« Avec une forte dimension mélancolique, Leïla Slimani clôt brillamment sa trilogie Le Pays des autres, inspirée de sa propre histoire. »
J'emporterai le feu
Découvrez le dernier volet de la trilogie Le Pays des autres : J'emporterai le feu de Leïla Slimani, une fresque familiale puissante sur la quête de liberté entre Maroc et France.
Enfants de la troisième génération de la famille Belhaj, Mia et Inès sont nées dans les années 1980. Comme leur grand-mère Mathilde, leur mère Aïcha ou leur tante Selma, elles cherchent à être libres chacune à sa façon, dans l'exil ou dans la solitude. Il leur faudra se faire une place, apprendre de nouveaux codes, affronter les préjugés, le racisme parfois.
Leïla Slimani achève ici de façon splendide la trilogie du "Pays des autres". Une fresque familiale portée avec une grande justesse par la voix chaude de Suliane Brahim, et emportée par une poésie vigoureuse et un souffle d'une grande puissance.
Couverture : © Photo : collection de l'artiste
Leïla Slimani
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de l'auteur
Née en 1981, Leïla Slimani est une autrice franco-marocaine, lauréate du prix Goncourt 2016 pour Chanson douce. Journaliste et diplomate, elle est aussi représentante personnelle du président Emmanuel Macron pour la francophonie. Son œuvre, marquée par une écriture puissante et engagée, explore souvent les thèmes de l'identité, de la famille et des tensions postcoloniales. J'emporterai le feu clôt sa trilogie Le Pays des autres, inspirée de l'histoire de sa propre famille, entre Maroc et France.
newsmode Revue de presse
« C’est ce qui fait de J'emporterai le feu le texte le plus habité, le plus incarné des trois volumes, et peut-être le meilleur livre de Leïla Slimani. »
« J’emporterai le feu est un tableau romanesque, sauce piquante, qui achève en beauté la fresque familiale de Leïla Slimani. »
« Un dernier volet qui clôt la trilogie en beauté, avec toujours cette efficacité de conteuse et cette pluralité de voix qui font la force de Leïla Slimani. »
tag Mots-clés
Comment lire cet audiobook au format mp3 ?
(sans discussion)
*Après téléchargement du fichier contenant les fichiers de votre audiobook, dézippez-le et lancez la lecture des fichiers dans l'ordre.
Avis des lecteurs
Connexion
Dans la même série
Plongez dans le dernier volet de la trilogie Le Pays des autres avec J'emporterai le feu de Leïla Slimani.
"Il semblait que la colonisation n'avait été rien d'autre qu'un malentendu, une erreur dont les Français à présent se repentaient et que les Marocains faisaient semblant d'oublier." Maroc, 1968 : tandis que Mathilde s'occupait du foyer, Amine est parvenu à faire de son domaine aride une entreprise florissante. Ils appartiennent désormais à une bourgeoisie qui prospère, fait la fête et croit en des lendemains heureux. Mais le retour de leur fille Aïcha, partie étudier en France, fait voler en éclats le glacis d'apparence qui figeait cette famille. Le modèle d'émancipation qu'ils croyaient incarner depuis l'indépendance n'est-il qu'une illusion ? Après Le pays des autres, Regardez-nous danser poursuit une fresque familiale vibrante d'émotions et de personnages inoubliables.
"Année après année, Mathilde revint à la charge. Chaque été, quand soufflait le chergui et que la chaleur, écrasante, lui portait sur les nerfs, elle lançait cette idée de piscine qui révulsait son époux. Ils ne faisaient aucun mal, ils avaient bien le droit de profiter de la vie, eux qui avaient sacrifié leurs plus belles années à la guerre puis à l'exploitation de cette ferme. Elle voulait cette piscine, elle la voulait en compensation de ses sacrifices, de sa solitude, de sa jeunesse perdue." 1968 : à force de ténacité, Amine a fait de son domaine aride une entreprise florissante. Il appartient désormais à une nouvelle bourgeoisie qui prospère, fait la fête et croit en des lendemains heureux. Mais le Maroc indépendant peine à fonder son identité nouvelle, déchiré entre les archaïsmes et les tentations illusoires de la modernité occidentale, entre l'obsession de l'image et les plaies de la honte. C'est dans cette période trouble, entre hédonisme et répression, qu'une nouvelle génération va devoir faire des choix.
