Je ne sais pas si les fleurs repousseront à Gaza ni si Gaza aura son Paul Celan un jour, dans dix ou vingt ans, pour rendre compte de sa destruction. Dans dix ou vingt ans, si Gaza existe encore. Mais elle a son anthologie aujourd’hui, des poèmes, des poètes, certains très jeunes, nés à l’aube de ce siècle, qui disent l’indicible et résistent par l’écriture.
Vingt-six voix gazaouies s’élèvent contre l’oubli. Dans cette anthologie poétique inédite, la guerre, la résistance et l’espoir se mêlent en un cri déchirant. Un livre nécessaire pour entendre ce que le monde tait trop souvent.
Une anthologie inédite de poèmes de Gaza, un territoire où, chaque jour, "l'oeil de l'espérance" se ferme un peu plus.Que peut bien vouloir dire être en sécurité
en temps de guerre ?
Cela veut dire avoir honte de ton sourire
d'être au chaud, de tes habits propres
de l'eau disponible, de l'eau potable
de pouvoir prendre un bain
et de te rendre compte que tu es encore vivant !
Ô mon Dieu !
Je ne veux pas être une poétesse en temps de guerre
Hind JoudehÀ Gaza, la poésie se dresse en rempart contre la dégradation de l'humain par l'homme, comme une « arme miraculeuse », selon la formule d'Aimé Césaire. Alors que les bombes pleuvent et que la terreur règne, vingt-six voix gazaouies s'élèvent, crues, effrénées et lucides. Elles crient les horreurs de la guerre, et le silence du reste du monde. Face à une réalité apocalyptique, dans ce lieu où l'espoir a été aboli, le miracle des mots continue néanmoins d'opérer.Abdellatif Laâbi est né en 1942 au Maroc. Il est traducteur de l'arabe et auteur d'une oeuvre poétique et littéraire foisonnante. Il a été couronné, notamment, par le prix Goncourt de la poésie (2009), le Grand Prix de la francophonie décerné par l'Académie française (2011) et le prix Mahmoud-Darwich pour la création et la liberté (2020).
Yassin Adnan est né en 1970 au Maroc. Il a été cofondateur de la revue L'Algarade poétique et a été le concepteur et l'animateur d'émissions littéraires et culturelles télévisées, au Maroc et en Égypte. Il a publié plusieurs recueils de poésie et un roman Hot Maroc (Sindbad-Actes-Sud en 2020).
Lire plus
Lire moins
en temps de guerre ?
Cela veut dire avoir honte de ton sourire
d'être au chaud, de tes habits propres
de l'eau disponible, de l'eau potable
de pouvoir prendre un bain
et de te rendre compte que tu es encore vivant !
Ô mon Dieu !
Je ne veux pas être une poétesse en temps de guerre
Hind JoudehÀ Gaza, la poésie se dresse en rempart contre la dégradation de l'humain par l'homme, comme une « arme miraculeuse », selon la formule d'Aimé Césaire. Alors que les bombes pleuvent et que la terreur règne, vingt-six voix gazaouies s'élèvent, crues, effrénées et lucides. Elles crient les horreurs de la guerre, et le silence du reste du monde. Face à une réalité apocalyptique, dans ce lieu où l'espoir a été aboli, le miracle des mots continue néanmoins d'opérer.Abdellatif Laâbi est né en 1942 au Maroc. Il est traducteur de l'arabe et auteur d'une oeuvre poétique et littéraire foisonnante. Il a été couronné, notamment, par le prix Goncourt de la poésie (2009), le Grand Prix de la francophonie décerné par l'Académie française (2011) et le prix Mahmoud-Darwich pour la création et la liberté (2020).
Yassin Adnan est né en 1970 au Maroc. Il a été cofondateur de la revue L'Algarade poétique et a été le concepteur et l'animateur d'émissions littéraires et culturelles télévisées, au Maroc et en Égypte. Il a publié plusieurs recueils de poésie et un roman Hot Maroc (Sindbad-Actes-Sud en 2020).
Abdellatif Laâbi
Abdellatif Laâbi, né à Fès en **1942**, est un poète, écrivain et artiste peintre marocain, figure majeure de la littérature francophone. Fondateur en **1966** de la revue *Souffles*, il a marqué le renouveau culturel au Maghreb et a été emprisonné pour son engagement en faveur de la liberté. Depuis **1985**, il vit principalement en France, où il poursuit une œuvre poétique et humaniste, toujours soucieuse de justice et de résistance. Son écriture, à la fois intime et universelle, interroge le monde contemporain avec une ironie et une tendresse rares.
shield_question Foire aux questions
Gaza est une anthologie poétique unique qui donne la parole à 26 poètes gazaouis, hommes et femmes, vivant sous les bombes ou en exil. Leurs textes, traduits par Abdellatif Laâbi, offrent un témoignage brut et poétique de la réalité de la guerre, de la résistance et de la quête d’humanité. Lire ce livre, c’est refuser l’indifférence et écouter des voix trop souvent étouffées.
L’anthologie aborde des thèmes forts : la guerre et ses ravages, la résistance par l’écriture, la mémoire et l’oubli, la quête de dignité, et le silence complice du monde. Les poèmes oscillent entre désespoir et espoir, entre cri de révolte et murmure de tendresse, offrant une vision à la fois intime et universelle de la tragédie gazaouie.
Ce livre s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à la poésie engagée, à la littérature contemporaine arabe, ou aux témoignages sur les conflits modernes. Il touchera aussi les lecteurs en quête de textes humains, percutants et porteurs de sens, ainsi que ceux qui veulent comprendre la réalité de Gaza au-delà des images médiatiques.
Avec la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur le contexte historique des poèmes, les biographies des auteurs, les thèmes récurrents, ou encore les choix de traduction. Vous pourrez aussi demander des analyses de poèmes spécifiques, des comparaisons avec d’autres œuvres poétiques, ou des éclaircissements sur des références culturelles ou politiques.
newsmode Revue de presse
D’un bout à l’autre de l’anthologie, la mort est une obsession qui hante la poésie gazaouie, au point que le poète en vienne à désirer, à l’image d’Adham al-Akkad, un « décès inexplicable ». Même quand l’ombre de la guerre semble se dissiper à la faveur d’une trêve éphémère, la mort resurgit, rappelant au survivant la réalité de la perte.
La tragédie qui se déroule sous nos yeux est décrite et analysée dans plusieurs ouvrages qui sont autant d’appels à une conscience humaine bien mal en point. Gaza est l’un de ces livres urgents, où la poésie devient une arme contre l’oubli et l’indifférence.
tag Mots-clés
anthologie poétique
gaza
poésie palestinienne
poésie contemporaine
poésie engagée
abdellatif laâbi
yassin adnan
guerre
résistance
témoignage
mémoire
exil
silence
humanité
conflit israélo-palestinien
poètes gazaouis
littérature arabe
traduction poétique
points poésie
livre engagé
poésie et politique
cri de révolte
espoir
désespoir
anthologie bilingue
poésie et guerre
voix de gaza
littérature contemporaine
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
