Tradición y transgresión

Name: Tradición y transgresión
Price: 8.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782875625052

Kristine Vanden Berghe (contribution)

Donner votre avis

Comment Guadalupe Nettel, figure majeure de la littérature mexicaine contemporaine, réinvente-t-elle les codes du récit ?

Cuerpos y comportamientos al margen de las normas, relaciones humanas insólitas, animales extrañamente parecidos a nosotros, cosmopolitismo, apertura hacia el otro, son algunas de las marcas diferenciales de la obra de Guadalupe Nettel (Ciudad de México 1973), cuyo centro lo constituyen las excentricidades. ¿Pero puede transgredirse una y otra vez la tradición sin generar una nueva, dentro de la lógica de la "tradición de la ruptura" de Octavio Paz, uno de sus escritores predilectos? Esta pregunta no es sino uno de los hilos conductores de este libro colectivo.Nettel es una de las escritoras mexicanas e incluso hispanoamericanas más afamadas del momento. Traducida a dieciocho idiomas, no deja de acumular premios y distinciones (inter)nacionales. Con ocasión del trigésimo aniversario de Juegos de artificio (1993), su ópera prima, ocho investigadores e investigadoras provenientes de ambos lados del Atlántico proponen en diálogo un análisis crítico del conjunto de su obra, e inclusive, de su papel como gestora cultural. Los ensayos aquí reunidos abordan, entre otros temas, la evolución en su práctica del cuento, su particular estilo de combinar lo freak y lo abyecto, la rica dimensión intertextual de su narrativa, el móvil de los afectos en sus personajes, los lazos entre su discurso y el de Paz, su gestión en la dirección de la Revista de la Universidad, su representación de Francia y de los franceses, las traducciones de sus libros. Todo ello se complementa con una bibliografía de lo que ha escrito y se ha escrito sobre ella, así como con una larga entrevista concedida por la propia autora para este volumen. Tradición y transgresión se asume como una aproximación innovadora a una de las personalidades más notables de las letras mexicanas actuales, pero también como una invitación a proseguir los debates que su obra suscita.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Ce livre offre une analyse inédite de l’œuvre de Guadalupe Nettel, l’une des écrivaines mexicaines les plus influentes du moment. À travers des essais critiques, il explore comment Nettel joue avec les normes littéraires et sociales, entre tradition et rupture. Une lecture indispensable pour saisir la portée de son écriture, souvent qualifiée de freak et d’abjecte, mais toujours profondément humaine.

L’ouvrage aborde des thèmes comme l’excentricité, la représentation des corps et des comportements marginaux, l’intertextualité, et les affects dans la fiction. Il interroge aussi le rapport de Nettel à la France, son style narratif, et son rôle de gestrice culturelle, notamment à la tête de la Revue de la Universidad.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature latino-américaine, aux étudiants et chercheurs en lettres, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent aux dynamiques entre tradition et modernité. Il passionnera aussi les lecteurs de Nettel souhaitant approfondir leur compréhension de son univers.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les spécificités de l’écriture de Nettel, ses influences littéraires, ses choix narratifs, ou encore sur les liens entre ses textes et ceux d’Octavio Paz. Posez-lui aussi des questions sur les analyses des contributeurs ou sur la bibliographie exhaustive incluse.

person_edit À propos de des auteurs

Nicolas Licata et Yanna Hadatty Mora, tous deux spécialistes de la littérature latino-américaine, unissent ici leurs expertises pour proposer une analyse plurielle de l’œuvre de Guadalupe Nettel. Leur collaboration, enrichie par la contribution de Kristine Vanden Berghe, donne naissance à un ouvrage collectif qui interroge les frontières entre tradition et innovation. Leur approche, à la fois rigoureuse et accessible, éclaire les enjeux d’une écriture qui défie les normes et fascine les lecteurs du monde entier.

Nicolas Licata

Nicolas Licata est chercheur et enseignant, spécialiste de la littérature latino-américaine contemporaine. Il a notamment publié César Aira, autofabulador (Brill, 2025), où il analyse l’œuvre de l’écrivain argentin à la lumière du contexte post-dictatorial. Il a co-dirigé plusieurs ouvrages collectifs, dont La invasión de los alter egos (2021), et s’intéresse particulièrement aux dynamiques entre autofiction et fantastique. Son travail sur Nettel met en lumière les séjours français de l’autrice et leur influence sur son écriture.

Yanna Hadatty Mora

Yanna Hadatty Mora est professeure et chercheuse à l’UNAM (Mexique), où elle enseigne la littérature hispano-américaine. Elle a publié plusieurs ouvrages sur la presse et la littérature mexicaines, comme Las culturas de la prensa en México (1880-1940) (2022). Son approche de l’œuvre de Nettel se concentre sur l’évolution de la poétique de la nouvelle et sur les stratégies narratives de l’autrice. Elle a également travaillé sur les avant-gardes littéraires et les représentations de l’altérité.

tag Mots-clés

guadalupe nettel littérature mexicaine tradition et transgression cosmopolitisme corps marginaux intertextualité octavio paz nouvelle latino-américaine freak abjection affects revue de la universidad essais critiques littérature contemporaine excentricité traduction littéraire bibliographie exhaustive entretien d’auteur presses universitaires de liège nicolas licata yanna hadatty mora kristine vanden berghe smartbook ebook analyse littéraire culture mexicaine littérature hispano-américaine prix littéraires traduction en français