En 1944, Mathilde, une jeune Alsacienne, s'éprend d'Amine Belhaj, un Marocain combattant dans l'armée française. Après la Libération, le couple s'installe au Maroc à Meknès, ville de garnison et de colons. Tandis qu'Amine tente de mettre en valeur un domaine constitué de terres rocailleuses et ingrates, Mathilde se sent vite étouffée par le climat rigoriste du Maroc. Seule et isolée à la ferme avec ses deux enfants, elle souffre de la méfiance qu'elle inspire en tant qu'étrangère et du manque d'argent. Le travail acharné du couple portera-t-il ses fruits? Les dix années que couvre le roman sont aussi celles d'une montée inéluctable des tensions et des violences qui aboutiront en 1956 à l'indépendance de l'ancien protectorat. Tous les personnages de ce roman vivent dans «le pays des autres» : les colons comme les indigènes, les soldats comme les paysans ou les exilés. Les femmes, surtout, vivent dans le pays des hommes et doivent sans cesse combattre pour leur émancipation.
"Ici, c'est comme ça." Cette phrase, elle l'entendrait souvent. À cet instant précis, elle comprit qu'elle était une étrangère, une femme, une épouse, un être à la merci des autres. En 1944, Mathilde tombe amoureuse d'Amine, un Marocain venu combattre dans l'armée française. Rêvant de quitter son Alsace natale, la jeune femme s'installe avec lui à Meknès pour y fonder une famille. Mais les désillusions s'accumulent : le manque d'argent, le racisme et les humiliations fragilisent leur couple. Dans ce pays ambivalent, qui réclame une indépendance que les hommes refusent pourtant aux femmes, Mathilde réussira-t-elle à poursuivre sa quête de liberté sans heurter ceux qu'elle aime ?
-47%
"Il semblait que la colonisation n'avait été rien d'autre qu'un malentendu, une erreur dont les Français à présent se repentaient et que les Marocains faisaient semblant d'oublier." Maroc, 1968 : tandis que Mathilde s'occupait du foyer, Amine est parvenu à faire de son domaine aride une entreprise florissante. Ils appartiennent désormais à une bourgeoisie qui prospère, fait la fête et croit en des lendemains heureux. Mais le retour de leur fille Aïcha, partie étudier en France, fait voler en éclats le glacis d'apparence qui figeait cette famille. Le modèle d'émancipation qu'ils croyaient incarner depuis l'indépendance n'est-il qu'une illusion ? Après Le pays des autres, Regardez-nous danser poursuit une fresque familiale vibrante d'émotions et de personnages inoubliables.
Du même auteur
Plongez dans Assaut contre la frontière, un essai poignant où Leïla Slimani explore son rapport douloureux à la langue arabe, entre mémoire, identité et quête de liberté.
La légende de la fée maléfique de La Belle au Bois Dormant. La belle Cara est maudite : elle est bossue. Par dépit amoureux, elle tombe du côté obscur de la magie et devient la Fée du Vent Mauvais. Elle n'aura de cesse de se venger de sa soeur, en maudissant son héritière, la belle Aurore, la princesse du Bois Dormant. Après 99 ans, Lilas, dernière fée survivante à avoir échappé à l'horrible régence de Carabosse, part chercher le prince charmant destiné à sauver Aurore, endormie le jour de ses 18 ans...
"L'agence Pinkerton embauche des détectives Urgent Entretien ce jour à midi au restaurant Chez Rouillard, à Salt Lake City." Neil Galore est recruté par la première agence fédérale américaine et est chargé de mettre sous les verrous un voleur qui opère sur le Transcontinental. Une affaire, plus mystérieuse qu'il n'y paraît, qui va chambouler son existence et le conduire à tout sacrifier pour devenir un véritable Pinkerton.
En Grèce, aux âges sombres de l'humanité, la volonté divine n'a pas de limite. Et les hommes n'ont d'autre choix que de s'y soumettre. Fidèle à sa parole, Hercule a accompli ses douze travaux. Mais il est désormais las de cette vie d'errance et de vaines batailles. Pour Zeus, une dernière fois, il doit repousser l'ennemi, au péril de sa vie. Est-il toujours ce héros dont les hommes chantent le courage ? Pourra-t-il enfin trouver le repos ?
Dans la baie d'Osaka, Saburo, jeune yakusa ambitieux, recueille une jeune fille, Mariko. Malgré les protestations de son clan, il veut la protéger de la pègre coréenne. Mariko est en effet une jeune Japonaise enlevée alors qu'elle était enfant, pour apprendre aux Coréens du Nord la langue et les coutumes japonaises et former de parfaits espions. Saburo découvre un important trafic d'être humains. Il refuse de garder le silence et déclenche la guerre des clans. Déchiré entre ses sentiments pour Mariko et son ambition de Yakusa, Saburo ira jusqu'à remettre en question son code d'honneur.
