Beauvoir. Son décryptage des états successifs de certains de leurs manuscrits - nous rend physiquement sensible l'effort ou l'élan créatif du « je » qui écrit - pas toujours à la première personne.

Josefine en Jack hebben een passie die nog altijd even intensief is als toen ze elkaar voor de eerste keer ontmoetten. Een van de trucs daarvoor is om iedere ochtend op dezelfde manier in te leiden... Jack is altijd als eerste wakker en streelt Josefine dan voorzichtig over haar huid. Josefine wordt wakker van Jacks aanrakingen en stuurt hem langs de binnenkant van haar dijen dieper onder het dekbed. Hij likt haar, zij zuigt hem af, berijdt hem - ze wisselen van positie. Keer op keer ontploffen hun lijven in vibrerende, trillende orgasmes. "Morgenstond heeft goud in de mond" is een erotische novelle over het eerste moment van de dag en over de lust die dit moment aan kan wakkeren tussen twee geliefden. B.J. Hermansson heeft een unieke stijl en schrijft verhalen die tegelijkertijd vol vaart en poëzie zitten, maar die de lezer ook uitdagen om vraagtekens te plaatsen bij onze traditionele denkbeelden, vooral als het gaat om normen en seksualiteit.

Josefine en Jack hebben een passie die nog altijd even intensief is als toen ze elkaar voor de eerste keer ontmoetten. Een van de trucs daarvoor is om iedere ochtend op dezelfde manier in te leiden... Jack is altijd als eerste wakker en streelt Josefine dan voorzichtig over haar huid. Josefine wordt wakker van Jacks aanrakingen en stuurt hem langs de binnenkant van haar dijen dieper onder het dekbed. Hij likt haar, zij zuigt hem af, berijdt hem - ze wisselen van positie. Keer op keer ontploffen hun lijven in vibrerende, trillende orgasmes. "Morgenstond heeft goud in de mond" is een erotische novelle over het eerste moment van de dag en over de lust die dit moment aan kan wakkeren tussen twee geliefden. B.J. Hermansson heeft een unieke stijl en schrijft verhalen die tegelijkertijd vol vaart en poëzie zitten, maar die de lezer ook uitdagen om vraagtekens te plaatsen bij onze traditionele denkbeelden, vooral als het gaat om normen en seksualiteit.

Lire les manuscrits de Proust à la lettre, c'est le programme poursuivi par trois généticiens-linguistes, qui scrutent les brouillons de Proust jusque dans leurs ultimes retranchements. Le phénomène de l'écriture, avec ses interruptions et suspensions temporaires, s'y révèle comme secrètement lié au phénomène du souffle respiratoire, avec ses soupirs et intermittences. Au-delà de Proust, ces parcours génétiques poursuivent aussi une visée heuristique : initier le lecteur à une approche des manuscrits littéraires, qui prenne au sérieux la dynamique langagière et énonciative dont les manuscrits portent la trace.