Ghetto de ód, 1939. Les autorités nazies placent à la tête du Conseil juif un ancien directeur d'orphelinat, Chaïm Rumkowski. Bientôt, il transforme le ghetto en un véritable complexe industriel, convaincu que la productivité des juifs assurera leur survie. En 1942, les nazis veulent déporter 20 000 enfants. Rumkowski, dans le désir de sauver ce qui peut l'être, prononce son fameux discours Donnez-moi vos enfants. Un homme mystérieux demande à un écrivain polonais contemporain d'assister à un étrange procès, celui de Rumkowski, à ód. Entre réalité et fantasmagorie, entre histoire et fiction, La Fabrique de papier tue-mouches pose la question de l'autorité, de la stratégie du moindre mal, et, avant tout, questionne le lecteur sur ses propres convictions. Un roman dérangeant, une interrogation sur la responsabilité historique : le pouvoir, dans des conditions extrêmes, peut-il se transformer en pouvoir absolu ? Andrzej Bart est un écrivain et scénariste polonais, né en 1951. Il est l'auteur de Rien ne va plus (Noir sur Blanc, 1993, prix Koscielski 1991), Le Goût du voyage (Noir sur Blanc, 1999), Le Cinquième Cavalier de l'Apocalypse sous le pseudonyme de Paul Scarron Junior (Noir sur Blanc, 1999), Don Juan, une fois encore (Noir sur Blanc, 2009) et La Fabrique de papier tue-mouches (Noir sur Blanc, 2019). « L'Holocauste est-il un sujet du roman ? Un tel roman a-t-il le droit de plaire ? N'est-il pas obscène de jouer avec cette convention et cette forme ? La Fabrique de papier tue-mouches est un roman d'une beauté fascinante, alors je réponds : ''oui'', ''oui'' et ''non''. Je n'ai rien lu avec quoi je puisse le comparer. Cela me rappelle le film de Benigni, La vie est belle. »Joanna Szczsna, Gazeta Wyborcza, 2008 (Pologne) « Andrzej Bart nous offre un livre dont l'originalité est difficile à battre. »Marta Kijowska, Frankfurter Allgemeine Zeitung (Allemagne) « S'il est possible de parler de moralité et de mémoire, en prenant en compte tout ce qui s'est passé après l'Holocauste silence, repentance, tribunaux et postmodernisme, spéculations, interprétations psychanalytiques et même négationnisme, ce roman est celui qui a réussi à le faire. Le livre est compliqué et ambigu. Mais il intègre à la fois l'esprit et l'émotion, et fait penser à l'impensable et fait vivre là où il est impossible de survivre. »Anna Andreeva, Booknik (Russie)

Jerzy, slawny polski rezyser po dluzszym pobycie w USA nieoczekiwanie pojawia sie w Polsce. Mezczyzna ma do zalatwienia kilka spraw na czele z odwiedzinami u ojca i odnalezieniem nigdy niewidzianego syna. Czy pozegnalne spotkania zapelnia pustke w sercu rezysera i pozwola mu z czystym sumieniem uda´c sie w za´swiaty? A moze ta cala historia rozgrywa sie tylko w jego wyobra´zni? ,,Bezdech" to nostalgiczna opowie´s´c o syndromie niespelnienia, lektura odpowiednia dla kazdego, kto zastanawia sie nad sensem zycia i chce przygotowa´c sie na to, co ostateczne. Na podstawie ksiazki powstal spektakl w rezyserii Andrzeja Barta, z Boguslawem Linda w roli glównej i specjalnym udzialem Tadeusza Konwickiego, nagrodzony na XIII Festiwalu ,,Dwa Teatry Sopot 2013" m.in. za oryginalny wspólczesny polski tekst dramatyczny. Andrzej Bart (ur. 3 wrze´snia 1951 r. we Wroclawiu) to prozaik, scenarzysta i rezyser filmów dokumentalnych, absolwent PWSFTviT w Lodzi. Jego pierwszym dzielem jest powie´s´c z 1983 r. ,,Czlowiek, na którego nie szczekaly psy". Autor unika rozglosu i medialnego szumu, a czasem ukrywa sie pod pseudonimem, stad bywa nazywany ,,polskim Thomasem Pynchonem". Wielu uwaza Barta za jednego z najciekawszych polskich powie´sciopisarzy, jego ksiazki przetlumaczono na jezyk francuski, niemiecki, rosyjski, slowe´nski, wegierski, hebrajski. Artysta ma na koncie wiele odznacze´n np. Nagrode Fundacji im. Ko´scielskich w Genewie za powie´s´c ,,Rien ne va plus" (1991 r.), Zlote Lwy na Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni za scenariusz do filmu ,,Rewers" (2009 r.), Nagrode Festiwalu Dwa Teatry w Sopocie za najlepszy tekst i rezyserie sluchowiska radiowego i filmu telewizyjnego ,,Boulevard Voltaire" (2011 r.).

Ile mozna po´swieci´c za cene uratowania wspólnoty? Czy wybór ,,mniejszego zla" jest godny polecenia, gdy w gre wchodzi ludzkie zycie? W domu wspólczesnego polskiego pisarza zjawia sie tajemniczy osobnik, który proponuje mu znaczna sume pieniedzy w zamian za wyjazd do rodzinnej Lodzi i udzial w dziwnym procesie sadowym. Oskarzony to Mordechaj Chaim Rumkowski przewodniczacy Judenratu, który stworzyl w lódzkim getcie przedsiebiorstwo niewolnicze, zaspokajajace potrzeby Trzeciej Rzeszy. To mial by´c sposób na ocalenie przed ´smiercia 70 tysiecy Zydów. Ale motywy postepowania Chaima wcale nie sa takie oczywiste... To przejmujacy opis ludzkich dramatów, po mistrzowsku opracowana gra konwencji, stylów i motywów literackich. Je´sli lubisz ksiazki balansujace na granicy jawy i koszmarów w stylu Franza Kafki, zachwycisz sie literackim kunsztem tej autoironicznej powie´sci. Andrzej Bart (ur. 3 wrze´snia 1951 r. we Wroclawiu) to prozaik, scenarzysta i rezyser filmów dokumentalnych, absolwent PWSFTviT w Lodzi. Jego pierwszym dzielem jest powie´s´c z 1983 r. ,,Czlowiek, na którego nie szczekaly psy". Autor unika rozglosu i medialnego szumu, a czasem ukrywa sie pod pseudonimem, stad bywa nazywany ,,polskim Thomasem Pynchonem". Wielu uwaza Barta za jednego z najciekawszych polskich powie´sciopisarzy, jego ksiazki przetlumaczono na jezyk francuski, niemiecki, rosyjski, slowe´nski, wegierski, hebrajski. Artysta ma na koncie wiele odznacze´n np. Nagrode Fundacji im. Ko´scielskich w Genewie za powie´s´c ,,Rien ne va plus" (1991 r.), Zlote Lwy na Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni za scenariusz do filmu ,,Rewers" (2009 r.), Nagrode Festiwalu Dwa Teatry w Sopocie za najlepszy tekst i rezyserie sluchowiska radiowego i filmu telewizyjnego ,,Boulevard Voltaire" (2011 r.).

Pelna zwrotów akcji reinterpretacja legendy o uwodzicielu spleciona z watkiem milo´sci Joanny Kastylijskiej do trupa meza. Akcja rozgrywa sie na poczatku XVI w. Królowa Joanna Kastylijska nie moze pogodzi´c sie z nagla ´smiercia meza króla Filipa i z jego zwlokami podrózuje po Hiszpanii. Tymczasem Don Juan pokutujacy w klasztorze za dawne grzechy, otrzymuje misje naklonienia królowej do zako´nczenia tej makabrycznej wyprawy. Utwór napisano z dbalo´scia o realia historyczne i ironicznym dystansem wobec glównych bohaterów. Je´sli lubisz barwne, postmodernistyczne opowie´sci przygodowe obfitujace w wymy´slne intrygi, pomyslowe pojedynki i groze godna tej z ,,Imienia rózy", z pewno´scia przypadnie ci do gustu ,,Don Juan raz jeszcze". Nominowana w 2007 r. do Nagrody Literackiej Nike i Nagrody Literackiej Gdynia. Andrzej Bart (ur. 3 wrze´snia 1951 r. we Wroclawiu) to prozaik, scenarzysta i rezyser filmów dokumentalnych, absolwent PWSFTviT w Lodzi. Jego pierwszym dzielem jest powie´s´c z 1983 r. ,,Czlowiek, na którego nie szczekaly psy". Autor unika rozglosu i medialnego szumu, a czasem ukrywa sie pod pseudonimem, stad bywa nazywany ,,polskim Thomasem Pynchonem". Wielu uwaza Barta za jednego z najciekawszych polskich powie´sciopisarzy, jego ksiazki przetlumaczono na jezyk francuski, niemiecki, rosyjski, slowe´nski, wegierski, hebrajski. Artysta ma na koncie wiele odznacze´n np. Nagrode Fundacji im. Ko´scielskich w Genewie za powie´s´c ,,Rien ne va plus" (1991 r.), Zlote Lwy na Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni za scenariusz do filmu ,,Rewers" (2009 r.), Nagrode Festiwalu Dwa Teatry w Sopocie za najlepszy tekst i rezyserie sluchowiska radiowego i filmu telewizyjnego ,,Boulevard Voltaire" (2011 r.).

