- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
The History of Montréal
De Hochelaga à la métropole moderne, voici l’histoire vivante de Montréal, racontée par l’un de ses plus grands spécialistes.
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de des auteurs
Paul-André Linteau et Peter McCambridge unissent leurs expertises pour offrir une vision à la fois savante et accessible de l’histoire montréalaise. Linteau, historien réputé, apporte une rigueur académique et une connaissance approfondie de la ville, tandis que McCambridge, traducteur primé, rend le texte vivant et fluide. Leur collaboration donne naissance à un récit captivant, alliant profondeur historique et clarté narrative.
Peter McCambridge
Peter McCambridge est un traducteur professionnel établi à Québec, reconnu pour la qualité de ses traductions en anglais de nombreux ouvrages québécois. Son travail sur The History of Montréal a permis de rendre accessible au public anglophone la richesse de l’histoire montréalaise. Il a également traduit des œuvres littéraires et historiques, contribuant ainsi à la diffusion de la culture québécoise à l’international.
tag Mots-clés
Comment lire ce smartbook ?
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
Avis des lecteurs
Connexion
Du même auteur
1959, Québec. Cinq frères placés à l’orphelinat malgré des parents vivants : entre routine implacable, punitions et rares éclats de joie, The Orphanage raconte avec humour et tendresse comment Richard Bergeron a forgé sa résilience.
Le Vieux-Montréal est depuis longtemps un espace connu et reconnu, aussi bien pour les Montréalais que pour les visiteurs de l'extérieur. Faudrait-il en changer l'identité ? Que penser du projet de créer, à Montréal, un Quartier de l'histoire ? Pourquoi faudrait-il thématiser le Vieux-Montréal ? N'est-il pas déjà un lieu habité par l'histoire ? Quel serait l'apport ou l'intérêt d'une nouvelle signature territoriale, d'un nouveau branding ? Serait-ce une réponse pertinente à un besoin urgent d'élargir les cadres de référence et d'interprétation du lieu ? La thématisation du Vieux-Montréal serait-elle une stratégie pour assurer la poursuite de son développement, pour amorcer une nouvelle phase de sa valorisation, en procédant simultanément à un nouveau découpage territorial et à l'imposition d'une nouvelle signature ? Le sort du Vieux-Montréal et le concept de Quartier de l'histoire soulèvent de nombreuses interrogations qui ont conduit l'Institut du patrimoine de l'UQAM et le Laboratoire d'histoire et de patrimoine de Montréal à organiser une journée d'étude sur ce sujet, le 25 avril 2008. Des chercheurs de plusieurs disciplines, spécialistes de l'histoire, de l'archéologie, de l'aménagement, de la culture et du patrimoine montréalais, y étaient invités à réfléchir ensemble sur l'opportunité et les enjeux d'une éventuelle mutation du Vieux-Montréal et de son intégration à un nouveau quartier thématique consacré à l'histoire, un quartier au territoire plus vaste. Le présent ouvrage conserve la mémoire de cette rencontre. Neuf communications, regroupées en trois séances, ont permis d'aborder plusieurs facettes du sujet. Elles tracent un bilan des interventions qui ont eu pour cadre le Vieux-Montréal et permettent de voir à quel point cette étiquette a été porteuse. Elles se penchent aussi sur les enjeux et les objectifs des expériences de thématisation de l'espace urbain. Elles alimenteront les réflexions de tous ceux qui s'intéressent à la mise en valeur aussi bien du Vieux-Montréal que de l'histoire de la ville.
Du premier peuplement autochtone à la nation moderne, voici l’essentiel de l’histoire canadienne, des conflits fondateurs aux enjeux contemporains.
Le Canada, deuxième plus grand pays au monde, a une histoire aussi vaste que son territoire. Histoire du Canada de Paul-André Linteau en offre une synthèse claire et accessible, des premiers peuples autochtones aux enjeux contemporains.
