Le jury de cette cinquième édition a distingué l’écrivaine turque Elif Shafak pour son roman Les fleuves du ciel (Flammarion), traduit de l’anglais par Dominique Goy-Blanquet. Paru en août 2025, le livre s’est écoulé à ce jour à 29 981 exemplaires selon les données NielsenIQ BookData de la base Electre.
Les fleuves du ciel
Dominique Goy-Blanquet (traduction)
Plongez dans Les fleuves du ciel, un roman envoûtant où Elif Shafak entrelace trois destins à travers les siècles, unis par la mémoire de l’eau.
Londres, 1840. Arthur, un garçon à la mémoire prodigieuse né sur les rives de la Tamise, est engagé comme apprenti dans une imprimerie. Bientôt, son monde s'ouvre bien au-delà des taudis de la capitale anglaise, vers un autre fleuve, le Tigre, et une ancienne cité de Mésopotamie qui abrite les fragments d'un poème oublié.
Turquie, 2014. Chassées de leur village au bord du Tigre, Naryn, une petite fille yézidie, et sa grand-mère entreprennent un long voyage, traversant des terres en guerre dans l'espoir d'atteindre la vallée sacrée de leur peuple, en Irak, pour que Naryn y soit baptisée.
Londres, 2018. Zaleekhah, hydrologue fascinée par la mémoire de l'eau, emménage dans une péniche pour échapper à la faillite de son mariage. C'est alors qu'un curieux livre qui la ramène à ses origines vient chambouler son existence.
Avec ce roman éblouissant, une traversée des siècles et des cultures suivant trois destinées entrelacées par le cours imprévisible de l'eau, Elif Shafak s'impose comme l'une des plus grandes conteuses de notre époque.
« Une oeuvre poignante et émouvante que l'on peine à quitter, incarnée par des protagonistes que l'on n'oublie pas de sitôt. Une seule goutte de pluie pour une traversée des millénaires éblouissante ! »
PAGE DES LIBRAIRIES
« Avec ce roman éblouissant, une traversée des siècles et des cultures suivant trois destinées entrelacées par le cours imprévisible de l'eau, Elif Shafak s'impose comme l'une des plus grandes conteuses de notre époque. »
ACTUALITTE
« Ah, qu'ils sont fascinants, ces Fleuves du ciel ! Et inlâchables ! »
LE POINT
« Elif Shafak nous offre un récit vaste, poétique, humain. Quel délice que de plonger dans ce roman aussi superbement écrit, à travers une plume d'une réelle beauté. »
ACTUALITTE
« [Le livre] est porté par une écriture exceptionnelle, et la couverture est sublime. »
VAR-MATIN
« [L'auteure] nous narre une odyssée humaine passionnante, profonde et poétique. »
SUD OUEST
« Métaphore sur l'eau, la pluie et les rivières, ce roman « fleuve » entrelace trois destins autour de l'amour, les rivières mythiques, la guerre et une poésie millénaire retrouvée. Etonnant. »
BIBA
« Tragique, épique, métaphysique, ancré dans la réalité [...], sans jamais négliger la poésie, ce roman éblouissant de virtuosité délivre également une subtile réflexion sur l'identité par-delà les frontières du temps et de la géographie. »
LE FIGARO LITTERAIRE
« Elif Shafak est juste incroyable, l'un des plus beaux romans de la rentrée »
LA PROVENCE
Lire plus
Lire moins
Turquie, 2014. Chassées de leur village au bord du Tigre, Naryn, une petite fille yézidie, et sa grand-mère entreprennent un long voyage, traversant des terres en guerre dans l'espoir d'atteindre la vallée sacrée de leur peuple, en Irak, pour que Naryn y soit baptisée.
Londres, 2018. Zaleekhah, hydrologue fascinée par la mémoire de l'eau, emménage dans une péniche pour échapper à la faillite de son mariage. C'est alors qu'un curieux livre qui la ramène à ses origines vient chambouler son existence.
Avec ce roman éblouissant, une traversée des siècles et des cultures suivant trois destinées entrelacées par le cours imprévisible de l'eau, Elif Shafak s'impose comme l'une des plus grandes conteuses de notre époque.
