Entre Dios y el Diablo
Au cœur des Andes, découvrez comment les missionnaires espagnols ont tenté d’éradiquer les cultes autochtones en utilisant la langue quechua comme arme.
Los primeros evangelizadores de los Andes no tardaron en descubrir que el principal obstáculo a su misión era la presencia del demonio que los indios adoraban bajo la forma de ídolos o de manifestaciones de la naturaleza como el sol, la luna, las estrellas. Sin embargo, beneficiaron de un instrumento ideal para luchar contra este enemigo: la existencia de una "lengua general" el quechua que llamaban del "inga" que les permitía predicar, en un lenguaje comprensible a la mayoría, la refutación de las idolatrías. "¿Has visto al perro que, tirándole una piedra, deja de morder a quien se la tira y muerde la piedra? Pues, así haces tú cuando adoras al sol que no sabe lo que haces. ¿Piensas tú que, porque es tan grande y tan resplandeciente el sol, que por eso es Dios? Es cosa de risa; tú indio miserable, eres mejor y de más estima que el sol porque tienes alma y sientes y hablas y conoces a Dios. El sol no siente ni habla ni conoce más de que es una hacha grande que puso Dios allí para alumbrar este mundo. Pues la luna y las estrellas menos son que el sol y no hacen sino dar vueltas sin descansar como Dios los manda, pues las puso para adornar el cielo y para producir frutos en la tierra, mas la luna y las estrellas no sienten ni hablan ni responden ni se curan de lo que les dice ni se les da nada por lo que les ofreces." III Concilio Límense 1583: Tercero Catecismo y exposición de la Doctrina Cristiana por sermones (Los Reyes, 1585) "Todas las cosas que quiso, hizo el Señor en el cielo y en la tierra, en la mar y en todos los abismos. Y las nubes crecen y se aumentan con el rocío y la lluvia. Primeramente hizo los once cielos, el uno solo fijo y todos los demás, que siempre se mueven con sus astros y sus estrellas. El ardiente sol y la luna resplandeciente, el lucero y todas las estrellas rutilantes las esmalta en el campo azul del cielo Dios, hacedor de todas las cosas." Fray Luis Jerónimo de Oré. Símbolo Católico Indiano (Lima, 1598)
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre une plongée unique dans l’histoire de l’évangélisation en Amérique latine, en explorant comment les missionnaires espagnols ont utilisé la langue quechua pour convertir les populations autochtones. Il met en lumière les tensions entre les croyances locales et le christianisme, et permet de mieux comprendre les dynamiques culturelles et religieuses de l’époque coloniale.
L’ouvrage aborde des thèmes tels que l’évangélisation, la rencontre des cultures, la langue quechua comme outil de conversion, et les conflits spirituels entre les croyances autochtones et le christianisme. Il questionne aussi le rôle du diable dans les traditions andines et la manière dont les missionnaires ont cherché à le combattre.
Ce livre s’adresse aux passionnés d’histoire, d’anthropologie et de religions, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à la période coloniale en Amérique latine. Il est également accessible aux lecteurs curieux des dynamiques interculturelles et des stratégies missionnaires.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les stratégies d’évangélisation des missionnaires, le rôle de la langue quechua dans la conversion, les croyances autochtones et leur confrontation avec le christianisme, ou encore les textes religieux cités dans l’ouvrage, comme le Tercero Catecismo de 1583.
tag Mots-clés
entre dios y el diablo
c.s. lewis
évangélisation andes
missionnaires espagnols
quechua
langue inga
conversion religieuse
diable dans les traditions andines
conflits spirituels
amérique latine coloniale
tercero catecismo 1583
histoire religieuse
croyances autochtones
christianisme et paganisme
stratégies missionnaires
linguistique et religion
conquête spirituelle
catholicisme en amérique
mythes andins
démons et idolâtrie
culture quechua
livre sur l'évangélisation
essai historique
rencontre des cultures
religion et pouvoir
conversion forcée
textes religieux coloniaux
smartbook religion
ebook histoire
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
