Les Fumées du Falerne d'or
Découvrez une anthologie poétique latine où l’on savoure l’art de vivre à la romaine, entre vins divins, rencontres enivrantes et méditations sous les pins.
Dans notre société où l'utilitarisme a détrôné toutes les autres valeurs, la poésie latine fait figure d'antidote : d'abord parce qu'elle ne sert à rien ; et puis parce qu'elle nous oblige à nous arrêter de nous affairer, à prendre le temps de vivre. C'est exactement ce à quoi Les Fumées du Falerne d'or nous convient : au loisir, à la pause spirituelle, à la suspension du trouble que génèrent nos vies. Pour s'assoir un instant à l'ombre d'un pin, sous le crissement des cigales, nez à nez avec une fille d'auberge, une coupe de cristal à la main. Ou bien alors renifler les vapeurs de quelques liqueurs venues des dieux et que tout l'or du monde ne saurait remplacer. Danielle Porte, avec son humour légendaire, a choisi et traduit des vers de poètes latins, de Plaute à Ausone en passant par Virgile, Ovide et tous ces poètes inconnus, injustement condamnés à errer dans les couloirs du temps, l'âme en peine, d'avoir subi les ravages des choix littéraires de leur époque. La visée de ce recueil n'est pas de choquer dans les foyers, faisant la démonstration d'une Rome dépravée, comme c'est souvent le cas depuis quelques décennies, lorsque l'on parle de poésie en latin. Danielle Porte a voulu un bréviaire de l'éternel, où nous, lecteurs si lointains, nous touchions du doigt un autre monde, celui des Anciens. Et c'est grâce à de très belles traductions que nous découvrons dans les Romains nos alter ego, l'espace d'un poème, où plus rien ne semble séparer nos destins. En fait, ce qui se dévoile au lecteur, c'est un héritage, celui d'une culture, qui, malgré le vent et la marrée, fait son chemin jusqu'à nous, inéluctablement.
Lire plus
Lire moins
Danielle Porte
**Danielle Porte** (1946–2025) était une **latiniste et historienne française**, spécialiste reconnue de l’Antiquité romaine, notamment des époques césarienne et augustéenne. Docteure ès lettres, elle a enseigné à la Sorbonne et publié de nombreux ouvrages sur la religion, l’histoire et la poésie latine. Son travail, marqué par un humour et une érudition remarquables, a contribué à rendre accessible la culture antique au grand public. *Les Fumées du Falerne d’or* témoigne de son talent pour la traduction et de sa passion pour la poésie latine.
shield_question Foire aux questions
Les Fumées du Falerne d’or offre une escapade littéraire unique : une sélection de poèmes latins, traduits avec humour et finesse par Danielle Porte, qui célèbre l’art de vivre, la sensualité et la contemplation. Ce recueil est une invitation à ralentir, à savourer chaque instant, comme une coupe de vin sous l’ombre d’un pin, loin du tumulte quotidien.
Ce recueil explore des thèmes universels et intemporels : l’amour, la convivialité, la nature, la mythologie, et surtout l’art de vivre. Les poèmes évoquent aussi la fugacité du temps, la beauté des petits plaisirs, et la quête de sens, le tout teinté d’une touche d’humour et de légèreté typiquement latine.
Ce livre s’adresse à tous les amateurs de poésie, d’histoire antique, ou simplement à ceux qui cherchent une pause littéraire raffinée. Il séduira aussi bien les passionnés de culture latine que les lecteurs en quête d’une lecture apaisante, accessible et pleine de charme.
Vous pourrez interroger ce smartbook sur les poètes latins cités, les thèmes abordés dans chaque poème, le contexte historique de l’Antiquité romaine, ou encore demander des éclairages sur les choix de traduction de Danielle Porte. Une façon interactive de plonger dans l’univers de la poésie latine !
tag Mots-clés
poésie latine
anthologie poétique
danielle porte
antiquité romaine
art de vivre
vin romain
falerne d'or
traduction poétique
plaute
virgile
ovide
ausone
poètes latins
culture antique
littérature latine
recueil de poèmes
pause spirituelle
humour latin
sensualité
nature
mythologie
convivialité
ebook poésie
smartbook
interactivité littéraire
lecture apaisante
patrimoine littéraire
épicurisme
latinistes
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
