Pantagruel, (Français moderne et moyen Français comparés)
François Rabelais
Comment lire cet ebook au format epub ?
Avis des lecteurs
Connexion
Du même auteur
Plongez dans le dernier volet des aventures de Pantagruel et Panurge, où Rabelais mêle satire, humanisme et folie pour une quête rocambolesque vers la Dive Bouteille.
"Je suis sûr, en abordant cette rive bardée d'écueils, de me brouiller avec la moitié plus un de mes meilleurs amis. Il se trouve simplement qu'un Gentil se sent les coudées plus franches avec un juif d'Israël..."
Peut-on être sérieux et drôle à la fois ? Quelle « substantifique moelle » se cache sous la fantaisie des apparences ? Publié en 1534, Gargantua, qui narre la vie « très horrifique » d'un géant né par l'oreille de sa mère et inventeur du torchecul, est aussitôt interdit. Mais, par-delà la satire, le récit se colore d'humanisme : quelles méthodes d'enseignement adopter pour former l'habile homme ? Quelles doivent être les vertus du prince chrétien, en particulier en temps de guerre ? Puisé aux bonnes sources, le savoir est une gourmandise, tandis que les appétits guerriers, rendus vils et grotesques, sont balayés par une fin utopique. Si rire est encore « le propre de l'homme », la langue du XVIe siècle ne nous est plus familière. La présente édition accompagne le texte de Rabelais d'une translation en français moderne, afin que tout lecteur puisse s'y plonger avec l'agilité de Gargantua quand il « nageait en eau profonde, à l'endroit, à l'envers, de côté, de tout le corps, des seuls pieds, une main en l'air tenant un livre». Dossier 1. Utopies et perfections de l'éducation humaniste 2. Idéaux humanistes sur la guerre et la paix Parcours : Le rire, un miroir du savoir.
Un truculent « roman humaniste », à la visée didactique et divertissante, qui mêle grivoiseries, références érudites et innovations lexicales. Notions littéraires : les seuils d'une oeuvre, le roman au XVIe siècle, la parodie, la satire, l'utopie, une forme de l'apologue, le discours argumentatif, le burlesque Histoire des arts : le pèlerin, Saint Augustin, l'architecture de la Renaissance Repères élèves : frise historique et culturelle du XVIe siècle, lexique, notes de vocabulaire, méthode Les atouts d'une oeuvre commentée avec, en plus, tous les repères pour les élèves : o Des éléments d'histoire des arts o Des notes de vocabulaire adaptées o Des rubriques outils de la langue pratiques o Des encadrés méthode efficaces o Un lexique.
Peut-on être sérieux et drôle à la fois ? Quelle « substantifique moelle » se cache sous la fantaisie des apparences ? Publié en 1534, deux ans après Pantagruel, Gargantua, qui narre la vie « très horrifique » d'un géant né par l'oreille de sa mère et inventeur du torchecul, est aussitôt interdit. Mais, par-delà la satire, le récit se colore d'humanisme : quelles méthodes d'enseignement adopter pour former l'habile homme ? Quelles doivent être les vertus du prince chrétien, en particulier en temps de guerre ? Puisé aux bonnes sources, le savoir est une gourmandise, tandis que les appétits guerriers, rendus vils et grotesques, sont balayés par une fin utopique. Si rire est encore « le propre de l'homme », la langue du XVIe siècle ne nous est plus familière. La présente édition accompagne le texte de Rabelais d'une translation en français moderne, afin que tout lecteur puisse s'y plonger avec l'agilité de Gargantua quand il « nageait en eau profonde, à l'endroit, à l'envers, de côté, de tout le corps, des seuls pieds, une main en l'air tenant un livre ». Dossier : 1. Utopies et perfections de l'éducation humaniste 2. Idéaux humanistes sur la guerre et la paix
Tout juste né de l'oreille de sa mère Gargamelle, Gargantua réclame de quoi étancher sa soif. De trois à cinq ans, il ne fait que festoyer et engloutir ce qui lui tombe sous la main: il a un appétit « gargantuesque » ! En grandissant, il reçoit une éducation libre, et des professeurs incompétents. Conscient de l'apathie de son rejeton, le roi Grandgousier décide d'envoyer son fils Gargantua s'instruire à Paris, auprès du meilleur précepteur : Ponocrates. Le géant loge à Notre-Dame, inonde la ville de ses urines, et reçoit une éducation complète. Pendant son absence, le roi Picrochole en profite pour attaquer les terres familiales. Furieux, Gargantua, un arbre à la main, se met route pour sauver son père. Sa riposte sera aussi démesurée que son appétit ! Deuxième roman de Rabelais, écrit en 1534, les aventures « Gargantua » comptent parmi les monuments littéraires français. C'est à la fois un plaidoyer pour l'humanisme, une lutte contre le sophisme et l'enseignement figé, et une épopée où l'écriture libre, et crue donne à sourire. François Rabelais (1483-1553) est un écrivain et humaniste français. Il naît d'une famille aisée à Chinon. Dès son enfance, il suit une éducation religieuse et franciscaine. Il décide cependant de faire des études de médecine, et rejoint Paris. Il étudie en parallèle le grec. En 1532, il est médecin à Lyon ; et c'est alors qu'il commence à rédiger le fameux «Pantagruel» sous le pseudonyme Alcofribas Nasier. Rabelais cherche en effet à déjouer la censure, à cause de son personnage et d'une satire trop ouverte. Quelques années après, il suit Joachim du Bellay en Italie en tant que médecin. Et dès son retour en France, il entame la suite de « Pantagruel », « Gargantua », puis un troisième ouvrage en lien à ces deux personnages « Tiers Livre ». Puis, entrecoupé de voyages à Rome, il rédigera « Quart Livre » qui lui vaudra une sévère censure.
Découvrez Gargantua, le chef-d'œuvre de François Rabelais, où l'humour débridé et la satire sociale se mêlent pour peindre l'éducation d'un géant hors norme.
Édité au plus près des meilleures sources originales, le texte de Rabelais est accompagné d'une translation en français d'aujourd'hui. Une introduction et des notes permettent d'entrer dans la connivence érudite et drolatique.Rabelais remonte le temps après le succès de Pantagruel : voici les aventures du père de Pantagruel, Gargantua (1535). Un prologue devenu légendaire, une éducation à rebondissements, des combats tordants, des éclats de rire et des mystères. Pendant que ses héros combattent Picrochole, Rabelais défend son français illustre. La comédie finit dans l'abbaye, à Thélème, où cour et couvent, étonnamment, se confondent.
L'édition critique la plus complète, la plus à jour et la plus riche de la première des fictions rabelaisiennes (texte original et translation en français moderne).Objet littéraire inclassable lors de sa publication en 1532, Pantagruel mêle étroitement la vérité historique et la fiction la plus fabuleuse. Il puise aux sources du roman de chevalerie et du théâtre des mystères, emprunte à la fable et aux sermons, à la poésie comme aux livres de médecine et de philosophie, dans un étourdissant jeu de références. On trouvera ici l'édition critique la plus complète, la plus à jour et la plus riche de la première des fictions rabelaisiennes, suivie de celle de la Pantagrueline Prognostication. Le texte original, établi à partir de la dernière édition revue par l'auteur, y est accompagné d'une translation nouvelle en français contemporain. Une annotation précise et accessible fournit les principales clés d'interprétation d'une oeuvre hors normes à tous égards. Les géants de Rabelais auront bientôt cinq cents ans et ils n'ont pas pris l'ombre d'une ride. Ils nous font rire et penser, savoir et douter. La langue qui leur donne vie est une fête inoubliable - l'une des plus extraordinaires qu'on ait jamais célébrées en français. À propos des " Singuliers " : " Bouquins " crée l'événement en lançant en octobre 2025 une nouvelle collection destinée à éclairer d'un jour nouveau son fonds inestimable. " Les Singuliers " ont ainsi vocation à accueillir les textes les plus originaux, les plus rares ou les plus étonnants du catalogue, sous la forme d'ouvrages souples de 400 pages environ, au graphisme élégant, conçu par Philippe Apeloig. Les quatre premiers titres : Pierre Louÿs, Poésie érotique ; François Rabelais, Pantagruel ; Olivier Saillard, Une histoire de la mode ; La Table ronde et le roi Arthur. Récits du Moyen Âge.
Gargantua naît un jour de banquet, en sortant de l'oreille de sa mère, la bouche ouverte et l'esprit alerte. Le parcours du jeune prince sera semé d'embûches : il devra apprendre à trouver les mets et les liqueurs qui conviennent à sa taille de géant puis diriger l'armée de son père lors d'une guerre contre le royaume voisin... Rabelais nous entraîne avec Gargantua dans un univers joyeusement parodique et fantaisiste tout en nous invitant à réfléchir à la place de l'homme dans le monde. o Une frise chronologique historique et culturelle o Une introduction : pourquoi lire Gargantua au XXIe siècle ? o Le texte intégral modernisé annoté Des sujets pour s'entraîner à l'oral et à l'écrit du bac o Des analyses de textes au fil de l'oeuvre o Un commentaire de texte et une dissertation rédigés o Des exercices de grammaire avec corrections o Des exercices d'appropriation Un dossier pour situer et comprendre le texte o Une présentation de l'oeuvre de Rabelais dans son époque o Les mots importants de Gargantua o Un groupement de textes autour des parcours du bac : Rire et savoir / La bonne éducation.