La Langue d’Adam est un essai aussi érudit que ludique, où Abdelfattah Kilito interroge avec malice la langue du premier homme et les enjeux de la traduction. Une réflexion qui nous rappelle que chaque littérature s’enrichit de ses échanges avec l’autre, et que la domination linguistique est une illusion.
La Langue d'Adam
Et si la première langue du monde n’était pas celle qu’on croit ? Avec La Langue d’Adam, Abdelfattah Kilito explore les mythes et les débats autour de la langue originelle, mêlant érudition, humour et facétie.
Préface inédite de l'auteurQuelle était la langue d'Adam, autrement dit celle de l'Eden ? N'y avait-il d'ailleurs qu'une seule langue au paradis ? Le plurilinguisme date-t-il de Babel ou a-t-il toujours existé ? Telles sont les interrogations qui tiennent le lecteur en haleine dans cette plongée délicieuse et enjouée au coeur des mythes sur la langue mère.Fidèle à son goût pour les énigmes et les subtiles distinctions savantes, Abdelfattah Kilito reprend et retricote des discussions anciennes et récentes autour de la langue d'origine et des origines des langues. Avec la curiosité d'un candide, finement enrobée d'ironie, l'auteur nous offre un récit cousu d'érudition et persillé de facéties littéraires. Un véritable plaidoyer contre toutes les formes de domination au nom de la langue !La Langue d'Adam est l'un des livres de Kilito les plus lus et les plus traduits. Il a reçu en 1996 le Prix Grand Atlas et le Prix du rayonnement de la langue française de l'Académie française.Membre de l'Académie du Royaume du Maroc, Abdelfattah Kilito a enseigné au Collège de France, à Princeton et à Harvard. Essayiste et romancier, ses oeuvres sont des classiques traduits dans plusieurs langues à travers le monde.Il est lauréat du Prix Roi Fayçal de langue et littérature arabes en 2023 et du Grand Prix de la francophonie de l'Académie française en 2024.
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
La Langue d’Adam est bien plus qu’un essai sur les origines des langues : c’est une plongée enjouée et érudite dans les mythes fondateurs, les débats linguistiques et les enjeux de pouvoir liés à la langue. Abdelfattah Kilito, avec sa curiosité de candide et son ironie subtile, retricote des discussions anciennes et modernes, offrant une réflexion aussi savante que divertissante. Ce livre est un plaidoyer contre toute forme de domination par la langue, invitant à repenser notre rapport à la diversité linguistique.
L’ouvrage interroge la langue originelle (celle d’Adam et de l’Eden), le plurilinguisme (Babel, la diversité des langues), les rapports de domination culturelle, et les enjeux de la traduction. Kilito y explore aussi les liens entre langue, identité et pouvoir, en s’appuyant sur des références littéraires et historiques variées, de la Bible aux Mille et Une Nuits, en passant par la littérature arabe classique.
Ce livre s’adresse aux amoureux des langues et de la littérature, aux étudiants et chercheurs en linguistique, histoire ou anthropologie, ainsi qu’à tout lecteur curieux des grands récits fondateurs. Son style accessible, mêlant érudition et humour, le rend aussi captivant pour les non-spécialistes qui aiment les essais stimulants et les questions existentielles.
Avec la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur : les théories sur la langue d’Adam, les interprétations du mythe de Babel, les rapports entre langue et pouvoir, les références littéraires et historiques citées, ou encore les enjeux du plurilinguisme dans le monde contemporain. Le smartbook peut aussi vous guider vers des passages clés ou des anecdotes savoureuses.
newsmode Revue de presse
Kilito nous offre une méditation savoureuse sur le rapport conflictuel à la langue, où l’humour le dispute à l’érudition. La Langue d’Adam est un plaidoyer pour la diversité linguistique, contre toutes les formes d’hégémonie culturelle.
tag Mots-clés
langue d'adam
abdelfattah kilito
mythe de babel
langue originelle
plurilinguisme
linguistique
essai littéraire
langue et pouvoir
traduction
littérature arabe
littérature marocaine
mythes fondateurs
érudition
humour littéraire
identité culturelle
langue maternelle
dominations culturelles
mille et une nuits
académie française
prix littéraire
langue française
langue arabe
bilinguisme
littérature comparée
mythologie
philosophie du langage
histoire des langues
essai francophone
culture marocaine
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