« Une oeuvre poignante et émouvante que l'on peine à quitter, incarnée par des protagonistes que l'on n'oublie pas de sitôt. Une seule goutte de pluie pour une traversée des millénaires éblouissante ! »
PAGE DES LIBRAIRIES
« Avec ce roman éblouissant, une traversée des siècles et des cultures suivant trois destinées entrelacées par le cours imprévisible de l'eau, Elif Shafak s'impose comme l'une des plus grandes conteuses de notre époque. »
ACTUALITTE
« Ah, qu'ils sont fascinants, ces Fleuves du ciel ! Et inlâchables ! »
LE POINT
« Elif Shafak nous offre un récit vaste, poétique, humain. Quel délice que de plonger dans ce roman aussi superbement écrit, à travers une plume d'une réelle beauté. »
ACTUALITTE
« [Le livre] est porté par une écriture exceptionnelle, et la couverture est sublime. »
VAR-MATIN
« [L'auteure] nous narre une odyssée humaine passionnante, profonde et poétique. »
SUD OUEST
« Métaphore sur l'eau, la pluie et les rivières, ce roman « fleuve » entrelace trois destins autour de l'amour, les rivières mythiques, la guerre et une poésie millénaire retrouvée. Etonnant. »
BIBA
« Tragique, épique, métaphysique, ancré dans la réalité [...], sans jamais négliger la poésie, ce roman éblouissant de virtuosité délivre également une subtile réflexion sur l'identité par-delà les frontières du temps et de la géographie. »
LE FIGARO LITTERAIRE
« Elif Shafak est juste incroyable, l'un des plus beaux romans de la rentrée »
LA PROVENCE
shield_question Foire aux questions
Les fleuves du ciel est une œuvre majeure d’Elif Shafak, où l’autrice déploie une fresque littéraire ambitieuse, mêlant histoire, poésie et actualité. Ce roman offre une réflexion profonde sur la mémoire, l’exil et la résilience, portée par une écriture généreuse et une intrigue captivante. Il a d’ailleurs été récompensé par le Prix Fragonard de littérature étrangère 2026, soulignant son importance dans la littérature contemporaine.
Le roman explore plusieurs thèmes universels : la mémoire de l’eau comme métaphore de la transmission des histoires et des cultures, l’exil et la quête d’identité, ainsi que la résilience face aux conflits et aux catastrophes. À travers trois récits entrelacés (Londres 1840, Turquie 2014, Londres 2018), Elif Shafak interroge aussi la pollution, les pénuries d’eau et les scandales environnementaux, tout en célébrant la poésie du quotidien.
Les fleuves du ciel s’adresse aux amateurs de littérature engagée et poétique, ainsi qu’aux lecteurs sensibles aux récits polyphoniques et aux fresques historiques. Ce roman conviendra particulièrement à ceux qui aiment les œuvres explorant les liens entre passé et présent, les questions d’identité culturelle et les destins humains unis par des symboles forts. Son style accessible et son ambition littéraire en font aussi un excellent choix pour les clubs de lecture.
newsmode Revue de presse
Dans Les fleuves du ciel, Elif Shafak entremêle trois destins séparés par les siècles mais unis par la mémoire de l’eau. De Londres à la Mésopotamie, elle signe un roman qui célèbre la résilience et la puissance de la mémoire.
«L’eau se souvient. Ce sont les humains qui oublient. » La sentence annonce le projet du nouvel ouvrage d’Elif Shafak : raconter, par le prisme d’une goutte d’eau, l’entrelacement des destins personnels et collectifs, à travers le temps et l’espace.
Dans Les Fleuves du ciel, Elif Shafak tisse un envoûtant écheveau de signes et de correspondances, brasse les milieux et les époques avec une maestria sans ostentation.
tag Mots-clés
elif shafak
les fleuves du ciel
roman contemporain
littérature étrangère
prix fragonard 2026
mémoire de l'eau
londres 1840
tigre
mésopotamie
exil
identité culturelle
résilience
guerre
poésie
fresque historique
destins entrelacés
environnement
pollution de l'eau
penuries d'eau
baptême yézidi
arthur
naryn
zaleekhah
flammarion
littérature turque
conteuse
métaphore de l'eau
voyage dans le temps
cultures du moyen-orient
femmes écrivaines
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par DRM LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
