La Stupeur

Name: La Stupeur
Price: 7.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ethan Sacks
ISBN: 9782823619201

Ethan Sacks

Valérie Zenatti (traduction)

Donner votre avis

Ukraine, 1941. Iréna, jeune paysanne chrétienne, assiste impuissante au massacre de ses voisins juifs. Ce choc la pousse à fuir son mari violent et à parcourir les routes, proclamant que le Christ était juif.

Un matin, Iréna découvre ses voisins juifs alignés devant l'entrée de leur magasin. Un gendarme les tient en joue : ordre des Allemands. Le lendemain, ils sont agenouillés, brutalisés, avant d'être assassinés. Leur magasin est pillé. Dans ce village ukrainien, la catastrophe est en marche, et elle provoque chez la jeune paysanne un sursaut. L'effroi de ne pas avoir pu secourir ses voisins se double de celui que lui inspire son mari, un brute qui la maltraite. Il faut partir.
Commence alors une longue errance aux accents prophétiques. De village en village, Iréna proclame que le Christ était juif, et que lever la main sur ses descendants est un crime inexpiable. Menacée par les hommes et protégée par les femmes – paysannes, aubergistes ou prostituées –, Iréna accomplira son destin jusqu'au bout.
« L'Histoire est un cauchemar dont je cherche à m'éveiller », a écrit James Joyce. Dans ce dernier roman publié de son vivant, Aharon Appelfeld relève le défi : La Stupeur plonge ses racines dans ce qu'il y a de plus archaïque en l'homme – la soif de détruire et le besoin de réparer.
Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

Autre édition

Ebook Panini

12,99 €

shield_question Foire aux questions

La Stupeur est le dernier roman publié de son vivant par Aharon Appelfeld, l’un des plus grands écrivains israéliens, survivant de la Shoah. Ce livre offre une réflexion profonde sur la barbarie, la résistance spirituelle et la condition des femmes, à travers le parcours d’Iréna, une héroïne inoubliable. Son style, à la fois simple et mystérieux, en fait une œuvre à la fois accessible et hantante.

Le roman explore plusieurs thèmes majeurs : la Shoah et la persécution des Juifs en Europe de l’Est, la violence conjugale et la condition des femmes, la quête spirituelle et la rédemption, ainsi que la résistance face à l’oppression. Il interroge aussi la mémoire, la foi et l’identité, à travers le prisme d’une époque marquée par la guerre et l’antisémitisme.

La Stupeur s’adresse aux amateurs de littérature engagée, aux lecteurs sensibles aux récits historiques et aux questions de mémoire. Il conviendra aussi à ceux qui cherchent des héroïnes fortes et des récits sur la résilience. Son style, à la fois poétique et direct, le rend accessible à un large public, malgré la gravité des sujets abordés.

Vous pourrez interroger le smartbook sur le parcours d’Iréna et ses motivations, le contexte historique de l’Ukraine en 1941, les symboles religieux présents dans le roman, ou encore les liens entre la condition des femmes et celle des Juifs dans l’œuvre. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur le style d’Appelfeld et ses choix narratifs.

person_edit À propos de l'auteur

Né en 1932 à Czernowitz (actuelle Ukraine) et décédé en 2018 à Jérusalem, Aharon Appelfeld est considéré comme l’un des plus grands écrivains israéliens de langue hébraïque. Survivant de la Shoah, il a consacré son œuvre à explorer les traumatismes de l’Histoire, la mémoire et la condition juive, à travers plus de quarante-cinq romans et recueils. Lauréat de nombreux prix, dont le Prix Médicis étranger et le Prix Nelly Sachs, il a marqué la littérature mondiale par son style à la fois sobre et profond, mêlant réalité et fiction.

newsmode Revue de presse

Aharon Appelfeld nous revient, à titre posthume, dans une traduction de la fidèle Valérie Zenatti. [...] La stupeur est une fiction où l’écrivain israélien a toujours intégré les défunts à ses livres, comme si l’ancien petit survivant de la Shoah ne pouvait se résoudre à leur perte irrémédiable.

La Stupeur, dernier livre d’Aharon Appelfeld, lance un appel : les femmes subissent, les hommes disposent. Ce dernier roman, très moderne, dénonce avec force l’archaïsme de la société et la violence faite aux femmes, tout en rappelant que la lumière peut naître de l’obscurité.

L’extermination est en marche, les Juifs sont visés, bientôt massacrés, et pourtant, les victimes n’oublient pas le proverbe ukrainien : « Il peut donc y avoir de la lumière dans l’obscurité. » La Stupeur d’Aharon Appelfeld, traduit par Valérie Zenatti, est une œuvre puissante, à la fois sombre et porteuse d’espoir.

tag Mots-clés

aharon appelfeld la stupeur roman historique shoah seconde guerre mondiale ukraine 1941 littérature israélienne littérature étrangère valérie zenatti traduction hébreu iréna condition féminine violence conjugale antisémitisme résistance spirituelle quête de rédemption conte philosophique éditions de l'olivier littérature engagée mémoire collective foi et identité parabole biblique errance prophétie barbarie littérature contemporaine prix médicis étranger prix nelly sachs smartbook