Histoire d'Arthur et de Merlin
XIVe siècle, Angleterre : voici la première adaptation en moyen-anglais des légendes arthuriens, où Merlin et Arthur naissent sous une plume nouvelle.
L'Histoire d'Arthur et de Merlin est la première traduction-adaptation en moyen-anglais de certains pans du cycle du Lancelot-Graal français, à une époque - le xive siècle - où la vogue des romans arthuriens s'estompe sur le Continent et commence à prendre son essor en Angleterre. Basé sur le Roman de Merlin et les Premiers faits du roi Arthur, ce texte réorganise les données initiales de la légende arthurienne de façon originale : de la succession difficile du roi Constant aux fiançailles d'Arthur, en passant par l'usurpation de Fortiger, la naissance de Merlin puis celle d'Arthur lui-même, et les multiples guerres que mène le jeune roi contre les envahisseurs saxons, le géant roi Rion d'Irlande ou ses propres vassaux révoltés. Toutes les grandes figures du monde arthurien sont présentes dans un texte qui est un moment important de l'histoire littéraire médiévale. L'introduction replace l'oeuvre dans son contexte à la fois littéraire et culturel, avant d'attirer l'attention sur les variantes qu'elle introduit dans la Vulgate arthurienne.
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre la première traduction-adaptation en moyen-anglais de pans entiers du cycle du Lancelot-Graal, à une époque charnière où la légende arthurienne décline en Europe continentale mais s’épanouit en Angleterre. L’œuvre se distingue par sa réorganisation originale des récits fondateurs, mêlant intrigues politiques, combats héroïques et figures mythiques comme Merlin ou le géant Rion d’Irlande. C’est aussi une plongée dans l’imaginaire médiéval, où magie et histoire se mêlent pour façonner une version unique de la geste arthurienne.
L’ouvrage explore la construction du pouvoir royal, à travers la succession difficile du roi Constant, l’usurpation de Fortiger, et l’ascension d’Arthur. Il interroge aussi la place de la prophétie et de la magie, incarnées par Merlin, ainsi que les conflits entre chrétiens et païens. Enfin, les guerres contre les Saxons et les révoltes des vassaux illustrent les défis d’un royaume en formation, entre légende et réalité historique.
Ce texte s’adresse aux amateurs de littérature médiévale, aux étudiants en lettres ou histoire, et à tous ceux que passionnent les mythes arthuriens. Accessible grâce à une introduction contextuelle, il séduira aussi les lecteurs curieux de découvrir une version méconnue de la légende, entre réécriture et fidélité aux sources françaises. Les passionnés d’histoire culturelle y trouveront une analyse des variantes introduites dans la Vulgate arthurienne.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les différences entre cette adaptation et les textes français originaux, le rôle précis de Merlin ou d’Arthur dans cette version, ou encore les enjeux politiques et religieux du XIVe siècle. Demandez aussi des éclaircissements sur les batailles clés, les personnages secondaires (comme le géant Rion), ou les symboles récurrents (épée, couronne, prophéties). Enfin, explorez les liens entre ce texte et la culture arthurienne postérieure.
tag Mots-clés
littérature médiévale
roman arthurien
merlin
roi arthur
lancelot-graal
moyen-anglais
xive siècle
légende arthurienne
vulgate arthurienne
adaptation littéraire
fortiger
geant rion
saxons
prophétie
magie médiévale
royaume de logres
table ronde
usurpation
guerre médiévale
chrétienté vs paganisme
anne berthelot
uga éditions
roman de merlin
premiers faits du roi arthur
histoire culturelle
traduction littéraire
mythe arthurien
bataille épique
conflit dynastique
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