Ville portuaire, centre industriel et métropole de services, Montréal a joué un rôle exceptionnel dans le développement du Québec et du Canada et elle continue à le faire. Montréal est un carrefour où circulent non seulement des personnes et des marchandises mais aussi des idées, des cultures et des influences multiples. Certes, beaucoup d'autres villes ont de telles fonctions, mais celles-ci prennent une coloration spécifique à Montréal. Ce qui la distingue avant tout, c'est sa fibre francophone. Cette ville a été fondée par une poignée de Français dont les descendants ont su négocier avec les autochtones qui occupaient déjà le territoire nord-américain. Ils y ont très tôt forgé une identité spécifique, celle de Montréalistes, qui encore aujourd'hui les distingue de leurs compatriotes du Québec. Montréal a aussi été profondément marquée par l'apport des peuples de souche britannique, les Montrealers, qui sont présents dans la ville depuis deux siècles et demi et qui ont laissé des traces durables dans l'organisation spatiale et économique du territoire, dans les institutions et la sociabilité urbaines ainsi que dans le patrimoine architectural. Depuis un peu plus d'un siècle, la métropole vit au rythme de l'arrivée continuelle de vagues de nouveaux Montréalais. Les Juifs et les Italiens, puis les Grecs et les Haïtiens, les Chinois et les Pakistanais côtoient les Algériens, les Marocains, les Libanais et tant d'autres peuples qui font de Montréal un creuset interculturel et renforcent son rôle de ville d'accueil. La présente synthèse intègre les recherches les plus récentes et tient compte des dimensions démographiques, économiques, spatiales, sociales, culturelles et politiques de l'histoire de Montréal pour en dresser le portrait le plus complet possible.
Si la majorité de ces nouveaux-venus choisit de s'établir en terre francophone, souvent à Montréal, bon nombre d'entre eux s'installent dans l'Ouest, sur les vastes terres agricoles de la Prairie. Et si on compte parmi eux un contingent important de religieux, chassés par les politiques anticléricales adoptées par la République française à partir de 1880, contingent qui allait profondément influencer le système d'éducation au Québec, ces Français se font aussi cultivateurs et ouvriers, enseignants, comédiens et chercheurs d'or. Pourquoi et comment ces Français prennent-ils la route du Canada ? Où s'établissent-ils et comment s'intègrent-ils à la société canadienne ? Telles sont les grandes questions soulevées dans cet ouvrage. Le livre s'ouvre sur une présentation d'ensemble de la migration française vers le Canada, de ses effectifs et de ses rythmes, mais aussi des facteurs qui l'ont façonnée. Il est suivi d'un chapitre où ce mouvement migratoire est vu de France. Pourquoi et dans quel contexte les Français partent-ils pour le Canada ? D'où viennent-ils ? Qui les recrute, avec quels arguments ? Quelle attitude adoptent les autorités françaises à leur égard ? Viennent ensuite cinq chapitres traitant de chacune des composantes régionales du pays : les deux premiers concernent le Québec; un chapitre complet est consacré à Montréal, où s'implante et se développe la communauté française la plus nombreuse et la mieux organisée; le chapitre 4 traite de la présence française dans le reste de la province, un sujet encore mal connu; le cinquième chapitre étudie le cas particulier de l'Ontario; le chapitre 6 traite des trois provinces de la Prairie, où se dirigent une bonne moitié des immigrants français au tournant du XXe siècle; le dernier chapitre couvre les deux extrémités du pays, les provinces maritimes à l'est, la Colombie-Britannique et le Yukon à l'ouest.
Paul-André Linteau trace ici une passionnante histoire de Montréal depuis la préhistoire jusqu'au début du XXIe siècle. Il fait ressortir les grandes tendances socioéconomiques, politiques et culturelles de l'histoire de la ville et met en lumière les influences françaises, britanniques puis américaines qui ont orienté son développement. Il raconte les origines de la diversité ethnique et culturelle de Montréal et montre comment, de petite colonie missionnaire, la ville est devenue une grande métropole et le principal foyer culturel du Québec et des francophones d'Amérique.
Émile Claudel is no ordinary child. Only months after his birth, following the liberation of France in 1945, he can already chatter away in several languages, much to his mother's frustration. Nicknamed the Little Fox for his appearance, Émile is born into a loveless home, where patience is in short supply. Abandoned by his family, he struggles to find a place in society. This deftly written coming-of-age novel follows Émile on his journey toward adulthood, as his country moves away from austere conservatism and embraces the counterculture of the 1960s. Reviws: "An intriguing, masterful novel, [The Little Fox of Mayerville] shines." (Les Libraires) "A skillful blend of emotion, hijinks, and adventure, all delivered in lively, imaginative language." (Marie-Michèle Giguère, Lettres québécoises) "The polished prose keeps readers on their toes right to the end." (Mario Cloutier, La Presse Excerpt "On the back of an old, yellowed receipt, I drew up a list of the men in the village who might have been my father. Beside each name, I gave them a score from one to ten. Ten points meant they were the man on whom all hopes were pinned, the man who stood the best chance of being my father. One day my mother found the list under my mattress and threw it away."
Rosa Ost grows up in Notre-Dame-du-Cachalot, a tiny village at the end of the world, where two industries are king: paper and Boredom. The only daughter of Terese Ost (a fair-to-middling trade unionist and a first-rate Scrabble player), the fate that befalls Rosa is the focus of this tale of long journeys and longer lives, of impossible deaths, unwavering prophecies, and unsettling dreams as she leaves her village for Montreal on a quest to summon the westerly wind that has proved so vital to the local economy. From village gossips, tealeaf-reading exotic dancers, and Acadian red herrings to soothsaying winkles and centuries-old curses, Rosa's Very Own Personal Revolution is a delightful, boundary-pushing story about stories and the storytellers who make them - and a reminder that revolutions in Quebec aren't always quiet. "By turns caustic, fierce and moving, this sinuous novel is chock full of interwoven stories, comical scenes and larger-than-life, hilarious characters. The novelist casts his spell to rework historical events in a magical world, blurring the boundaries between fiction and reality, between centuries past and the year 2000 ... Brilliant and exhilarating." (Suzanne Giguère, Le Devoir) "Delightful" (Marie-Claude Fortin, La Presse) "A gem" (Didier Fessou, Le Soleil) PRAISE FOR Eric Dupont's SONGS FOR THE COLD OF HEART "spectacular... original in every sense" (Literary Review of Canada) "masterful... heartbreaking and hilarious" (Publishers Weekly) "highly recommended" (Library Journal) "fiercely readable" (Toronto Star) This book manages to capture the cultural zeitgeist of Quebec culture in the twentieth century. It reminded me of all the great French Canadian novels I read as a child, but pushed them to new, delightful, hilarious, epic levels. [...] I dare you not to read the first three pages and fall in love." (Heather O'Neill, jury member, 2018 Giller Prize) "As magnificent a work of irony and magic as the boldest works of Gabriel García Márquez, but with a wholly original sensibility that captures the marvellous obsessions of the Québécois zeitgeist of the 20th century. It is, without a doubt, a tour de force. And the translation is as exquisite as a snowflake." (Giller Prize jury) ABOUT THE AUTHOR Eric Dupont was born in Amqui, Quebec, in 1970. He left his native Gaspé Peninsula at age 16 for Austria and other faraway locales, returning to Quebec in 2003 to accept a position as a lecturer in translation at the McGill University School of Continuing Studies. His fourth novel, La Fiancée américaine, released in 2012, won the Prix des libraires du Québec and the Prix littéraire des collégiens. Its English translation by Peter McCambridge, Songs for the Cold of Heart, was a finalist for the Scotiabank Giller Prize in 2018 and subsequently published by HarperVia, outside of Canada, under the title The American Fiancée. One of the hallmarks of Eric's writing is the juxtaposition of the supernatural and real worlds. The lighthearted tone of his work often belies undercurrents of deeper themes and meanings. ABOUT THE TRANSLATOR Originally from Ireland, Peter McCambridge holds a BA in modern languages from Cambridge University, England, and has lived in Quebec City since 2003. He runs Québec Reads and now QC Fiction. Life in the Court of Matane was the first novel he chose for this collection and the book that made him want to become a literary translator in the first place. His translation of the first chapter won the 2012 John Dryden Translation Prize. His translations have been World Literature Today Notable Translations, longlisted for Canada Reads, and finalists for the Giller Prize and the Governor General's Award for Translation.