La Ligne

Name: La Ligne
Price: 7.49 EUR
Availability: InStock
Author: Aharon Appelfeld
ISBN: 9782823622737

Aharon Appelfeld

Valérie Zenatti (traduction)

Donner votre avis

Depuis quarante ans, Erwin arpente l'Europe sur les rails, traquant l'officier SS responsable de la mort de ses parents.

« Mon but principal : traquer l'assassin. »Cela fait quarante ans qu'Erwin cherche le meurtrier de ses parents, le commandant SS Nachtigall. De Naples au Grand Nord, il suit la même ligne de chemin de fer, sans relâche, sur les traces du criminel. Les trains sont sa maison, son refuge, sa raison d'être. En chemin, dans les auberges qui l'accueillent pour la nuit, il retrouve les présences devenues familières - femmes, commerçants, rabbins - qui l'accompagnent depuis le début de sa quête. Sa vie est celle d'un représentant de commerce qui n'aurait à vendre que son désir de vengeance.
Mais peut-être ce désir n'est-il qu'un prétexte, une sorte de camouflage. Alors, qui est ce mystérieux voyageur ? Et de quelle amère vérité est-il porteur ?Avec ce livre écrit en 1991, l'oeuvre d'Aharon Appelfeld a déjà commencé sa mue romanesque et porte en germe ce qui deviendra bientôt sa « ligne de force » littéraire : la confrontation du peuple juif avec l'Histoire.Traduit de l'hébreu par Valérie ZenattiAharon Appelfeld est né en 1932 à Czernowitz, en Bucovine. Il a reçu de nombreux prix littéraires dont le Nelly Sachs et le Médicis étranger. Les Éditions de l'Olivier ont entrepris de traduire son oeuvre depuis 2004 par la voix de Valérie Zenatti. Aharon Appelfeld est mort en 2018. Il est enterré sur les hauteurs de Jérusalem, dans le carré des « êtres précieux » de la ville.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

La Ligne est bien plus qu'un récit de vengeance : c'est une plongée dans l'âme d'un survivant de la Shoah, Erwin, dont la quête obsessionnelle cache une douleur bien plus profonde. Aharon Appelfeld, lui-même rescapé des camps, y dépeint avec une prose dépouillée et poétique la difficulté de se reconstruire après l'indicible. Ce roman, écrit en 1991 et enfin traduit en français, révèle une facette majeure de l'œuvre d'un des plus grands écrivains israéliens.

Le livre aborde des thèmes universels et historiques : la mémoire traumatique, la quête de justice, l'errance physique et morale, et la reconstruction après un génocide. À travers le voyage d'Erwin, Appelfeld interroge aussi la place des Juifs en Europe après la Seconde Guerre mondiale, la solitude des rescapés, et la manière dont le passé hante le présent. La ligne de chemin de fer devient une métaphore de la vie, entre répétition et quête de sens.

La Ligne s'adresse aux amateurs de littérature engagée, aux lecteurs sensibles aux récits historiques et aux questions de mémoire. Ce roman touche aussi ceux qui aiment les récits introspectifs, où l'aventure intérieure prime sur l'action. Par son style sobre et sa profondeur psychologique, il conviendra aux passionnés d'auteurs comme Primo Levi ou W.G. Sebald, ainsi qu'à tous ceux qui cherchent à comprendre les séquelles de la Shoah.

Avec le smartbook, vous pourrez interroger le texte sur : les symboles récurrents (trains, gares, objets), le parcours d'Erwin et ses motivations profondes, les liens entre ce roman et la biographie d'Appelfeld, ou encore la représentation de l'Europe d'après-guerre. Vous pourrez aussi demander des éclairages sur le style d'écriture, les références culturelles, ou les thèmes de la vengeance et de la rédemption.

person_edit À propos de l'auteur

Aharon Appelfeld, né en 1932 à Czernowitz (actuelle Ukraine), est considéré comme l'un des plus grands écrivains israéliens de langue hébraïque. Rescapé de la Shoah, il a fui les camps nazis à l'âge de dix ans et vécu caché dans les forêts d'Ukraine avant de s'installer en Israël. Son œuvre, marquée par l'expérience de la guerre et de l'exil, explore les thèmes de la mémoire, de l'identité juive et de la reconstruction après le traumatisme. Lauréat de nombreux prix, dont le prix Médicis étranger et le prix Nelly Sachs, il a publié plus de quarante livres, traduits dans le monde entier. Appelfeld est mort en 2018, laissant une œuvre majeure sur la confrontation du peuple juif avec l'Histoire.

newsmode Revue de presse

« La Ligne est un tendre roman ferroviaire qui explore la solitude du peuple juif. On ne sait pas exactement quand ça se passe, il y a un temps suspendu du voyage, dans cette nouvelle Europe sans Juifs mais où les anciens nazis sont toujours là. [...] Ce beau livre, un peu composite, montre qu’Appelfeld cherche encore sa patte, ce qui donne une œuvre à la fois intime et universelle. »

« Entrer dans un livre d'Aharon Appelfeld, c'est savoir qu'on va, avec une simplicité presque biblique, aller droit à l'essence du désespoir, du silence, de l'errance, de la mémoire qui est son grand malheur. La Ligne est un livre somptueux, où la plume d'Appelfeld est rattrapée par la poésie et par la vie, avec cette attention aux petits et grands mystères de l'existence. »

« La Ligne est un conte étrange et hanté qui suggère sans dire, la douceur des mots masquant d'atroces abîmes. Un récit en creux, pour raconter une vie polarisée par l'indicible dans un monde qui n'en poursuit pas moins sa course, laissant les rescapés à jamais prisonniers d'un espace-temps déformé pour eux seuls. »

tag Mots-clés

aharon appelfeld la ligne roman littérature israélienne shoah littérature mémoire traumatique roman historique errance trains littérature europe après-guerre juifs survivants commandant ss vengeance roman valérie zenatti traduction éditions de l'olivier roman psychologique littérature hébraïque erwin personnage nachtigall ss roman ferroviaire littérature de la mémoire prix médicis étranger prix nelly sachs littérature juive roman sur la solitude littérature du xxème siècle roman introspectif littérature de l'exil roman sur la quête littérature engagée