Contes et mythes wolof
Au cœur du Sénégal traditionnel, Contes et mythes wolof rassemble des récits oraux collectés à travers les royaumes wolof, offrant une plongée unique dans l’âme d’un peuple.
Le corpus que nous présentons ici provient d'un peu partout dans les limites de la langue et du pays wolof; il a été constitué, morceaux par morceaux, par nos étudiants de la Faculté des Lettres. Chaque conte est dit par un conteur différent, c'est pourquoi il y a des variantes de style assez sensibles. Les traductions se veulent le plus proches possible du texte wolof, et on a évité les tentatives d'« adaptation. » Chaque texte a fait l'objet d'une recherche que nos étudiants ont réussie à des degrés divers. Mais ne sont reproduits ici que les contes qui appartiennent au patrimoine commun sénégalais; et y retournent ainsi sous forme écrite, sans modification. Bien que restreint, ce recueil est cependant riche par la multiplicité des sujets abordés, et parce qu'on y a ajouté des récits légendaires de fondation de villages, de lieux sacrés, de divinités locales, bref ce qu'il est convenu de ranger sous le nom de mythes. Mais nous pensons qu'il n'y a pas lieu de séparer les contes et les mythes, non tant à cause de leur parenté de structure, mais parce qu'ils sont, dans tous les cas, porteurs d'une idéologie commune qui s'exprime au moyen de masques, à l'inverse de l'épopée par exemple, ou du dicton. D'autre part la différence entre le mythe et le conte est parfois bien difficile à saisir (voir le mythe de Ngor, page 250). Enfin, plus que les contes peut-être, les mythes sont le refuge privilégié des chatoiements du merveilleux animiste, que l'Islam et l'Europe font effectivement reculer depuis un siècle au Sénégal. Cependant nous verrons que même les contes restent pleins de « miracles ». Cette série de récits permet de nuancer le caractère du Wolof induit des contes de Copans1, et l'on s'attache dans cette petite introduction, à dégager des textes mêmes les principales dimensions qui constituent, à notre avis, la personnalité de ce peuple complexe, dont la carte d'identité pourrait être « Fierté, duplicité, et politesse »
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
Contes et mythes wolof est une porte d’entrée exceptionnelle vers la culture orale sénégalaise, préservant des récits transmis de génération en génération. Ce recueil, fruit d’un travail rigoureux de collecte et de traduction, permet de découvrir la richesse des traditions wolof, entre mythes fondateurs, contes moraux et récits animistes. L’absence d’adaptation superflue garantit une immersion authentique dans l’univers narratif wolof.
Le livre explore des thèmes variés : la fondation des villages et des royaumes wolof, les relations entre les hommes et les divinités locales, la politesse et la duplicité comme traits culturels, ainsi que la présence du merveilleux animiste. Les récits mêlent aussi des leçons de vie, des explications sur les phénomènes naturels et des portraits de figures emblématiques de la société wolof.
Ce recueil s’adresse aux amoureux des contes et des cultures africaines, aux chercheurs en littérature orale, ainsi qu’aux enseignants et élèves souhaitant découvrir la tradition narrative wolof. Accessible aux jeunes lecteurs comme aux adultes, il séduit aussi bien par son aspect pédagogique que par sa dimension littéraire et anthropologique.
Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur des points précis : demander des explications sur un mythe ou un personnage, comparer les versions de contes, approfondir le contexte historique des royaumes wolof, ou encore explorer la signification des symboles et des rituels évoqués. Le smartbook permet aussi de questionner la structure narrative ou les spécificités de la traduction.
tag Mots-clés
contes wolof
mythes sénégalais
littérature orale africaine
tradition wolof
culture sénégalaise
royaumes wolof
jolof
waalo
kajor
baol
animisme
islam en afrique
conte moral
légendes fondatrices
patrimoine culturel sénégalais
lilyan kesteloot
chérif mbodj
conte africain
mythe de fondation
littérature francophone africaine
tradition orale
conte pédagogique
divinités locales
société wolof
fierté wolof
duplicité dans les contes
politesse africaine
merveilleux animiste
conte bilingue wolof-français
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
