Japanese Hieroglossia

Name: Japanese Hieroglossia
Price: 7.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jean-Noël Robert
ISBN: 9782722602717

Jean-Noël Robert

Donner votre avis

Découvrez comment la langue japonaise s’est construite dans un dialogue fascinant avec le chinois, entre rivalité et symbiose.

At a very early stage, Japanese civilization asserted itself in a relationship of "linguistic competition" with Chinese, in both the religious, the literary, and the intellectual spheres. This cultural symbiosis linked to the shaping of a language, that Jean-Noël Robert has called hieroglossia, was the primary source of the speech that Yasunari Kawabata delivered upon receiving the Nobel Prize in Literature in 1968: By drawing on Japanese Buddhist poetry, he placed himself in the Zen tradition and the mysticism of the language of the Shingon school, according to which there is a direct link between linguistic signs and the substance of things.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

Japanese Hieroglossia offre une plongée rare dans la formation de la langue et de la pensée japonaises, à travers leur relation complexe avec le chinois. Ce livre révèle comment cette « concurrence linguistique » a façonné la culture, la religion et la littérature japonaises, jusqu’à inspirer le discours de Yasunari Kawabata pour son prix Nobel. Une lecture essentielle pour comprendre les racines de l’identité culturelle japonaise.

L’ouvrage explore la hiéroglossie, concept clé désignant la coexistence et la compétition entre le japonais et le chinois dans les sphères religieuse, littéraire et intellectuelle. Il aborde aussi le bouddhisme japonais, la tradition zen, et le rôle du langage dans la perception du monde, notamment à travers l’exemple de l’école Shingon.

Ce livre s’adresse aux passionnés de linguistique, d’histoire culturelle et de bouddhisme, ainsi qu’aux étudiants ou chercheurs en études japonaises. Accessible aux curieux, il intéressera aussi tous ceux qui veulent approfondir leur connaissance du Japon et de ses influences chinoises.

Vous pourrez interroger le smartbook sur la définition et les exemples de hiéroglossie, le rôle du chinois dans la formation de la langue japonaise, ou encore les liens entre le bouddhisme et la littérature au Japon. Posez aussi des questions sur Yasunari Kawabata, l’école Shingon, ou l’impact de cette symbiose linguistique sur la culture japonaise moderne.

person_edit À propos de l'auteur

Jean-Noël Robert, né en 1949, est un orientaliste français, spécialiste reconnu de l’histoire du bouddhisme au Japon et de ses origines chinoises. Diplômé de l’Institut national des langues et civilisations orientales, il a été chercheur au CNRS et professeur au Collège de France, où il a occupé la chaire de Philologie de la civilisation japonaise. Membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, il est l’auteur de traductions majeures, comme celle du Sūtra du Lotus, et de nombreux travaux sur la langue et la pensée japonaises.

tag Mots-clés

japon langue japonaise chinois hiéroglossie bouddhisme japonais zen shingon yasunari kawabata prix nobel de littérature culture japonaise linguistique philologie collège de france jean-noël robert tradition littéraire symbiose culturelle concurence linguistique poésie bouddhique histoire du japon littérature japonaise sinogrammes écriture japonaise tradition intellectuelle religion japonaise civilisation japonaise linguistique comparée orientalisme traduction