En toute franchise

Name: En toute franchise
Price: 6.49 EUR
Availability: InStock
Author: Richard Ford
ISBN: 9782823608472

Richard Ford

Josée Kamoun (traduction)

Donner votre avis

En toute franchise : Frank Bascombe, 68 ans, retraité désabusé et survivant de l’ouragan Sandy, revisite sa vie et ses relations avec un humour acide et une lucidité rare.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun
" Il est matériellement quasi impossible d'avoir plus de cinq vrais amis. C'est bien pourquoi j'ai limité mon temps-pour-autrui à du temps avec Sally, mes deux enfants (qui habitent des villes lointaines, Dieu merci) et mon ex-femme Ann, qui a élu domicile dans un mouroir chiquissime trop proche de mon domicile pour mon confort personnel. Reste donc un créneau et un seul. Charité bien ordonnée... j'ai décidé de me le réserver ; je serai ainsi mon meilleur et mon dernier ami. "
À soixante-huit ans, Frank Bascombe en a fini avec sa vie d'ancien journaliste sportif et d'agent immobilier. Il coule désormais une retraite paisible dans une ville du New Jersey. Paisible...jusqu'à ce que l'ouragan Sandy vienne frapper à sa porte.
Sincère, touchant, politiquement incorrect, Frank Bascombe, sous la plume incisive et profondément humaine de Richard Ford, demeure l'un des personnages les plus attachants de la littérature américaine.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

En toute franchise offre une plongée dans l’univers de Frank Bascombe, l’un des personnages les plus marquants de la littérature américaine, à travers quatre récits qui mêlent humour, mélancolie et une observation fine de la condition humaine. Ce livre séduit par son écriture incisive, son refus des artifices narratifs et sa capacité à transformer des instants ordinaires en moments de grâce ou de révélation. Richard Ford y aborde avec brio les thèmes de la vieillesse, de la résilience et des relations humaines, le tout servi par une traduction remarquable de Josée Kamoun.

Le roman explore plusieurs thèmes centraux : l’amitié et la solitude, à travers les relations de Frank Bascombe avec son entourage ; la résilience face aux épreuves, notamment après le passage de l’ouragan Sandy ; la mémoire et le temps qui passe, avec des retours sur le passé du personnage ; et enfin, la société américaine contemporaine, avec ses contradictions, son individualisme et sa capacité à capitaliser sur les catastrophes. L’humour, l’autodérision et une certaine désillusion traversent aussi ces pages.

En toute franchise s’adresse aux amateurs de littérature américaine contemporaine, aux lecteurs sensibles aux portraits psychologiques profonds et aux récits qui mêlent introspection et observation sociale. Ce livre plaira aussi à ceux qui apprécient les personnages complexes, les récits fragmentés et une écriture à la fois élégante et sans concession. Enfin, il séduira les lecteurs en quête de réflexions sur le vieillissement, la reconstruction après un drame et la quête de sens.

person_edit À propos de l'auteur

Né en 1944 dans le Mississippi, Richard Ford est l’un des grands noms de la littérature américaine contemporaine. Après des études de droit, il se consacre à l’écriture et s’impose comme un maître du roman et de la nouvelle, explorant avec une lucidité rare les failles de la société américaine et les tourments de ses personnages. Lauréat du prix Pulitzer en 1996 pour Indépendance, il est aussi connu pour sa saga autour de Frank Bascombe, personnage récurrent de son œuvre. Son style, marqué par l’humour, la mélancolie et une grande humanité, lui a valu une reconnaissance internationale.

newsmode Revue de presse

« Let me be frank with you » – c’est le titre original de ce roman, qui joue sur le prénom de Frank Bascombe. On peut dire qu’il l’est sans aucun doute, et Richard Ford bien sûr, à travers lui. [...] L’humour de Ford, son autodérision, sa formidable empathie pour ses personnages, créent le miracle du sourire presque permanent pour le lecteur.

Le terme de roman est d’ailleurs impropre : il s’agit davantage d’un livre composé de quatre récits — manière de dire un État des lieux par un éclatement ou une fragmentation formelle —, tous centrés sur la figure de Frank Bascombe. [...] Bascombe/Ford note combien l’Amérique capitalise sur le pire. Dans En toute franchise, ce sont ces panneaux qui fleurissent sur la zone ravagée : « Nous rachetons votre maison (ou ce qu’il en reste) ».

tag Mots-clés

richard ford en toute franchise frank bascombe littérature américaine roman contemporain nouvelle ouragan sandy new jersey résilience vieillesse amitié solitude humour noir autodérision mémoire société américaine traduction josée kamoun l'olivier éditions littérature étrangère personnage culte retraite catastrophe naturelle relations humaines introspection fragmentation narrative prix pulitzer écriture incisive désillusion reconstruction