- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme
Découvrez Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, un chef-d’œuvre excentrique et intemporel où Laurence Sterne bouscule les codes du roman.
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de des auteurs
Laurence Sterne et Léon de Wailly forment un duo emblématique de la traduction littéraire française du XIXe siècle. Sterne, auteur anglais du XVIIIe, est célèbre pour son roman Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, une œuvre révolutionnaire par son style et sa structure. Léon de Wailly, traducteur français, a su rendre l’esprit subversif et l’humour de Sterne accessibles au public francophone, tout en respectant la richesse et la complexité du texte original. Leur collaboration, à travers les éditions successives, a permis à ce chef-d’œuvre de traverser les siècles et de rester une référence majeure de la littérature mondiale.
Léon de Wailly
Léon de Wailly (1804–1864) est un traducteur et écrivain français, connu pour ses traductions des grands auteurs anglais, notamment Laurence Sterne. Sa version de Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme, publiée en 1848, est saluée pour sa fidélité à l’esprit et à la lettre du texte original. Wailly a su transmettre la verve, l’ironie et la complexité de Sterne, contribuant ainsi à la diffusion et à la reconnaissance de ce roman en France. Son travail reste une référence pour les éditions françaises de l’œuvre.
newsmode Revue de presse
« Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme est une œuvre inépuisable, un roman qui défie le temps et les conventions. Sterne y invente une forme narrative aussi libre que géniale, où l’humour le dispute à la mélancolie, et où chaque page est une surprise. »
« Avec Tristram Shandy, Sterne signe un chef-d’œuvre de fantaisie et de profondeur, un livre qui se lit comme une partition musicale, où chaque digression est une note essentielle. Une expérience littéraire unique, à la fois drôle et bouleversante. »
« Ce roman, par son audace formelle et son inventivité, marque la naissance du roman moderne. Sterne y explore les possibilités infinies du récit, tout en offrant un portrait tendre et ironique de la nature humaine. »
tag Mots-clés
Comment lire ce smartbook ?
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui