Kabuliwalla, c'est moi

Name: Kabuliwalla, c'est moi
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Atiq Rahimi
ISBN: 9782818065686

Atiq Rahimi

Donner votre avis

Plongez dans Kabuliwalla, c'est moi, le nouveau roman bouleversant d’Atiq Rahimi, où un cinéaste au bord du suicide rencontre son double afghan sur les rives du Gange.

« Au bord du Gange, à Calcutta, sur le pont de Howrah, un cinéaste accablé par le désespoir songe à mettre fin à ses jours. Il est venu en Inde pour réaliser un film intitulé Kabuliwalla, inspiré de la célèbre nouvelle de Rabindranath Tagore (prix Nobel de littérature en 1913), Kabuliwalla, « l'homme de Kaboul ». L'histoire d'un réfugié afghan à Calcutta, vendeur de fruits secs. Mais le film n'a jamais vu le jour. Deux années de travail, de repérages, de rêves et de promesses se sont effondrées, emportées par les désaccords entre producteurs et par la mousson. À cet échec professionnel s'ajoutent une rupture amoureuse et la lassitude d'un exil trop long. Tout semble perdu, même sa famille qu'il a laissée en France. Au moment de se jeter dans le fleuve, le cinéaste distingue, sur un bateau, une silhouette. Il reconnaît Kabuliwalla lui-même, le personnage qu'il devait filmer, et qu'il n'a pas su incarner. Cette apparition, entre vie et mort, ouvre une faille dans le réel. Là, sur le seuil du suicide, le récit commence. L'auteur imagine - ou rêve - l'histoire de Rahmat, le personnage de la nouvelle de Tagore, exilé afghan venu en Inde pour retrouver l'âme de sa fille disparue. Peu à peu, les frontières s'effacent : Rahmat devient le double du narrateur. Tous deux en exil, en deuil, tous deux suspendus entre le passé et le présent, entre la réalité et la fiction. Ce que le film n'a pu montrer, l'écriture le prend en charge. Le personnage, né de la détresse, sauve le narrateur. Et le fleuve, d'abord perçu comme un tombeau, devient le lieu d'une renaissance.

Le livre d'Atiq Rahimi n'est pas une simple adaptation du texte de Tagore, mais un bouleversant récit personnel, une méditation sur la création, l'échec et la réincarnation, et qui renoue avec le talent de conteur de l'auteur de Terre et cendres (P.O.L, 2000) ou Syngué sabour (prix Goncourt 2008). »

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

Autre édition

Ebook P.O.L

13,99 €

shield_question Foire aux questions

Kabuliwalla, c'est moi est bien plus qu’un roman : c’est une expérience littéraire où Atiq Rahimi mêle autobiographie et fiction pour explorer les profondeurs de l’exil et de la création. Ce livre, né d’un projet de film avorté, offre une plongée poétique et brutale dans la quête d’identité, entre Calcutta et l’Afghanistan. La prose de Rahimi, à la fois lyrique et précise, en fait une œuvre salvatrice, où l’écriture devient un acte de survie.

Le roman aborde des thèmes universels et intimes : l’exil (physique et intérieur), la culpabilité de l’émigré, la création artistique comme échappatoire, et la frontière ténue entre réalité et fiction. À travers le personnage de Rahmat, vendeur afghan de fruits secs, et son double, le narrateur, Rahimi interroge aussi la réincarnation, la perte et la réconciliation avec soi-même. Le Gange, lieu central, symbolise à la fois la mort et la renaissance.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature contemporaine sensible, aux lecteurs en quête de récits métissés (entre Orient et Occident), et à ceux qui s’intéressent aux questions d’identité, d’art et de résilience. Les passionnés de Rabindranath Tagore, de récits d’exil ou de méditations sur la création y trouveront une résonance particulière. Son style, à la fois poétique et accessible, touche un large public.

person_edit À propos de l'auteur

Né en 1962 à Kaboul, Atiq Rahimi est un écrivain et cinéaste franco-afghan, figure majeure de la littérature contemporaine. Exilé en France depuis les années 1980, il a reçu le prix Goncourt en 2008 pour Syngué sabour, qu’il a lui-même adapté au cinéma. Son œuvre, marquée par l’exploration de l’exil, de la mémoire et de la condition humaine, se situe entre l’Afghanistan, l’Inde et la France. Kabuliwalla, c’est moi confirme son talent de conteur, mêlant fiction et introspection avec une rare intensité.

newsmode Revue de presse

« Je suis là pour me jeter dans le fleuve, et m’en aller », dit le narrateur qui se nomme Rahimi, comme Atiq Rahimi, cinéaste et Prix Goncourt en 2008 pour Syngué Sabour. C’est déjà assez pour nous bouleverser. La suite va nous emporter. Au moment où le narrateur s’apprête à disparaître, il aperçoit un bateau dans lequel se trouve Rahmat, le personnage central de Kabuliwallah, une nouvelle de Rabindranath Tagore. Le Gange charrie une histoire, celle d’un cinéaste qui a dû abandonner un film et ses illusions…

Atiq Rahimi réinvente l’exil à travers une histoire d’amitié entre un vendeur de fruits secs afghan et une enfant, inspirée de Tagore. Un roman où le narrateur et son personnage ne font qu’un, tous deux en exil, tous deux en deuil. Une œuvre d’une rare intensité, où l’écriture devient un acte de salut.

D’une beauté tragique absolument bouleversante, Kabuliwalla, c’est moi incarne l’âme d’un émigré afghan, un Kabuliwalla du XXIe siècle. Atiq Rahimi a écrit au plus près de sa condition d’exilé afghan, offrant un récit salvateur, où son destin est confié au lecteur avec une intensité rare.

Dans son nouveau roman, Atiq Rahimi développe un jeu de miroirs entre lui, l’auteur exilé afghan venu en France, et le vendeur de fruits secs, exilé en Inde. Une mise en abyme où l’exilé est toujours dans un sentiment de culpabilité permanente. Un texte poignant, entre l’Afghanistan et l’Inde.

En faisant écho à Kabuliwallah, l’une des nouvelles les plus aimées de Rabindranath Tagore, Atiq Rahimi en propose une réinvention bouleversante, intime et contemporaine. Un texte habité, fragile et tenace, dont l’écho persiste bien après la dernière page — un roman profondément touchant, d’une rare intensité, admirable de bout en bout.

tag Mots-clés

atiq rahimi kabuliwalla c'est moi roman contemporain exil afghan littérature francophone rabindranath tagore kabuliwallah calcutta gange pont de howrah cinéaste écrivain méditation sur la création réincarnation littéraire double fictionnel suicide et renaissance littérature de l'exil prix goncourt 2008 syngué sabour éditions p.o.l roman psychologique fiction et autobiographie vendeur de fruits secs mini et rahmat nouvelle adaptée littérature indienne littérature afghane écriture salvatrice livre sur le deuil métaphore du fleuve