El léxico de El Quijote

Name: El léxico de El Quijote
Price: 8.49 EUR
Availability: InStock
Author: Juan Hernandez Herrero
ISBN: 9788415471134

Juan Hernandez Herrero

Donner votre avis

Décryptez les secrets linguistiques de Don Quichotte grâce à ce dictionnaire unique, conçu pour éclairer les mots, expressions et proverbes oubliés ou méconnus de l’œuvre de Cervantes.

El léxico de El Quijote, concebido a modo de diccionario, explica y aclara vocabulario, expresiones y refranes que aparecen en El Quijote, que, en la actualidad, por no ser habituales o haber cambiado de significado, pueden llevar a confusión a los lectores de tan magna obra.
EL AUTOR
Juan Hernández Herrero (Salamanca) es licenciado en Medicina y especializado en cardiología. Ha sido durante años profesor de Cardiología en la Universitat Autònoma de Barcelona. Como lingüista es un apasionado conocedor de la lengua castellana. Estudioso de la etimología del idioma, ha traducido varias obras del inglés. El léxico de El Quijote es su segundo diccionario que recoge la riqueza de vocabulario de esta obra cumbre de la literatura española.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Ce livre est un outil précieux pour comprendre pleinement Don Quichotte, en clarifiant les termes, expressions et proverbes devenus obscurs ou dont le sens a évolué depuis le XVIIe siècle. Il permet d’apprécier la richesse linguistique de Cervantes et d’éviter les confusions lors de la lecture de cette œuvre majeure.

L’ouvrage explore principalement le vocabulaire, les expressions idiomatiques et les proverbes utilisés dans Don Quichotte. Il met en lumière leur signification originale, leur usage à l’époque de Cervantes, et leur évolution jusqu’à aujourd’hui, offrant ainsi une plongée dans la langue espagnole classique.

Ce dictionnaire s’adresse aux étudiants, aux enseignants, aux chercheurs en littérature espagnole, ainsi qu’à tous les lecteurs passionnés de Don Quichotte qui souhaitent approfondir leur compréhension de l’œuvre. Il est également utile aux hispanisants et aux traducteurs.

Vous pourrez interroger ce smartbook sur la définition d’un mot ou d’une expression précise de Don Quichotte, sur l’origine d’un proverbe, sur l’usage d’un terme à l’époque de Cervantes, ou encore sur les différences de sens entre le XVIIe siècle et aujourd’hui. Le chat intégré permet une exploration interactive et personnalisée du lexique.

person_edit À propos de l'auteur

Juan Hernández Herrero, originaire de Salamanque, est à la fois médecin cardiologue et passionné de linguistique. Ancien professeur de cardiologie à l’Universitat Autònoma de Barcelona, il a également traduit plusieurs œuvres de l’anglais et s’est spécialisé dans l’étude de l’étymologie et de la langue castillane. El léxico de El Quijote est le fruit de son amour pour la langue et de son désir d’aider les lecteurs à mieux comprendre l’œuvre de Cervantes.

tag Mots-clés

don quichotte cervantes lexique dictionnaire littérature espagnole xvii siècle expressions idiomatiques proverbes espagnols langue classique vocabulaire ancien étymologie linguistique littérature classique espagnol ancien analyse littéraire œuvre majeure lecture approfondie études cervantines traduction hispanisme livre numérique smartbook chat interactif guide de lecture culture espagnole patrimoine littéraire éditions carena juan hernandez herrero