Date de parution
31 janvier 2016
Éditeur
LUD Literatura
Caractéristiques techniques
Langue
Slovene
ISBN 13
9789616952248
Format
Epub
Protection
Watermark
shield_lock
Autorisations
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
accessibility
Accessibilité
Aucune donnée disponible
Kurc pesmi
share
Kurc pesmi défie les attentes avec une poésie brute et sans concession, où l'auteur slovène Tomislav Vrečar mêle provocation linguistique, nostalgie italienne et une sensibilité à fleur de peau.
Infantilni - kako naj recem drugace? - naslov te knjige zavaja: zdi se, kot da bi pesnik mislil, da je danes subverzivno, ce recemo kurc. Mogoce je kaj takega v slovenski katoliski provinci lahko mislila "sestdesetosmaska" generacija. Tomaz Salamun se je v nekem intervjuju pohvalil, da je prvi uporabil to besedo v slovenski poeziji - oziroma, da je prvi stal za njo. A ze Kostji Gatniku je bilo jasno, da to, ce recemo kurc, ni nobena subverzija. V nekem njegovem kratkem stripu najbolj dolgocasen clovek na svetu pred smrtjo rece: "Ah, kurc, zivel sem pa le." V italijanski literaturi pa je v sestnajstem stoletju Pietro Aretino mirno rekel cazzo in to je zvenelo kot lepa in visoka italijanscina. Sicer pa je tudi na Slovenskem o besedi kurc pisal ze Linhart in ni mislil, da je to subverzija. Naslov te knjige je torej najbrz napaka. A Vrecar ima o napakah svoje mnenje. "Le v napaki najdemo zametek popolnosti." V tem pa je, kot bi rekel Rilke, na katerega pesnik aludira v isti pesmi, ze zasnovano nekaj resnega. Odpremo knjigo in si mislimo, da bo glede na naslov sledilo nekaj, kar bomo odpravili kot infantilisticno prepotentnost na prvo zogo, potem pa se v nas - med verzi, za katere se zdi, da ustrezajo takemu pricakovanju - nepricakovano zarezejo verzi, ki jih moramo vzeti resno. Ce danes vse vec slovenskih pesnikov v svojih pesmih po intenzivnosti odnosa do zivljenja spominja na cloveka, ki ga je v omenjenem stripu ovekovecil Kostja Gatnik, Vrecarja zagotovo ne moremo steti v to kategorijo. Vrecar se kot clovek in pesnik v svoji skrajni obcutljivosti resnicno giblje po robu. Kot mi je napisal v pismu: vztraja "kot vrabec, ki je prebolel zelo belo zimo". Vrecar je eden redkih slovenskih pesnikov, ki se v clovekarskem svetu resnicno pocuti tujega. "Macji pesnik", kot o sebi napise v eni od pesmi. Za Vrecarja se poezija ne dogaja samo za ljudi. Drugo pesem - eno najlepsih v knjigi - naslovi Raje imam macke kot pa ljudi. V tej pesmi, posveceni mrtvi macki Khalo, pusti, da je ob bitju, ki ne komunicira z besedami, postavljen pod vprasaj smisel besed in da se pod neznostjo macje sape zdrobi ves svet. Zaradi takih verzov Vrecarjevo poezijo vzljubim kljub mnogim drugim verzom, ki jih ne morem razumeti drugace kot besedni balast. "Vedo, da je vsebina zalostna, / ne prenesejo pa njenega veselega obraza." Ah, seveda: ko Vrecar v naslovu napise kurc, pravzaprav misli cazzo. Zadaj je nostalgija po italijanski renesansi in dvojezicna izkusnja italijanskega sonca. "Esiste una sola lingua, esiste?" (Tomislav Vrecar.) "Sono guarito ... in grazia dell' aver fatto in modo mio, cioè non aver usato un cazzo di medicamenti." (Leopardi.) Miklavz Komelj
Lire plus
Lire moins
Smartbook
Qu’est-ce qu’un Smartbook ?
shield_question Foire aux questions
Kurc pesmi offre une expérience poétique rare, où la provocation et la tendresse se côtoient sans filtre. Tomislav Vrečar y explore les limites du langage, de la douleur et de l’absurdité du quotidien, avec une écriture à la fois crue et lyrique. Ce recueil est une invitation à repenser notre rapport aux mots et à la vulnérabilité, porté par une voix authentique et décalée.
Le recueil aborde des thèmes comme l’aliénation, la quête de sens, la relation entre l’homme et l’animal (notamment les chats), la nostalgie de l’Italie, et la subversion du langage. Vrečar y mêle humour noir, mélancolie et une réflexion sur la fragilité de l’existence, le tout dans une forme poétique minimaliste et percutante.
Ce livre s’adresse aux amateurs de poésie contemporaine audacieuse, aux lecteurs en quête de textes qui bousculent les conventions, et à ceux qui s’intéressent à la littérature slovène ou à l’expérimentation linguistique. Il séduira aussi les passionnés de littérature italienne, grâce aux références à la Renaissance et à la culture transalpine.
Vous pourrez interroger le smartbook sur les inspirations de Vrečar, le sens des poèmes les plus énigmatiques, les références à la culture italienne, ou encore sur la place des animaux dans son œuvre. Posez-lui aussi des questions sur la structure du recueil, les jeux de langage, ou les liens entre provocation et poésie.
person_edit À propos de l'auteur
Tomislav Vrečar, né en 1976 à Postojna en Slovénie, est un poète et performeur slovène, auteur de plusieurs recueils de poésie. Il écrit et publie en slovène et en italien, explorant des thèmes comme l’aliénation, la provocation linguistique et la quête de sens. Son œuvre, souvent minimaliste et percutante, s’inscrit dans la tradition de la poésie contemporaine slovène tout en dialoguant avec la culture italienne. Vrečar est également connu pour ses performances et sa participation à des projets multimédias.
tag Mots-clés
poésie slovène
tomislav vrečar
kurc pesmi
poésie contemporaine
littérature slovène
humour noir
mélancolie
provocation littéraire
langage poétique
nostalgie italienne
rencontres culturelles
poésie minimaliste
chats en littérature
subversion
lud literatura
poésie bilingue
italie et slovénie
poésie expérimentale
recueil de poèmes
littérature centre-européenne
poésie et animaux
écriture crue
poésie et philosophie
poésie et société
poésie et langage
poésie et identité
poésie et provocation
poésie et mélancolie
poésie et humour
Comment lire ce smartbook ?
Date de parution
31 janvier 2016
Éditeur
LUD Literatura
Caractéristiques techniques
Langue
Slovene
ISBN 13
9789616952248
Format
Epub
Protection
Watermark
shield_lock
Autorisations
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
accessibility
Accessibilité
Aucune donnée disponible
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !