Un livre somptueux et magnifique, où Quynh Tran capture avec une justesse rare les tensions et les espoirs d’une famille vietnamienne en exil.
Finlande, années 1990. Má, mère vietnamienne ambitieuse, et ses deux fils tentent de s’intégrer dans un pays où tout semble trop clair, trop lisse.
Années 1990, en Finlande. Une famille d'origine vietnamienne tente d'organiser leur vie. Má, la mère, rêve de richesse, Hieu de filles de son âge.
Le narrateur, le petit dernier, raconte ce quotidien, rythmé par les efforts de sa mère pour s'intégrer à la communauté. Malgré son inventivité, les tentatives de Má se heurtent aux codes sociaux étouffants et aux désirs de ses enfants, animés par des motivations contraires. Un matin, leur existence bascule lorsqu'un policier frappe à leur porte.
Se présentant sous la forme d'instantanés suggestifs, ce premier roman envoûtant nous plonge dans l'histoire de cette famille tiraillée entre son désir d'intégration et son lien à la communauté d'origine.
Lire plus
Lire moins
Le narrateur, le petit dernier, raconte ce quotidien, rythmé par les efforts de sa mère pour s'intégrer à la communauté. Malgré son inventivité, les tentatives de Má se heurtent aux codes sociaux étouffants et aux désirs de ses enfants, animés par des motivations contraires. Un matin, leur existence bascule lorsqu'un policier frappe à leur porte.
Se présentant sous la forme d'instantanés suggestifs, ce premier roman envoûtant nous plonge dans l'histoire de cette famille tiraillée entre son désir d'intégration et son lien à la communauté d'origine.
Quynh Tran
Né en **1989**, **Quynh Tran** a grandi à Jakobstad (Finlande) au sein d’une famille d’origine vietnamienne. Aujourd’hui installé à Malmö (Suède), il exerce comme psychologue et signe avec *Ombre et Fraîcheur* un premier roman remarqué, salué pour sa maturité et son originalité. Son écriture, oscillant entre réalisme et rêve éveillé, explore les thèmes de l’exil, de l’identité et des silences familiaux, inspirés par son propre parcours.
shield_question Foire aux questions
Ombre et Fraîcheur offre une plongée sensible dans le quotidien d’une famille vietnamienne exilée en Finlande, à travers le regard d’un enfant. Le roman, salué pour son originalité et sa maturité, mêle réalisme et onirisme pour évoquer les tensions entre intégration et préservation de ses racines. Sa structure en instantanés, à la fois poétique et percutante, en fait une lecture marquante sur l’identité et le déracinement.
Le roman explore l’exil, l’intégration, et les conflits entre générations au sein d’une famille immigrée. Il aborde aussi la quête de réussite sociale, les silences familiaux, et la difficulté de concilier deux cultures. Les thèmes de l’enfance, de la mémoire et des non-dits sont centraux, portés par une narration à la fois tendre et lucide.
Ce roman s’adresse aux amateurs de récits littéraires contemporains, sensibles aux questions d’identité et de migration. Il séduira aussi les lecteurs aimant les histoires familiales, les récits à plusieurs voix, et ceux qui recherchent une prose à la fois accessible et d’une grande profondeur psychologique.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les motivations des personnages, le contexte historique de l’immigration vietnamienne en Finlande, ou encore les choix stylistiques de l’auteur. Posez-lui aussi des questions sur les thèmes du déracinement, des silences familiaux, ou sur la structure narrative en instantanés.
newsmode Revue de presse
Oscillant entre réalisme extrême et rêve éveillé, le premier roman de Quynh Tran impressionne par sa maturité et son originalité. Une œuvre déjà traduite dans une dizaine de langues.
Instantanés d’enfance, fragments d’une initiation par incompréhension, par fascination autant que par spectatrice impuissance face à la violence de ce qui se déroule hors-cadre. Un roman qui dit l’indicible avec une pudique élégance.
tag Mots-clés
roman contemporain
littérature finlandaise
immigration vietnamienne
famille vietnamienne
exil
intégration
années 1990
finlande
jakobstad
mère célibataire
enfance
mémoire
silences familiaux
identité culturelle
déracinement
premier roman
quynh tran
françoise sulé
traduction littéraire
réalisme poétique
récit initiatique
conflits générationnels
communauté vietnamienne
prix runeberg
prix svenska yle
prix borås tidning
le castor astral
ebook
smartbook
Comment lire cet ebook au format epub ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
