Une chanteuse à Médine et autres contes arabes
Découvrez la magie des Mille et Une Nuits revisitées : rois sages, magiciennes envoûtantes et artisans rusés peuplent ces contes arabes où tradition et modernité s’entremêlent.
C'est dans un monde aux mille couleurs qu'apparaissent un roi plein de sagesse, un cupide cordonnier ou une charmeuse magicienne hors du temps. À travers ces personnages et bien d'autres, Boubaker Ayadi dresse un portrait à la fois caustique et plein de douceur de la société arabe, au confluent de la modernité et de la tradition.
Passant du rire aux larmes, ces contes du monde arabe proposent une palette de thèmes variés, livrés sans concession mais toujours avec humanité.
Plongez dans ce recueil de contes arabes illustrés par Saïna Cissé.
EXTRAIT DE La leçon
On raconte qu'un homme, vivant dans une contrée fertile, avait un enfant unique. Il l'éduqua bien, lui apprit les bonnes manières et lui inculqua les vraies valeurs de la vie.
Lorsque le garçon atteignit l'âge de voyager seul, son père lui dit :
- Maintenant que tu es grand, mon fils, va ton chemin. Je voudrais que tu parcoures les pays pour t'affermir, apprendre davantage et faire fortune. Quand tu auras accompli ton périple et pris le chemin du retour, alors, tu seras un homme.
Le jeune homme se munit de provisions de route, fit ses adieux à son père, baisa le front de sa mère et s'en alla faire son chemin.
Son parcours ne fut pas sans embûches. Contraint de dévaler des pentes, de suivre des sentiers sinueux, de traverser des rivières, il sentit l'épuisement le gagner. Lorsqu'il s'arrêta au troisième jour de marche pour se reposer dans une vaste prairie à l'orée du bois, il était à bout de forces.
À PROPOS DES AUTEURS
Boubaker Ayadi, né en 1949 à Jendouba en Tunisie, vit en région parisienne depuis 1988. Écrivain bilingue, il s'est essayé au roman, à la nouvelle, à la traduction, au feuilleton radiophonique et à la littérature de jeunesse. Il a publié, en arabe, cinq recueils de nouvelles, cinq romans et dix contes pour enfants, et en français, six recueils de contes et un roman de jeunesse. Sa littérature, saluée par les critiques, est en cours de traduction, elle fait également l'objet de travaux universitaires.
Saïna Cissé est illustratrice.
Boubaker Ayadi
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de l'auteur
Boubaker Ayadi, né en 1949 à Jendouba (Tunisie), est un écrivain bilingue installé en région parisienne depuis 1988. Spécialiste des contes arabes et de la littérature jeunesse, il a publié plusieurs recueils de contes, nouvelles et romans, tant en arabe qu’en français. Son œuvre, saluée par la critique, explore les ponts entre tradition et modernité, avec une attention particulière pour la transmission des valeurs et des récits populaires.
tag Mots-clés
Comment lire ce smartbook ?
Avis des lecteurs
Connexion
Du même auteur
Mika, 16 ans, frappe pour taire sa douleur : pourquoi sa mère l’a-t-elle abandonné ? Quand il force Cathy, sa surveillante, à l’emmener en Belgique sur les traces de sa mère, le voyage révèle bien plus qu’un secret familial.
Voici un petit bonhomme adulé des deux bords de la Méditerranée, un roi de l'absurde. Ce personnage mythique, tour à tour odieux ou attachant, stupide ou finaud, honnête ou voleur, sincère ou menteur selon les circonstances, sait tirer le meilleur parti des circonstances embarrassantes ou cocasses. Et même dos au mur, il sait retourner la situation à son profit. Et qui d'autre que Jeha pourrait apprendre à penser à un dindon et à lire à un âne ? Ou faire peur aux brigands qui terrorisent le pays ?
La destinée exceptionnelle de la dynastie Stuart, qui régna sur l'Ecosse puis sur l'ensemble de la Grande-Bretagne et de l'Irlande pendant plus de trois siècles ponctués de drames et de tragédies de toute sorte, a depuis longtemps retenu l'attention des historiens comme l'imagination des poètes et des romanciers. L'ouvrage de Michel Duchein, rempli d'épisodes oubliés et d'anecdotes pittoresques, en transmet l'écho. Pour un lecteur français, la saga des derniers Stuarts évoque leur long exil à Saint-Germain-en-Laye, à Bar-le-Duc, à Avignon, et le rôle joué par les jacobites dont beaucoup se sont fixés dans notre pays et y ont fondé des familles encore existantes. La destinée des derniers souverains Stuarts et de leurs ultimes descendants offre de plus un intérêt particulier, dans la mesure où elle coïncide avec l'échec définitif, outre-Manche, du modèle de monarchie de droit divin auquel leur dynastie s'était en quelque sorte identifiée. La chute de la maison Stuart est le premier craquement annonciateur de la chute des trônes absolus. C'est donc, autour des cinq ou six derniers Stuarts et en grande partie malgré eux, toute une période charnière de l'histoire de l'Europe qu'illustre ce livre. Que cette aventure dynastique nous mène, en France, de l'aube du règne de Louis XIV à l'apogée de Napoléon Ier fournit matière à bien des réflexions. Peut-être celles-ci ne sont-elles pas sans relation avec l'état de nos deux pays dans l'Europe d'aujourd'hui ?
