Penser entre les langues

Name: Penser entre les langues
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
Author: Heinz Wismann
ISBN: 9782226267412

Heinz Wismann

Donner votre avis

Plongez dans l’essai captivant de Heinz Wismann, où la philosophie rencontre l’autobiographie pour explorer comment les langues façonnent notre pensée. Un voyage unique entre grec, allemand et français, couronné par le Prix européen de l’essai 2012.

« Tous les hommes vastes et profonds de ce siècle aspirèrent au fond, dans le secret travail de leur âme, à préparer cette synthèse nouvelle et voulurent incarner, par anticipation, l'Européen de l'avenir », écrit Nietzsche en 1885. C'est à cette tâche qu'Heinz Wismann s'est consacré en interrogeant les traditions intellectuelles qui, dans leurs différences et leurs contradictions, constituent la culture philosophique et scientifique contemporaine. Au centre de ses activités de passeur entre l'Allemagne et la France : l'analyse des mécanismes par lesquels une tradition se sédimente et tout à la fois innove. La conception des rapports entre les langues en est le terrain d'exercice privilégié, car ce qui se joue entre elles modifie leur structure syntaxique. En déployant son enquête à l'intérieur d'un triangle allemand-français-grec, il met en lumière différentes hypothèses de sens, chaque fois portées par une autre manière de parler. Ainsi découvrons-nous comment certains auteurs majeurs ont dit dans leur langue autre chose que ce qu'elle dit communément : ils inventent une langue dans leur langue. D'Homère à Benjamin, de Platon à Kant, de la philologie à la musique, de la langue au texte, c'est ce tissage de la pensée qu'Heinz Wismann évoque avec un savoir et un talent exceptionnels.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

Penser entre les langues est bien plus qu’un essai philosophique : c’est une invitation à découvrir comment les langues structurent et transforment notre pensée. Heinz Wismann, passeur entre cultures, y révèle comment des auteurs majeurs ont inventé une langue dans leur langue, offrant ainsi une nouvelle perspective sur la création intellectuelle et littéraire.

Ce livre explore les rapports entre les langues (allemand, français, grec ancien) et leur influence sur la pensée philosophique et scientifique. Il aborde aussi l’herméneutique, la tradition savante, et la manière dont des penseurs comme Platon, Kant ou Benjamin ont réinventé leur propre langue pour exprimer des idées nouvelles.

Ce livre s’adresse aux amoureux des langues et de la philosophie, aux étudiants en lettres ou en sciences humaines, ainsi qu’à tout lecteur curieux des mécanismes de la pensée et de la création. Son style accessible, mêlant autobiographie et réflexion, le rend captivant même pour les non-spécialistes.

Vous pourrez interroger ce smartbook sur les différences syntaxiques entre le français et l’allemand, sur la méthode d’analyse des textes de Wismann, ou encore sur la manière dont des philosophes comme Kant ou Nietzsche ont utilisé leur langue maternelle pour innover. Posez-lui aussi des questions sur son parcours personnel ou sur la posture non identitaire qu’il défend.

person_edit À propos de l'auteur

Heinz Wismann, né en 1935 à Berlin, est un philologue et philosophe franco-allemand, spécialiste d’herméneutique et d’histoire des traditions savantes. Directeur d’études émérite à l’EHESS, il a marqué la vie intellectuelle française en créant et dirigeant pendant vingt ans la collection Passages aux éditions du Cerf. Son parcours, entre Allemagne, France et Grèce, en fait une figure majeure de la pensée européenne contemporaine.

newsmode Revue de presse

Penser entre les langues est un livre qui se lit comme une conversation, où Heinz Wismann déploie avec talent sa réflexion sur la circulation entre les cultures et les langues. Une œuvre généreuse, à la fois autobiographique et philosophique.

Heinz Wismann, dans Penser entre les langues, refuse de s’enraciner dans une seule culture ou grammaire. Il s’installe dans l’entre-deux, là où la pensée se déploie dans les champs de force que les langues créent entre elles.

Heinz Wismann nous rappelle que la philosophie commence par l’affirmation de l’unité du réel, mais qu’elle doit ensuite affronter la diversité des phénomènes. Penser entre les langues est une œuvre qui met en lumière cette tension fondamentale.

tag Mots-clés

heinz wismann penser entre les langues philosophie linguistique herméneutique tradition savante langue allemande langue française grec ancien prix européen de l’essai 2012 fondation charles veillon autobiographie intellectuelle passeur culturel platon kant walter benjamin héraclite démocrite épicure philologie syntaxe culture européenne littérature comparée traduction essai philosophique albin michel ehess école de lille posture non identitaire