Ile mozna po´swieci´c za cene uratowania wspólnoty? Czy wybór ,,mniejszego zla" jest godny polecenia, gdy w gre wchodzi ludzkie zycie? W domu wspólczesnego polskiego pisarza zjawia sie tajemniczy osobnik, który proponuje mu znaczna sume pieniedzy w zamian za wyjazd do rodzinnej Lodzi i udzial w dziwnym procesie sadowym. Oskarzony to Mordechaj Chaim Rumkowski przewodniczacy Judenratu, który stworzyl w lódzkim getcie przedsiebiorstwo niewolnicze, zaspokajajace potrzeby Trzeciej Rzeszy. To mial by´c sposób na ocalenie przed ´smiercia 70 tysiecy Zydów. Ale motywy postepowania Chaima wcale nie sa takie oczywiste... To przejmujacy opis ludzkich dramatów, po mistrzowsku opracowana gra konwencji, stylów i motywów literackich. Je´sli lubisz ksiazki balansujace na granicy jawy i koszmarów w stylu Franza Kafki, zachwycisz sie literackim kunsztem tej autoironicznej powie´sci. Andrzej Bart (ur. 3 wrze´snia 1951 r. we Wroclawiu) to prozaik, scenarzysta i rezyser filmów dokumentalnych, absolwent PWSFTviT w Lodzi. Jego pierwszym dzielem jest powie´s´c z 1983 r. ,,Czlowiek, na którego nie szczekaly psy". Autor unika rozglosu i medialnego szumu, a czasem ukrywa sie pod pseudonimem, stad bywa nazywany ,,polskim Thomasem Pynchonem". Wielu uwaza Barta za jednego z najciekawszych polskich powie´sciopisarzy, jego ksiazki przetlumaczono na jezyk francuski, niemiecki, rosyjski, slowe´nski, wegierski, hebrajski. Artysta ma na koncie wiele odznacze´n np. Nagrode Fundacji im. Ko´scielskich w Genewie za powie´s´c ,,Rien ne va plus" (1991 r.), Zlote Lwy na Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni za scenariusz do filmu ,,Rewers" (2009 r.), Nagrode Festiwalu Dwa Teatry w Sopocie za najlepszy tekst i rezyserie sluchowiska radiowego i filmu telewizyjnego ,,Boulevard Voltaire" (2011 r.).

Jerzy, slawny polski rezyser po dluzszym pobycie w USA nieoczekiwanie pojawia sie w Polsce. Mezczyzna ma do zalatwienia kilka spraw na czele z odwiedzinami u ojca i odnalezieniem nigdy niewidzianego syna. Czy pozegnalne spotkania zapelnia pustke w sercu rezysera i pozwola mu z czystym sumieniem uda´c sie w za´swiaty? A moze ta cala historia rozgrywa sie tylko w jego wyobra´zni? ,,Bezdech" to nostalgiczna opowie´s´c o syndromie niespelnienia, lektura odpowiednia dla kazdego, kto zastanawia sie nad sensem zycia i chce przygotowa´c sie na to, co ostateczne. Na podstawie ksiazki powstal spektakl w rezyserii Andrzeja Barta, z Boguslawem Linda w roli glównej i specjalnym udzialem Tadeusza Konwickiego, nagrodzony na XIII Festiwalu ,,Dwa Teatry Sopot 2013" m.in. za oryginalny wspólczesny polski tekst dramatyczny. Andrzej Bart (ur. 3 wrze´snia 1951 r. we Wroclawiu) to prozaik, scenarzysta i rezyser filmów dokumentalnych, absolwent PWSFTviT w Lodzi. Jego pierwszym dzielem jest powie´s´c z 1983 r. ,,Czlowiek, na którego nie szczekaly psy". Autor unika rozglosu i medialnego szumu, a czasem ukrywa sie pod pseudonimem, stad bywa nazywany ,,polskim Thomasem Pynchonem". Wielu uwaza Barta za jednego z najciekawszych polskich powie´sciopisarzy, jego ksiazki przetlumaczono na jezyk francuski, niemiecki, rosyjski, slowe´nski, wegierski, hebrajski. Artysta ma na koncie wiele odznacze´n np. Nagrode Fundacji im. Ko´scielskich w Genewie za powie´s´c ,,Rien ne va plus" (1991 r.), Zlote Lwy na Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni za scenariusz do filmu ,,Rewers" (2009 r.), Nagrode Festiwalu Dwa Teatry w Sopocie za najlepszy tekst i rezyserie sluchowiska radiowego i filmu telewizyjnego ,,Boulevard Voltaire" (2011 r.).