Plongez dans Synchronic - Volume 1 - Trauma, un thriller captivant où Ian Mallory, rescapé d’un coma après l’assassinat de sa femme, découvre un don aussi étrange que dangereux : il ressent ses émotions avec plusieurs heures de décalage.
Plongez dans Synchronic - Volume 2 - The Bloc, un thriller haletant où Ian Mallory, atteint d'une étrange condition, doit affronter la NSA pour une mission périlleuse. Un suspense implacable et des rebondissements à couper le souffle !
Plongez dans Synchronic - Volume 3 - Blood Test, un thriller haletant où Ian Mallory, un homme au cerveau altéré par une balle, affronte NSA, mafieux et anciens Navy SEALs.
« Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats. »Nantes, février 1858. Soupçonné d'avoir participé à l'attentat contre Napoléon III, Benjamin Clémenceau, dont le seul tort est d'avoir été un farouche opposant à l'Empereur, est arrêté sous les yeux de son fils, Georges. De cette injustice naitra dans le coeur du jeune homme un esprit de révolte qui forgera l'ensemble de sa vie politique, commencée en prison sous le Second Empire, achevée aux lendemains de la Première Guerre mondiale.Alors que 2017 célèbrera les 100 ans de sa nomination à la Présidence du Conseil, redécouvrez en BD la carrière longue et passionnée de Clémenceau le radical, le rebelle : l'un des personnages les plus importants de la IIIe République.
La gloire du diable boiteux.Considéré comme l'un des esprits politiques les plus brillants de son époque, Charles-Maurice Talleyrand-Périgord a, pendant ses quatre-vingt-quatre années d'existence, traversé les grands bouleversements de la France du XVIIIe et du XIXe siècle. Éminent diplomate, esprit acéré, rusé et habile, l'homme aux treize serments a occupé les plus hautes fonctions gouvernementales, se mettant au service de régimes aux idéologies parfois opposées. De l'Ancien Régime à la monarchie de Juillet en passant par la Révolution, l'Empire et la Restauration, il n'a été fidèle qu'à sa vision de la France sans jamais vraiment se soumettre à ceux qui la dirigeaient.En nous racontant le personnage politique et l'homme du quotidien, Marie Bardiaux-Vaïente s'appuyant sur le grand historien Emmanuel de Waresquiel, brosse autant le portrait psychologique d'un homme d'exception que celui d'un « Moment » historique. En 1815, au Congrès de Vienne, Talleyrand joue l'avenir d'une France vaincue sur un champ de bataille diplomatique qui jette les bases de l'Europe politique du XIXe siècle.
Le "père des Turcs", héros de la Turquie moderneLe 15 octobre 1927, Mustafa Kemal, président de la République turque, entame un très long discours : le Nutuk. Il expose dans cette allocution qui dure près de six journées pleines son récit de la fondation de la Turquie moderne. Après la Première Guerre mondiale, Mustafa Kemal, alors militaire de carrière, refuse le dépeçage de l'Empire ottoman prévu par les Alliés au traité de Sèvres et mène une révolte contre le gouvernement d'Istanbul. Après sa victoire contre les Grecs à l'ouest de l'Anatolie puis l'abolition du sultanat ottoman par la Grande Assemblée nationale de Turquie, il proclame la République le 29 octobre 1923. Depuis Ankara, nouvelle capitale de la Turquie, Kemal impose alors des réformes fondamentales, basées sur l'indépendance et la laïcité, afin de bâtir une nation turque foncièrement homogène sur les ruines de l'Empire ottoman multiculturel.Marie Bardiaux-Vaïente et Andrea Meloni, s'appuyant sur les connaissances éclairées de l'historien François Georgeon, nous racontent comment un militaire nourri de culture occidentale et d'une énergie peu commune, Mustafa Kemal, permit à la Turquie d'entrer dans l'ère moderne. Un personnage autoritaire, désigné Atatürk ("le Turc-Père") par la Grande Assemblée, qui reste aujourd'hui encore la grande figure tutélaire de la Turquie autant que l'un des hommes politiques les plus remarquables de la période de l'entre-deux-guerres.
Ces contes, issus du répertoire classique arabe, célèbrent des valeurs universelles telles que la fidélité, la loyauté, l'honnêteté, la droiture... On y retrouve quelques aspects d'une culture révélatrice de la sensibilité d'une civilisation.