Neil Galore n'est toujours pas un membre à part entière de l'agence Pinkerton. Un jour, il accompagne Elly Aymes au train qui doit la mener à San Francisco et se fait enlever sur le trajet du retour. Il fait alors un rêve étrange dans lequel il est intronisé par le tribunal des Douze Cagoules. À son réveil, il est au Trou à Rats en Colombie britannique.
L'agent Pinkerton Neil Galore apprend qu'un mystérieux complot se trame contre la ville de Chicago. La Brigade Pâle rôde et laisse derrière elle de nombreux incendies. Neil découvre aussi la vérité sur ses origines : Daisy Montel, l'épouse du légendaire Cecil Wardrop est sa mère.
"L'élixir de jouvence ! Ces papillons recèlent le plus envié des secrets : L'Élixir de vie ! Ils peuvent survivre à l'humanité !" Nouvelle mission pour le célèbre Pinkerton Neil Galore : arrêter un membre de la Brigade Pâle, ennemi juré de l'Agence. Une enquête qui le conduit sur les traces de mystérieux Indiens et de macabres papillons qui dévorent l'âme des vivants... Neil échappera-t-il à son funeste destin ?
Neuf années durant, la cité de Troie résista aux assauts des Grecs. Quand arriva l'été de la neuvième année, les dieux jusqu'alors cléments abandonnèrent les Troyens. Pourtant, certains survécurent à la destruction de la ville mythique. Voici leur histoire...
Plongez dans le destin exceptionnel de Suzanne Noël, pionnière de la chirurgie réparatrice et féministe engagée.
Comme un écrivain qui pense que « toute audace véritable vient de l'intérieur », Leïla Slimani n'aime pas sortir de chez elle, et préfère la solitude à la distraction. Pourquoi alors accepter cette proposition d'une nuit blanche à la pointe de la Douane, à Venise, dans les collections d'art de la Fondation Pinault, qui ne lui parlent guère ?Autour de cette « impossibilité » d'un livre, avec un art subtil de digresser dans la nuit vénitienne, Leila Slimani nous parle d'elle, de l'enfermement, du mouvement, du voyage, de l'intimité, de l'identité, de l'entre-deux, entre Orient et Occident, où elle navigue et chaloupe, comme Venise à la pointe de la Douane, comme la cité sur pilotis vouée à la destruction et à la beauté, s'enrichissant et empruntant, silencieuse et raconteuse à la fois.C'est une confession discrète, où l'auteure parle de son père jadis emprisonné, mais c'est une confession pudique, qui n'appuie jamais, légère, grave, toujours à sa juste place : « Écrire, c'est jouer avec le silence, c'est dire, de manière détournée, des secrets indicibles dans la vie réelle ». C'est aussi un livre, intense, éclairé de l'intérieur, sur la disparition du beau, et donc sur l'urgence d'en jouir, la splendeur de l'éphémère. Leila Slimani cite Duras : « Écrire, c'est ça aussi, sans doute, c'est effacer. Remplacer. » Au petit matin, l'auteure, réveillée et consciente, sort de l'édifice comme d'un rêve, et il ne reste plus rien de cette nuit que le parfum des fleurs. Et un livre.
Comme un écrivain qui pense que « toute audace véritable vient de l'intérieur », Leïla Slimani n'aime pas sortir de chez elle, et préfère la solitude à la distraction. Pourquoi alors accepter cette proposition d'une nuit blanche à la pointe de la Douane, à Venise, dans les collections d'art de la Fondation Pinault, qui ne lui parlent guère ? Autour de cette « impossibilité » d'un livre, avec un art subtil de digresser dans la nuit vénitienne, Leila Slimani nous parle d'elle, de l'enfermement, du mouvement, du voyage, de l'intimité, de l'identité, de l'entre-deux, entre Orient et Occident, où elle navigue et chaloupe, comme Venise à la pointe de la Douane, comme la cité sur pilotis vouée à la destruction et à la beauté, s'enrichissant et empruntant, silencieuse et raconteuse à la fois. Une confession discrète, pudique, qui n'appuie jamais, légère, grave, toujours à sa juste place : « Écrire, c'est jouer avec le silence, c'est dire, de manière détournée, des secrets indicibles dans la vie réelle ».