« Il faut revenir à ces textes anciens, comme L’Épopée de Gilgamesh ; c’est là que commencent toutes les histoires. [...] Abed Azrié a traduit ce texte de l’arabe, d’après des tablettes sumériennes ; il en a fait une version poétique, qu’il adresse au grand public, parce que ces phrases sont toujours aussi vivantes, après 5000 ans. »
L’Épopée de Gilgamesh n’est pas seulement le plus ancien récit de l’humanité : c’est une quête intemporelle, celle d’un roi à la fois dieu et homme, déchiré entre sa nature divine et sa condition mortelle.
Du xxve au viie siècle avant notre ère, un texte circulait dans tout le Proche-Orient, qui racontait la quête d'un roi, bâtisseur des remparts d'Ourouk vers 2800 avant J.-C. : Gilgamesh, fils de déesse, et plus divin qu'humain.Du sumérien, ce texte fut traduit en babylonien, en assyrien, en hittite, en hourite. Mais les invasions grecques firent tomber Gilgamesh dans l'oubli. Il fallut attendre le xixe siècle, pour que ce récit revienne enfin à la mémoire. Texte éternel car il relate la quête d'un homme déchiré par son désir de transcender son état, et l'amitié de ce héros, taillé dans le granit le plus dur, avec Enkidou, son frère, modelé dans l'argile la plus tendre.En se basant sur les diverses sources antiques, Abed Azrié, auteur, compositeur et chanteur qui a mis en musique L'Épopée de Gilgamesh et l'a interprétée, en donne ici une version française d'une grande beauté.
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
Lire L'Epopée de Gilgamesh, c’est découvrir le premier grand récit de l’humanité, gravé sur des tablettes d’argile il y a plus de 4000 ans. Ce texte fondateur explore des thèmes universels : la quête d’immortalité, l’amitié, la condition humaine, la révolte contre la mort. La version d’Abed Azrié, à la fois poétique et fidèle aux sources antiques, en fait une œuvre accessible et profondément actuelle.
L’épopée aborde la condition humaine à travers la quête d’immortalité de Gilgamesh, roi d’Ourouk, et son amitié fusionnelle avec Enkidou. Elle interroge aussi la place des dieux, la violence, la sagesse, la sexualité, et la fragilité de la vie. Le récit mêle aventure, tragédie et réflexion sur le sens de l’existence.
Ce livre s’adresse à tous les amateurs de mythes, d’histoire ancienne, de poésie et de philosophie. Il séduira aussi bien les lecteurs curieux des origines de la littérature que ceux en quête de sens. La version d’Abed Azrié, à la fois érudite et accessible, est idéale pour une première découverte comme pour une relecture.
Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur les symboles mésopotamiens, les différences entre les versions sumérienne et babylonienne, le rôle des déesses comme Ishtar, ou encore la signification des exploits de Gilgamesh. Vous pourrez aussi demander des éclairages sur la traduction d’Abed Azrié, son approche musicale, ou les liens entre ce mythe et d’autres récits fondateurs comme L’Iliade ou la Bible.
newsmode Revue de presse
« La musique d’Abed Azrié est sensible à tous ceux, quels que soient leur nationalité ou leur âge, qui ont simplement un cœur. » Son adaptation de L’Épopée de Gilgamesh est une œuvre « universelle et contemporaine », où se mêlent la force du mythe et la délicatesse de la poésie.
« Abed Azrié nous rappelle que seuls les ponts entre les cultures peuvent nourrir le rêve invraisemblable de l’homme : la quête de son identité. »
tag Mots-clés
épopée de gilgamesh
abed azrié
littérature mésopotamienne
mythe fondateur
tablettes d'argile
ourouk
enkidou
quête d'immortalité
amitié mythique
déesse ishtar
déluge mésopotamien
traduction française
poésie antique
civilisation sumérienne
babylone
héroïsme tragique
condition humaine
réflexion sur la mort
adaptation musicale
albin michel
spiritualités vivantes
livre ancien
mythologie comparée
texte sacré
littérature antique
poésie épique
gilgamesh roi
création du monde
héritage culturel
Comment lire ce smartbook (protégé par DRM LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !