Les troubles concomitants de toxicomanie et de santé mentale affectent non seulement la personne atteinte, mais aussi les membres de sa famille et ses amis. Si les familles ont besoin d'aide pour gérer l'impact des troubles concomitants, ce sont néanmoins elles qui jouent un rôle clé dans la recherche d'une solution efficace. Ce guide peut aider les familles à soutenir leur proche atteint d'un trouble concomitant et à se soutenir elles-mêmes. Le Guide repose sur du matériel élaboré pour un groupe de soutien à l'éducation des familles au Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) et comprend : des renseignements sur les problèmes de toxicomanie et de santé mentale et sur la manière dont ils interagissent ; des renseignements sur la façon dont les troubles concomitants affectent la vie familiale, les stratégies d'autogestion de la santé pour les familles et les moyens de comprendre et de gérer les effets de la stigmatisation ; un examen des options de traitement et de soutien pour les personnes touchées par les troubles concomitants, y compris les traitements psychosociaux et la pharmacothérapie ; des conseils sur les moyens de reconnaître les rechutes et de planifier en conséquence, et de prévoir et gérer les situations de crise ; des conseils tout au long du rétablissement.

Concurrent substance use and mental health problems affect the person experiencing the problems, and also his or her family members and friends. Families need help to deal with the impact of concurrent disorders, but families are also a key to finding effective solutions. This guide can help families to support their family member with concurrent disorders, and also to support themselves. Based on materials developed for a family education support group at CAMH, The Family Guide to Concurrent Disorders includes: o information about substance use problems, mental health problems and how they interact o information on the impact of concurrent disorders on family life, on self-care strategies for family members and understanding and coping with the effects of stigma o an exploration of options for treatment and support for people affected by concurrent disorders, including psychosocial and medication treatment o tips on recognizing and planning for relapses, and on anticipating and coping with crisis situations o guidance on the journey to recovery.