Vision-Division

Name: Vision-Division
Price: 7.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782760326958

Donner votre avis

Explorez l’œuvre de Nancy Huston à travers le prisme du dédoublement et de la duplicité, où langue, exil et création s’entremêlent.

Canadienne, Parisienne, musicienne, écrivaine de rénommée internationale, Nancy Huston séduit aussi bien par ses essais provocateurs que par ses romans audacieux. Vivant entre deux langues et deux cultures, elle a conquis tant les publics francophone qu'anglophone. La narratrice d'Instruments des ténèbres formule cette phrase troublante : « Pas de vision sans division. Je ne cesse de comparer, combiner, séduire, traduire, trahir. J'ai le coeur et le cerveau fendus, comme les sabots du Malin. Anglais, français. » C'est avec cette citation comme point de départ que cet ouvrage propose une vision de son écriture centrée sur le dédoublement et la duplicité. Des auteurs en provenance de nombreux pays présentent un oeuvre où priment les thèmes de l'exil et de l'enfermement, de la musique et de la folie, de l'enfance et de la vieillesse, sous la plume d'une écrivaine qui, selon le Magazine littéraire, compte au nombre de ceux « qui ne cessent de détruire pour mieux pouvoir reconstruire ». Au tout début de ce livre, le lecteur découvrira un essai de Nancy Huston sur le film The Hours. Il s'agit en fait d'une réflexion fascinante sur la création, la vie et la mort : une vision qu'elle a dédoublée selon sa coutume en français et en anglais.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Vision-Division offre une analyse approfondie de l’œuvre de Nancy Huston, écrivaine majeure de la littérature contemporaine. Ce livre explore comment le dédoublement linguistique et culturel façonne sa création, entre français et anglais, exil et appartenance. Une lecture essentielle pour saisir la complexité de son écriture et les thèmes universels qu’elle aborde.

Ce livre aborde des thèmes centraux comme l’exil, l’enfermement, la musique, la folie, l’enfance et la vieillesse. Il met en lumière la duplicité et le dédoublement, tant dans la vie que dans l’œuvre de Nancy Huston, à travers des analyses pluridisciplinaires signées par des chercheurs internationaux.

Vision-Division s’adresse aux amateurs de littérature contemporaine, aux étudiants et chercheurs en lettres, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent aux questions d’identité, de bilinguisme et de création artistique. Il séduira aussi les lecteurs de Nancy Huston souhaitant approfondir leur compréhension de son univers.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger directement le texte sur des aspects précis : les influences musicales dans l’œuvre de Huston, ses choix linguistiques, ses thèmes récurrents comme l’exil ou la folie, ou encore les analyses proposées par les différents contributeurs. Une façon interactive d’explorer l’essai et d’approfondir votre réflexion.

person_edit À propos de l'auteur

Dvorak Koustas est le nom sous lequel signent Marta Dvorak et Jane Koustas, deux universitaires spécialistes de littérature canadienne et de traduction. Leurs travaux portent notamment sur l’œuvre de Nancy Huston, les questions d’identité culturelle et les dynamiques linguistiques. Vision-Division s’inscrit dans leur démarche d’analyse des enjeux de la création littéraire entre deux langues et deux cultures.

tag Mots-clés

nancy huston littérature contemporaine essai littéraire bilinguisme exil identité culturelle dédoublement duplicité musique et littérature folie en littérature enfance et vieillesse enfermement création artistique écriture bilingue francophonie canada paris analyse littéraire thèmes universels livre interactif smartbook ebook université d'ottawa critique littéraire langue et littérature traduction œuvre de nancy huston vision-division marta dvorak jane koustas