Très reconnaissant envers madame Carapace, Baba se décide enfin à lui rendre une vraie visite pour au moins la remercier. Il invite Tango et Mimie à l'accompagner, mais en arrivant devant chez elle, ils découvrent une vieille maison ayant bien besoin de réparations. Ils n'hésitent pas une seconde pour offrir leur aide à la sage tortue très âgée, qui vit seule.

Joyeux est un mignon paresseux qui vit dans la forêt avec toute sa famille. Il sait bien que les animaux de son espèce sont reconnus pour se déplacer lentement, très lentement. Mais pour lui, ce n'est pas d'être lent ou rapide qui compte. L'important, c'est d'avancer à son rythme pour atteindre son but. Découvre comment Joyeux réussit à surmonter tous les obstacles avec un peu d'imagination et de courage.