The Journal of Étienne Mercier est une réussite : un mélange unique d’histoire, d’art, de nature et de chansons populaires. Bouchard et Miller offrent un portrait saisissant de la vie sur la frontière coloniale, avec un respect profond pour la terre, l’eau, la faune et le peuple haïda.
The Journal of Étienne Mercier
1853, côte Pacifique canadienne. Étienne Mercier, voyageur et peintre, part à la recherche de son ami disparu tout en consignant dans son journal la vie des Haïdas et les paysages sauvages.
In 1853, Étienne Mercier, a French-Canadian voyageur painter, is tasked by his employer to return to the Queen Charlotte Islands and document his travels into Haida territory. A wide-eyed and good-natured Mercier takes the opportunity to try to track down his long-lost friend, Clément, in the wilderness of what would later become the Canadian Pacific coast.
Written in Mercier's own broken English, or Franglais, and punctuated with traditional Canadien folk songs, David Bouchard's candid glance into the everyday tribulations of a typical voyageur vividly depicts-along with Gordon Miller's evocative illustrations-life on the colonial frontier in the mid-nineteenth century.
Lire plus
Lire moins
Written in Mercier's own broken English, or Franglais, and punctuated with traditional Canadien folk songs, David Bouchard's candid glance into the everyday tribulations of a typical voyageur vividly depicts-along with Gordon Miller's evocative illustrations-life on the colonial frontier in the mid-nineteenth century.
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre une plongée unique dans la vie des voyageurs et des peuples autochtones du XIXᵉ siècle, à travers le regard d’un personnage attachant et un style narratif original, mêlant franglais et chansons traditionnelles. Les illustrations évocatrices et le format de journal intime rendent l’histoire vivante et accessible, même pour les lecteurs moins habitués aux récits historiques.
Le récit explore l’amitié, la découverte culturelle, la vie des voyageurs canadiens-français, les traditions haïdas, et la relation entre colons et Premières Nations. Il aborde aussi la quête personnelle, la résilience, et la beauté des paysages sauvages de la côte Pacifique.
Ce livre plaît aux amateurs d’histoire canadienne, de récits de voyage, et de cultures autochtones. Son style accessible, ses illustrations, et son mélange de français et d’anglais en font aussi une lecture adaptée aux jeunes adultes et aux lecteurs en quête d’un récit visuel et immersif.
Vous pourrez interroger le smartbook sur le parcours d’Étienne Mercier, les coutumes et l’histoire des Haïdas, le contexte historique de la colonie britannique en 1853, les chansons et expressions en franglais, ou encore les techniques de peinture et de voyage de l’époque.
newsmode Revue de presse
Ce livre magnifique repose sur trois médias : un texte en style journal intime, des illustrations détaillées et des chansons traditionnelles. Le récit, écrit dans un franglais authentique, plonge le lecteur dans l’univers d’un coureur des bois du XIXᵉ siècle, avec ses erreurs grammaticales et son accent populaire.
David Bouchard nous offre un aperçu singulier des épreuves quotidiennes d’un voyageur ordinaire, ponctué de chansons folkloriques canadiennes et relaté dans le joual d’autrefois. Une œuvre vibrante, enrichie par les illustrations de Gordon Miller, qui dépeint sans fard la vie des colons et des Premières Nations.
tag Mots-clés
journal intime
étienne mercier
david bouchard
voyageurs canadiens-français
haïda
premières nations
côte pacifique canadienne
îles de la reine-charlotte
xixe siècle
franglais
chansons folkloriques canadiennes
peinture coloniale
récit historique
culture autochtone
colombie-britannique
littérature jeunesse adulte
illustrations gordon miller
vie des colons
aventure
amitié
quêtes personnelles
littérature métisse
éditions des plaines
ebook historique
smartbook interactif
chat avec le livre
littérature canadienne-française
exploration
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
